“天阔云收八面开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天阔云收八面开”出自哪首诗？
答案： “天阔云收八面开”出自： 宋代 郑起的 《再登南楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān kuò yún shōu bā miàn kāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“天阔云收八面开”的上一句是什么？
答案：
“天阔云收八面开”的上一句是： 客中重上倚层台 , 诗句拼音为：kè zhōng chóng shàng yǐ céng tái
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“天阔云收八面开”的下一句是什么？
答案： “天阔云收八面开”的下一句是： 雁带岳阳秋晓过 , 诗句拼音为： yàn dài yuè yáng qiū xiǎo guò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“天阔云收八面开”全诗
再登南楼 (zài dēng nán lóu)
客中重上倚层台，天阔云收八面开。
雁带岳阳秋晓过，浪涵巴峡影西来。
诸营种柳今何在，老子登楼得几回。
自是江山雄壮处，兴亡不必问寒灰。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“天阔云收八面开”繁体原文
再登南樓
客中重上倚層臺，天闊雲收八面開。
雁带岳陽秋曉過，浪涵巴峽影西來。
諸營種柳今何在，老子登樓得幾回。
自是江山雄壯處，興亡不必問寒灰。
“天阔云收八面开”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
客中重上倚层台，天阔云收八面开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
雁带岳阳秋晓过，浪涵巴峡影西来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诸营种柳今何在，老子登楼得几回。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自是江山雄壮处，兴亡不必问寒灰。
“天阔云收八面开”全诗注音
客中重上倚层台，天阔云收八面开。
雁带岳阳秋晓过，浪涵巴峡影西来。
诸营种柳今何在，老子登楼得几回。
自是江山雄壮处，兴亡不必问寒灰。
“天阔云收八面开”全诗翻译
译文：
客居他乡重登上倚靠着高台，眼前广阔天空中的云朵收敛，四方皆开阔。
雁儿成队在岳阳秋日的早晨飞过，水波蕴含着巴峡山影朝西而至。
那些昔日的军营中种下的柳树如今在何方，老夫我登上楼台又经历了几次。
可以看出，这江山依然在壮丽的地方，国家的兴衰不需询问早已消散的灰烬。
整首诗表达了对历史变迁以及江山兴亡的的感慨。
“天阔云收八面开”总结赏析
诸营种柳：
“侃尝课诸营种柳，都尉夏施盗官柳植之於己门。引侃后见，驻车问曰：‘此是武昌西门前柳，何因盗来此种？’施惶怖谢罪”。
----《晋书·陶侃传》
晋代的陶侃镇守武昌时，在营前种了一些柳树，属下夏施盗移官柳种到自己门前，陶侃看到柳树后认了出来，停车问他：“这不是武昌西门前柳树么，为什么偷移种到这里？夏施惶恐，赶紧认错，请求原谅。”
“天阔云收八面开”相关诗句：
- 天阔云收八面开 出自 [宋] 郑起 ·《再登南楼 》
- 火云收尽天逾阔 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其三 》
- 性天虚阔阴云收 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 云收天阔月明时 出自 [宋] 许景衡 ·《赤鉴客馆以清陂名堂赋诗 》
- 玲珑八面自天开 出自 [宋] 释惟一 ·《南窗 》
- 千眼顿开兮云收岳面 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一二 》
- 天阔云开断翳阴 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 天阔云开鹤自飞 出自 [宋] 陈着 ·《八句呈董稼山 》
- 天阔五云开彩阴 出自 [宋] 徐霖 ·《西城亭饯赵架阁 》
- 潦收陂面阔 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚许昌城隅登楼作 》
- 水收四面郊原阔 出自 [宋] 王阮 ·《九日独泛松江一首 》
- 云收天宇开 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 天开正旦宿云收 出自 [宋] 黄庚 ·《甲子岁旦 》
- 卷八六八收「上天」二句 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 烟收天地阔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《护国寺秋吟 其五 》
- 僧房八面开 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 镜面贴天阔 出自 [宋] 范成大 ·《浮梁 》
- 水面天光阔 出自 [宋] 赵企 ·《泛湖晚归 》
- 云收雨霁长空阔 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七九 》
- 山阔雨收云点缀 出自 [宋] 韩元吉 ·《陪曾吉甫游中山 》