“铜盘绿水浸红蕖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜盘绿水浸红蕖”出自哪首诗?
答案: “铜盘绿水浸红蕖”出自: 宋代 郑獬的 《舟中睡起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng pán lǜ shuǐ jìn hóng qú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“铜盘绿水浸红蕖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“铜盘绿水浸红蕖”已经是第一句了。
问题3:“铜盘绿水浸红蕖”的下一句是什么?
答案: “铜盘绿水浸红蕖”的下一句是: 风卷纱幮睡足初 , 诗句拼音为: fēng juàn shā chú shuì zú chū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“铜盘绿水浸红蕖”全诗
舟中睡起 (zhōu zhōng shuì qǐ)
铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初。
金殿故人如借问,为言病酒懒修书。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“铜盘绿水浸红蕖”繁体原文
舟中睡起
銅盤綠水浸紅蕖,風捲紗幮睡足初。
金殿故人如借問,爲言病酒懶修書。
“铜盘绿水浸红蕖”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
金殿故人如借问,为言病酒懒修书。
“铜盘绿水浸红蕖”全诗注音
铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初。
金殿故人如借问,为言病酒懒修书。
“铜盘绿水浸红蕖”全诗翻译
译文:
铜盘上绿色的水淹没了红色的莲花,微风卷起纱幔,带给初睡的人充足的舒适。
在金殿中,故友仿佛借机询问,我却只是说自己因懒惰或是酒醉,而无心修书。
总结:
这古文描绘了一个人在美景中的宁静睡眠,然而,他的故友前来问候,他却以酒醉和懒惰为由,拒绝了修书的请求。
“铜盘绿水浸红蕖”相关诗句:
- 铜盘绿水浸红蕖 出自 [宋] 郑獬 ·《舟中睡起 》
- 可无绿水兼红蕖 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 子昔绿水敷红蕖 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 只教绿水泛红蕖 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其一 》
- 寒绿浸杯盘 出自 [宋] 沈与求 ·《松下追凉 》
- 匝坐红蕖倚绿荷 出自 [宋] 陈造 ·《寄林子长教授 》
- 四面红蕖镜绿波 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三三 》
- 绿池落尽红蕖却 出自 [宋] 杨万里 ·《秋凉晚步 》
- 拟爲红蕖棹绿波 出自 [宋] 吴芾 ·《大雨後湖上有感 》
- 绿藻刺眼红蕖香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 红蕖绿筱媚沧浪 出自 [宋] 蒋堂 ·《过叶道卿侍读小园 》
- 红蕖绿竹浑相得 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其三 》
- 绝胜泛绿依红蕖 出自 [宋] 刘宰 ·《赠陈内机 》
- 绿芰红蕖照眼新 出自 [宋] 李廌 ·《过阎氏桥亭 》
- 铜缾换浸重添水 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 一枝自浸铜瓶水 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 缓流溪水浸铜柯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其八 》
- 门前绿水芙蕖 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其一 》
- 泛水拔红蕖 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》