“恨无双佩略相酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无双佩略相酬”出自哪首诗?
答案: “恨无双佩略相酬”出自: 宋代 田锡的 《代牡丹酬答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn wú shuāng pèi lüè xiāng chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“恨无双佩略相酬”的上一句是什么?
答案:
“恨无双佩略相酬”的上一句是: 今日谢君贻好句 , 诗句拼音为: jīn rì xiè jūn yí hǎo jù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“恨无双佩略相酬”的下一句是什么?
答案: “恨无双佩略相酬”的下一句是: 神仙见谪情虽薄 , 诗句拼音为: shén xiān jiàn zhé qíng suī báo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“恨无双佩略相酬”全诗
代牡丹酬答 (dài mǔ dān chóu dá)
舒元舆是赋家流,我有余研不尽收。
今日谢君贻好句,恨无双佩略相酬。
神仙见谪情虽薄,风雨相轻恨未休。
为报悦人须以礼,不同苏小耐惭羞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“恨无双佩略相酬”繁体原文
代牡丹酬答
舒元輿是賦家流,我有餘研不盡收。
今日謝君貽好句,恨無雙珮略相酬。
神仙見謫情雖薄,風雨相輕恨未休。
爲報悅人須以禮,不同蘇小耐慚羞。
“恨无双佩略相酬”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
舒元舆是赋家流,我有余研不尽收。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日谢君贻好句,恨无双佩略相酬。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
神仙见谪情虽薄,风雨相轻恨未休。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
为报悦人须以礼,不同苏小耐惭羞。
“恨无双佩略相酬”全诗注音
舒元舆是赋家流,我有余研不尽收。
今日谢君贻好句,恨无双佩略相酬。
神仙见谪情虽薄,风雨相轻恨未休。
为报悦人须以礼,不同苏小耐惭羞。
“恨无双佩略相酬”全诗翻译
译文:
舒元舆是一位擅长写赋的流派,他的作品我虽然研究了很多,但依然难以穷尽。今天,你送给我一些优美的句子,让我十分感激,只是遗憾我没有什么好的回赠。
神仙们看到你所赠的情意虽然不多,但我心中的爱意却一直在风雨中不曾停歇。为了回报你的喜悦,我应该用礼节来表示,但我与苏小耐相比却显得很惭愧羞愧。
总结:
诗人称颂了舒元舆是一位优秀的赋家,虽然他已经研究了很多作品,但仍然无法完全领会其全部意境。诗人表示对赠送美句的感谢,但遗憾无法用同样的才华回应。然后诗人表达了对神仙的羡慕,虽然情意稍显淡薄,但对情感的挥洒却从未停歇。最后,诗人决定回报对方的喜悦,表示应该用礼节回应,只是与苏小耐相比自愧不如。
“恨无双佩略相酬”相关诗句:
- 恨无双佩略相酬 出自 [宋] 田锡 ·《代牡丹酬答 》
- 横身谿上略相酬 出自 [宋] 释慧空 ·《与聚道者造白林桥 其二 》
- 且将甘露略相酬 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次史君喜雨偈韵 其一 》
- 酬答愧无明月佩 出自 [宋] 田锡 ·《和安仪凤 》
- 相酬类双鸟 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 悼夷叔 》
- 恨和相忆两难酬 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 恨无左军略 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 恨无黄石略 出自 [宋] 毛珝 ·《己酉客淮 》
- 双蛾解佩啼相送 出自 [唐] 白居易 ·《酬刘和州戏赠 》
- 恨无方略畅威风 出自 [宋] 李纲 ·《初入潭州二首 其一 》
- 略无余恨燕争飞 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》
- 全福略无毫髪恨 出自 [宋] 张守 ·《惠彦光挽词 》
- 恨无题目可酬春 出自 [宋] 钱时 ·《比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其二 》
- 恨无美酒酬佳景 出自 [宋] 邵雍 ·《归城中再用前韵 其一 》
- 恨无官职可酬公 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其四 》
- 恨无好句酬高咏 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其二 》
- 弟劝兄酬无可恨 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其三 》
- 恨无尺寸堪酬主 出自 [宋] 陈宓 ·《县治登梁和寄居余叔济韵 其一 》
- 恨无瑛琼奉报酬 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 恨无好句酬佳景 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪霁对月 》