“连连贯珠并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连连贯珠并”出自哪首诗?
答案: “连连贯珠并”出自: 唐代 欧阳衮的 《听郢客歌阳春白雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián lián guàn zhū bìng ,诗句平仄: 。
问题2:“连连贯珠并”的上一句是什么?
答案:
“连连贯珠并”的上一句是: 声长杳入神 , 诗句拼音为: shēng cháng yǎo rù shén
,诗句平仄: 。
问题3:“连连贯珠并”的下一句是什么?
答案: “连连贯珠并”的下一句是: 袅袅遏云频 , 诗句拼音为: niǎo niǎo è yún pín ,诗句平仄:。
“连连贯珠并”全诗
听郢客歌阳春白雪 (tīng yǐng kè gē yáng chūn bái xuě)
寂听郢中人,高歌已绝伦。
临风飘白雪,向日奏阳春。
调雅偏盈耳,声长杳入神。
连连贯珠并,袅袅遏云频。
度曲知难和,凝情想任真。
周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
仄○仄○平,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平○,??仄平平。
仄仄平○○,○平仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“连连贯珠并”繁体原文
聽郢客歌陽春白雪
寂聽郢中人,高歌已絕倫。
臨風飄白雪,向日奏陽春。
調雅偏盈耳,聲長杳入神。
連連貫珠並,嬝嬝遏雲頻。
度曲知難和,凝情想任真。
周郎如賞羨,莫使滯芳晨。
“连连贯珠并”韵律对照
仄○仄○平,平平仄仄平。
寂听郢中人,高歌已绝伦。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
临风飘白雪,向日奏阳春。
○仄平平仄,平○仄仄平。
调雅偏盈耳,声长杳入神。
平平仄平○,??仄平平。
连连贯珠并,袅袅遏云频。
仄仄平○○,○平仄平平。
度曲知难和,凝情想任真。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
“连连贯珠并”全诗注音
寂听郢中人,高歌已绝伦。
临风飘白雪,向日奏阳春。
调雅偏盈耳,声长杳入神。
连连贯珠并,袅袅遏云频。
度曲知难和,凝情想任真。
周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
“连连贯珠并”全诗翻译
译文:
寂静地倾听着郢中的人们,他们高歌的歌声已经达到无与伦比的境界。他们站在风中,雪花飘飘,向着太阳奏出了春天的乐章。这音调优雅动人,如此美妙的声音穿透长空,仿佛进入了神灵的境界。宛如珠子一串串地贯穿而来,轻柔地挡住了频繁出现的云朵。难以想象如何能够顺利地调和如此复杂的曲调,凝结着深情,仿佛它能够传达真实的感受。就像被人羡慕的周郎一样,让他不要错过这美妙的早晨。
“连连贯珠并”总结赏析
赏析:
这首诗是欧阳衮创作的一首《听郢客歌阳春白雪》。诗人以听到一位郢中人高歌的场景为背景,表达了对美好的音乐和自然景致的赞美之情。
首句“寂听郢中人,高歌已绝伦。”描写了诗人静寂地倾听,只闻得来自郢中人的高歌声已经绝妙非凡,给人一种声音传达的愉悦感受。
接着诗人写道“临风飘白雪,向日奏阳春。”通过“飘白雪”和“奏阳春”这两个词语的对仗,表现出自然界的美妙景色。白雪飘落,阳光灿烂,形成了一幅冬日的美丽画面。
诗中的“调雅偏盈耳,声长杳入神。”表现出歌声既清雅动听,又长远深入心灵,让人陶醉其中,仿佛音乐已经融入了灵魂之中。
“连连贯珠并,袅袅遏云频。”这两句描写了歌声的连贯和流畅,如同一串串珍珠贯穿在一起,飘忽如云,频繁不断,再次强调了歌声的美妙和持久。
诗人还写到“度曲知难和,凝情想任真。”表达了对创作音乐的艰难之处,以及对音乐中凝结的真情的赞美。这句话也可以理解为艺术创作的不易,需要深情投入。
最后两句“周郎如赏羡,莫使滞芳晨。”以“周郎”来暗示赏歌者,意为赏歌者如同周瑜一样,应该欣赏这美妙的歌声,不要错过了这难得的美丽晨曦。
“连连贯珠并”相关诗句:
- 连连贯珠并 出自 [唐] 欧阳衮 ·《听郢客歌阳春白雪 》
- 连投珠作贯 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》
- 连娟引贯珠 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 三洞相连等贯珠 出自 [宋] 项大受 ·《宝佑甲寅巧夕陪赵帘谿游乳洞时秋意已□俗尘顿洗西畴项大受谩赋一诗以纪岁月 》
- 累累相贯如连珠 出自 [宋] 秦观 ·《句 其三 》
- 椎隐连连珠 出自 [唐] 元稹 ·《後湖 》
- 初尚蹇连(方云:作「连连」) 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 连蜷虹贯日 出自 [宋] 魏了翁 ·《谢安大使见遗白玉环 》
- 南与贯胸连 出自 [唐] 沈佺期 ·《度安海入龙编 》
- 连环资讲贯 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》
- 老藤连朽贯 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 贯花佛会连香刹 出自 [宋] 胡宿 ·《寄临淮蒋使君 》
- 五千连贯赠寰中 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 并入连称籍 出自 [唐] 白居易 ·《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 》
- 连房红萼并 出自 [宋] 夏竦 ·《赏花钓鱼应制 》
- 连樯并米船 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 并酌连四五 出自 [宋] 周弼 ·《陆羽泉 》
- 此後连吞并 出自 [宋] 孙冲 ·《过古夹寨城 》
- 同气并连枝 出自 [唐] 王梵志 ·《六 》
- 连樯并米船 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》