“栋宇代巢穴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“栋宇代巢穴”出自哪首诗?

答案:栋宇代巢穴”出自: 唐代 吴筠 《览古十四首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yǔ dài cháo xué ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“栋宇代巢穴”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“栋宇代巢穴”已经是第一句了。

问题3:“栋宇代巢穴”的下一句是什么?

答案:栋宇代巢穴”的下一句是: 其来自三皇 , 诗句拼音为: qí lái zì sān huáng ,诗句平仄:○平仄○平

“栋宇代巢穴”全诗

览古十四首 三 (lǎn gǔ shí sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 吴筠

栋宇代巢穴,其来自三皇。
迹生固为累,经始增百王。
瑶台既灭夏,琼室复陨汤。
覆车世不悟,秦氏兴阿房。
继踵迷反正,汉家崇建章。
力役弊万人,瓌奇殚八方。
徇志仍未极,促龄已云亡。
侈靡竟何在,荆榛生庙堂。

仄仄仄平仄,○平仄○平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

dòng yǔ dài cháo xué , qí lái zì sān huáng 。
jì shēng gù wèi lèi , jīng shǐ zēng bǎi wáng 。
yáo tái jì miè xià , qióng shì fù yǔn tāng 。
fù chē shì bù wù , qín shì xīng ā fáng 。
jì zhǒng mí fǎn zhèng , hàn jiā chóng jiàn zhāng 。
lì yì bì wàn rén , guī qí dān bā fāng 。
xùn zhì réng wèi jí , cù líng yǐ yún wáng 。
chǐ mí jìng hé zài , jīng zhēn shēng miào táng 。

“栋宇代巢穴”繁体原文

覽古十四首 三

棟宇代巢穴,其來自三皇。
跡生固爲累,經始增百王。
瑤臺既滅夏,瓊室復隕湯。
覆車世不悟,秦氏興阿房。
繼踵迷反正,漢家崇建章。
力役弊萬人,瓌奇殫八方。
徇志仍未極,促齡已云亡。
侈靡竟何在,荆榛生廟堂。

“栋宇代巢穴”韵律对照

仄仄仄平仄,○平仄○平。
栋宇代巢穴,其来自三皇。

仄平仄平仄,平仄平仄○。
迹生固为累,经始增百王。

平平仄仄仄,平仄仄仄○。
瑶台既灭夏,琼室复陨汤。

仄平仄仄仄,平仄○平平。
覆车世不悟,秦氏兴阿房。

仄仄平仄○,仄平平仄平。
继踵迷反正,汉家崇建章。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
力役弊万人,瓌奇殚八方。

仄仄平仄仄,仄平仄平平。
徇志仍未极,促龄已云亡。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
侈靡竟何在,荆榛生庙堂。

“栋宇代巢穴”全诗注音

dòng yǔ dài cháo xué , qí lái zì sān huáng 。

栋宇代巢穴,其来自三皇。

jì shēng gù wèi lèi , jīng shǐ zēng bǎi wáng 。

迹生固为累,经始增百王。

yáo tái jì miè xià , qióng shì fù yǔn tāng 。

瑶台既灭夏,琼室复陨汤。

fù chē shì bù wù , qín shì xīng ā fáng 。

覆车世不悟,秦氏兴阿房。

jì zhǒng mí fǎn zhèng , hàn jiā chóng jiàn zhāng 。

继踵迷反正,汉家崇建章。

lì yì bì wàn rén , guī qí dān bā fāng 。

力役弊万人,瓌奇殚八方。

xùn zhì réng wèi jí , cù líng yǐ yún wáng 。

徇志仍未极,促龄已云亡。

chǐ mí jìng hé zài , jīng zhēn shēng miào táng 。

侈靡竟何在,荆榛生庙堂。

“栋宇代巢穴”全诗翻译

译文:
栋梁代表了巢穴,它起源自三皇时代。
历史的痕迹持续累积,经过三皇五帝的治理,百王相继增加。
传说中的瑶台灭亡于夏朝,而琼室复兴于商朝。
车马翻覆,后世并没有从中悟出教训,秦氏兴起建造了阿房宫。
接着,随着历史的迷幻,出现了朝代的更替,汉家在崇高的建章年间统治着天下。
奴役的力量使得万民疲惫不堪,美玉都已经用尽。
虽然志向仍未得到满足,但岁月的流逝已使其消亡。
奢靡的风气最终何处存,荆棘丛生在庙堂之上。



总结:

此诗以历史兴衰为线索,概括了中国古代历史的演变过程。通过描写巨大的建筑与美玉的使用,展现了帝王豪华奢靡、民众艰苦辛劳的对比。并以“荆榛生庙堂”的形象,表达对朝代兴亡和人心易变的忧虑。

“栋宇代巢穴”诗句作者吴筠介绍:

吴筠,字贞节,华州华阴人。少通经,善属文,举进士不第,去入嵩山爲道士。明皇闻其名,遣使徵至,待诏翰林。天宝中,坚求还山,寻入会稽,隐剡中。大历中年卒,弟子私諡爲宗玄先生。集十卷,今编诗一卷。 吴筠,字贞节,华州华阴人。少通经,善属文,举进士不第,去入嵩山爲道士。明皇闻其名,遣使徵至,待诏翰林。天宝中,坚求还山,寻入会稽,隐剡中,大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷,今编诗一卷。更多...

“栋宇代巢穴”相关诗句: