“掇彼南山粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掇彼南山粲”出自哪首诗?
答案: “掇彼南山粲”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵伯远食杨梅十五韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō bǐ nán shān càn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“掇彼南山粲”的上一句是什么?
答案:
“掇彼南山粲”的上一句是: 常作东南官 , 诗句拼音为: cháng zuò dōng nán guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“掇彼南山粲”的下一句是什么?
答案: “掇彼南山粲”的下一句是: 奉君一酌欢 , 诗句拼音为: fèng jūn yī zhuó huān ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“掇彼南山粲”全诗
次韵伯远食杨梅十五韵 (cì yùn bǎi yuǎn shí yáng méi shí wǔ yùn)
徐侯嗜吴梅,健啖殊未阑。
喜气入新诗,脱手如弹丸。
遥想苍玉枝,尚带白露漙。
日食三百颗,语客疑诞谩。
何妨携束书,常作东南官。
掇彼南山粲,奉君一酌欢。
南山有佳树,采采何时殚。
恨我无报章,上可追建安。
谁知丹砂粒,亦满黄金盘。
回甘似蔗境,嚼齿余诗酸。
安得移此种,飞舟下惊湍。
红园夺朝霞,翠密回翔鸾。
大胜万里来,日晒中枯乾。
归期渺何许,且复同甘餐。
调冰渍崖蜜,却暑资微寒。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○○平。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
平○平仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
平○仄平仄,○仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
“掇彼南山粲”繁体原文
次韻伯遠食楊梅十五韻
徐侯嗜吳梅,健啖殊未闌。
喜氣入新詩,脱手如彈丸。
遙想蒼玉枝,尚带白露漙。
日食三百顆,語客疑誕謾。
何妨携束書,常作東南官。
掇彼南山粲,奉君一酌歡。
南山有佳樹,采采何時殫。
恨我無報章,上可追建安。
誰知丹砂粒,亦滿黄金盤。
回甘似蔗境,嚼齒餘詩酸。
安得移此種,飛舟下驚湍。
紅園奪朝霞,翠密回翔鸞。
大勝萬里來,日曬中枯乾。
歸期渺何許,且復同甘餐。
調冰漬崖蜜,却暑資微寒。
“掇彼南山粲”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄平。
徐侯嗜吴梅,健啖殊未阑。
仄仄仄平平,仄仄○○平。
喜气入新诗,脱手如弹丸。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
遥想苍玉枝,尚带白露漙。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
日食三百颗,语客疑诞谩。
平○平仄平,平仄平平平。
何妨携束书,常作东南官。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
掇彼南山粲,奉君一酌欢。
平平仄平仄,仄仄平平平。
南山有佳树,采采何时殚。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
恨我无报章,上可追建安。
平平平平仄,仄仄平平平。
谁知丹砂粒,亦满黄金盘。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
回甘似蔗境,嚼齿余诗酸。
平仄平仄仄,平平仄平平。
安得移此种,飞舟下惊湍。
平平仄平平,仄仄○平平。
红园夺朝霞,翠密回翔鸾。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
大胜万里来,日晒中枯乾。
平○仄平仄,○仄平平平。
归期渺何许,且复同甘餐。
○平仄平仄,仄仄平平平。
调冰渍崖蜜,却暑资微寒。
“掇彼南山粲”全诗注音
徐侯嗜吴梅,健啖殊未阑。
喜气入新诗,脱手如弹丸。
遥想苍玉枝,尚带白露漙。
日食三百颗,语客疑诞谩。
何妨携束书,常作东南官。
掇彼南山粲,奉君一酌欢。
南山有佳树,采采何时殚。
恨我无报章,上可追建安。
谁知丹砂粒,亦满黄金盘。
回甘似蔗境,嚼齿余诗酸。
安得移此种,飞舟下惊湍。
红园夺朝霞,翠密回翔鸾。
大胜万里来,日晒中枯乾。
归期渺何许,且复同甘餐。
调冰渍崖蜜,却暑资微寒。
“掇彼南山粲”全诗翻译
译文:
徐侯非常喜欢吃吴梅,犹如饭菜未吃够一样。
他喜气洋洋,写下新的诗篇,像弹丸一样流畅。
远想着苍玉枝,上面还挂着白露。
他说日食有三百颗,听客人听了都怀疑他在胡说八道。
但又有何妨呢,他总是带着束书,常常担任东南地区的官职。
他采集着南山上灿烂的珠宝,为君献上一杯酒,大家欢乐无比。
南山上有美丽的树,采摘不尽,何时才能采完呢?
