“真率易盘筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真率易盘筵”出自哪首诗?
答案: “真率易盘筵”出自: 宋代 韩维的 《和公美以诸家会集所赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn lǜ yì pán yán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“真率易盘筵”的上一句是什么?
答案:
“真率易盘筵”的上一句是: 过从只闾里 , 诗句拼音为: guò cóng zhī lǘ lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“真率易盘筵”的下一句是什么?
答案: “真率易盘筵”的下一句是: 捉麈躬千圣 , 诗句拼音为: zhuō zhǔ gōng qiān shèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“真率易盘筵”全诗
和公美以诸家会集所赋诗 (hé gōng měi yǐ zhū jiā huì jí suǒ fù shī)
道在何非乐,官闲不近权。
过从只闾里,真率易盘筵。
捉麈躬千圣,衔杯慕八仙。
清欢垂老得,佳句即时传。
玉醴初醇日,琼花欲坠天。
谁能于此际,华髪问流年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“真率易盘筵”繁体原文
和公美以諸家會集所賦詩
道在何非樂,官閑不近權。
過從只閭里,真率易盤筵。
捉麈躬千聖,銜杯慕八仙。
清歡垂老得,佳句即時傳。
玉醴初醇日,瓊花欲墜天。
誰能于此際,華髪問流年。
“真率易盘筵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道在何非乐,官闲不近权。
○○仄平仄,平仄仄平平。
过从只闾里,真率易盘筵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
捉麈躬千圣,衔杯慕八仙。
平平平仄仄,平仄仄平○。
清欢垂老得,佳句即时传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉醴初醇日,琼花欲坠天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谁能于此际,华髪问流年。
“真率易盘筵”全诗注音
道在何非乐,官闲不近权。
过从只闾里,真率易盘筵。
捉麈躬千圣,衔杯慕八仙。
清欢垂老得,佳句即时传。
玉醴初醇日,琼花欲坠天。
谁能于此际,华髪问流年。
“真率易盘筵”全诗翻译
译文:
道不在奢华的乐趣,官员放下权力的束缚也不见得有闲适。
过去只在乡间小巷里,真诚自然地与朋友共聚宴席。
追逐仙鹿的行者崇尚千圣之道,举杯饮酒向往八仙的飘逸生活。
清静欢乐中度过晚年,优美的诗句即刻传颂。
美酒初醇的日子,美丽的琼花欲坠天际。
在这样的时刻,有谁能问及华发间逝去的岁月呢?
总结:
这古文描述了不追求奢华享乐,而以真诚的心与朋友相聚在乡间小巷,向往追求千圣之道,憧憬八仙的自由生活。在清静欢乐中度过晚年,创作佳句,美酒美景之下,思考岁月流逝的哲理。
“真率易盘筵”总结赏析
赏析:这首诗是韩维创作的一首诗歌,表达了作者对官场权谋的不感兴趣,倾向于过上闲适自在的生活的情感。诗中通过丰富的意象和清新的语言,传达了一种宁静、愉悦和知足的心境。
首先,诗人表明了自己的态度,他认为官场的忙碌和权谋并不能带来真正的快乐。他更喜欢在闾里过着简朴的生活,远离官场的纷扰。这种态度反映了诗人对清静生活的向往。
接着,诗中提到了捉麈躬千圣,衔杯慕八仙。这里描绘了诗人与朋友们一同欢聚的场景,捉麈躬、衔杯,都是庆祝和欢乐的象征。诗人借用了典故中的“八仙”,强调了宴会的愉悦和欢乐。
诗人还写到清欢垂老得,佳句即时传。这里表达了诗人对诗歌创作的热爱和才情的自信。他相信自己的作品能够传世,留下美好的记忆。
最后两句描写了美酒和花朵,玉醴初醇日,琼花欲坠天。这些形象丰富了诗歌的意境,使读者感受到宴会的豪华和花朵的盛开,增强了诗歌的视觉和感官效果。
“真率易盘筵”相关诗句:
- 真率易盘筵 出自 [宋] 韩维 ·《和公美以诸家会集所赋诗 》
- 盘筵真率无多品 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其三 》
- 盘筵简率任家常 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 杯盘自真率 出自 [宋] 张栻 ·《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 》
- 杯盘引兴真相率 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔慈云逃席自解 》
- 真率杯盘如洛会 出自 [宋] 喻良能 ·《挽司理奉议楼公 》
- 盘餐市远从真率 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其五 》
- 杯盘草草同真率 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 四序开筵率有程 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七三 》
- 草率具盘餐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 率尔呼盘粲 出自 [宋] 方凤 ·《和张子良 》
- 草率杯盘旋买鱼 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其一 》
- 率略杯盘常共醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张季平归永嘉 》
- 微言率简易 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 率尔图谋太容易 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》
- 随意提携容易率 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一三 》
- 牧民如羊良率易 出自 [宋] 许月卿 ·《十二辰 》
- 盘筵得此物 出自 [宋] 韩维 ·《王詹叔惠酥 》
- 盘筵占地施 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 盘筵饶异味 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》