他感慨自己无法写出报答君恩的诗篇,只能写一些追忆建安时期的诗句。
谁知道丹砂粒也充满了黄金盘,也充满了满满的回甘。
这种甘甜如同咀嚼蔗糖一样,却因诗篇而感到酸涩。
他希望能够移种这种果树,乘着飞船下到惊涛骇浪之处。
红园夺走了朝霞的光辉,翠密的树丛中回翔着凤凰。
他经历了大胜利,却日晒得双手干燥乾裂。
不知何时才能回去,与大家再次共享美食。
调冰渍崖蜜,却是抵御酷暑的上佳良药。
全文讲述了徐侯对吴梅的喜爱,以及他写诗的才华和官职的荣耀。他对于美景的向往和对回家的渴望,表达了对友人的情谊和追忆建安时期的思念之情。整篇文章表现了徐侯豁达乐观的性格,以及对生活中酸甜苦辣的深刻体悟。
“掇彼南山粲”总结赏析
赏析:这首《次韵伯远食杨梅十五韵》是由周紫芝所作,以描写食用杨梅的情景为主题,共分十五韵。诗中通过生动的描写和感慨,展示了对杨梅的热爱和品味之情。
首韵中,诗人描述了徐侯嗜吴梅,食用杨梅如此滋味,且欣喜之情溢于言表。这里以“喜气入新诗”来形容食后的愉悦,将美食与创作相融合,表现了诗人的文学情感。
接下来的几韵中,诗人回溯了杨梅树的历史,以及自己对杨梅的品尝体验。通过描述日食三百颗,形容了诗人对杨梅的喜好之深,同时也突出了杨梅的珍贵。
随后,诗人将杨梅与书文、官职相联系,展示了自己的志趣和愿望,希望与杨梅一样,常作东南官。这里将杨梅与文化、官职联系在一起,体现了诗人的抒发。
诗的后段,诗人以“回甘似蔗境,嚼齿余诗酸”来形容杨梅的滋味,以及与之相伴的美好景致。然后表达了归期未卜,但仍然希望与之共度时光的愿望。
整首诗以杨梅为主线,通过各种生动的比喻和意象,展示了诗人对美食、自然景物以及文学的热爱,以及对未来的期望。
“掇彼南山粲”相关诗句:
- 掇彼南山粲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 粲粲彼都人 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其一 》
- 南山粲 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二九 》
- 南山粲 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八四 》
- 一咏南山粲 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 未和南山粲 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 坐歌南山粲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 粲粲江南万玉妃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二八 》
- 粲粲江南万玉妃 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 南窗粲粲八九株 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》
- 掇彼征矣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采杞 》
- 彼怒辄反掇 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 等闲莫咏南山粲 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其一 》
- 粲粲天南垂 出自 [宋] 戴良齐 ·《夜坐观星 》
- 瞻彼南山 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 雷神位酌献。曲同雨师。 》
- 蔚彼南山 出自 [宋] 王令 ·《松休操 》
- 卓彼南山 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 丽彼南山 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 瞻彼南山 出自 [宋] 司马光 ·《瞻彼南山诗 其一 》
- 瞻彼南山 出自 [宋] 司马光 ·《瞻彼南山诗 其二 》