“长沙纵使贾生归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长沙纵使贾生归”出自哪首诗?
答案: “长沙纵使贾生归”出自: 宋代 汪藻的 《次韵刘立道二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng shā zòng shǐ jiǎ shēng guī ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“长沙纵使贾生归”的上一句是什么?
答案:
“长沙纵使贾生归”的上一句是: 赖有烟波双属玉 , 诗句拼音为: lài yǒu yān bō shuāng shǔ yù
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“长沙纵使贾生归”的下一句是什么?
答案: “长沙纵使贾生归”的下一句是: 只恐樽前凋鬓绿 , 诗句拼音为: zhī kǒng zūn qián diāo bìn lǜ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“长沙纵使贾生归”全诗
次韵刘立道二首 其二 (cì yùn liú lì dào èr shǒu qí èr)
云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平。
青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明。
榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水。
想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿。
不须闻此涕阑干,人今得归仍得官。
未应百链遽磨灭,他年尚识霜钟栾。
心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉。
长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄○○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,平平仄平平仄平。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“长沙纵使贾生归”繁体原文
次韻劉立道二首 其二
雲花忽作挼雲傾,臘梅便欲迎嘉平。
青燈已照浪頭宿,夜長更苦風連明。
榆黄柳綠已衰悴,空餘疏星漾寒水。
想君懷抱亦凄然,況我飄零誰復齒。
不須聞此涕闌干,人今得歸仍得官。
未應百鍊遽磨滅,他年尚識霜鐘欒。
心知薄領令人俗,賴有烟波雙屬玉。
長沙縱使賈生歸,只恐樽前凋鬢綠。
“长沙纵使贾生归”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平。
平平仄仄○平仄,仄○○仄平平平。
青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明。
平平仄仄仄平仄,○平○平仄平仄。
榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿。
仄平○仄仄平平,平平仄平平仄平。
不须闻此涕阑干,人今得归仍得官。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
未应百链遽磨灭,他年尚识霜钟栾。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿。
“长沙纵使贾生归”全诗注音
云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平。
青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明。
榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水。
想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿。
不须闻此涕阑干,人今得归仍得官。
未应百链遽磨灭,他年尚识霜钟栾。
心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉。
长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿。
“长沙纵使贾生归”全诗翻译
译文:
云花突然间像被人捏碎了一样倾泻而下,腊梅也似乎在迎接着太平盛世的到来。青灯已经照亮了浪头,夜晚漫长,风吹得更加寒冷,伴随着天明的到来。
榆树的黄色和柳树的绿色都已经变得枯槁憔悴,只剩下稀稀疏疏的星星映照在寒冷的水面上。想念君子的怀抱也变得凄凉,更何况我这样漂泊无依,没有人可以依靠。
不必听到这样的动人之辞,泪水也会止不住地流,如今即使能够回家,重获官职,百般恩怨也会随着时间渐渐消散,但日后还是会明白世事无常,岁月无情。
心知自己的领悟可能会被人视为俗气,但幸好有美丽的湖水和波浪作为陪衬,这让我不至于感觉孤单。即便长沙再次迎来了贾生归来,只怕他在酒宴前后,也难免会有鬓发凋零的悲伤。
总结:全文:诗人表达了在兴盛和衰败之间的感慨和思念之情。云花倾泻、腊梅迎春象征着兴盛时刻,而青灯照亮夜晚,暗示着漫长的苦难时光。榆树柳树衰败,疏星寒水凄凉,诗人思念君子的拥抱。不须听伤感之词,泪水仍难止,即便重获官职,人生百态难以预料。然而美丽的湖水和波浪作为慰藉,让人不感孤单。诗人担忧即便贾生回归,也难免会面对岁月流逝的悲凉。整首诗情感真挚,通过自然景物的描写表现人生的荣辱兴衰,深刻传达了诗人的情感。
“长沙纵使贾生归”总结赏析
赏析:这首诗是汪藻的《次韵刘立道二首 其二》。诗人以冷峻的冬景为背景,表达了对友人刘立道的思念之情,同时也反映了自己的孤寂与苦闷。
首节以云花和腊梅的景色作为开篇,用“云花忽作挼云倾”来描绘飘零的花瓣,以此引出对友人的怀念。接着,诗人描述了夜晚的情景,青灯照在浪头,夜晚漫长,风声不断,突显了孤独之感。
第二节提到了景物的变化,榆黄、柳绿已经凋落,星星疏疏点缀在寒水中,这些景象象征了岁月的流逝和生命的无常。诗人以此来反衬自己的心情,感到凄凉和孤寂。
第三节中,诗人表达了对友人归来的期盼,但也有对自己前途的忧虑。他提到了“百链”和“霜钟栾”,暗示了政治斗争和权谋的残酷。然而,诗人仍然怀揣希望,希望友人归来后能有所作为。
最后两节中,诗人表现了对友情的珍惜,即使自己的前途不明朗,仍然有友人相伴。诗中还提到了长沙和贾生,可能是指友人的归乡,但诗人担心友人回来后也会受到世俗的冷漠。
“长沙纵使贾生归”相关诗句:
- 长沙纵使贾生归 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 长沙归贾谊 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 长沙见贾生 出自 [宋] 楼钥 ·《李抚州挽词 其三 》
- 贾生傅长沙 出自 [宋] 李纲 ·《韩贾 》
- 贾生自是长沙远 出自 [宋] 张方平 ·《次韵酬潭州周沆学士见寄 》
- 世爲长沙惜贾生 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔挽词二首 其一 》
- 贾生三载在长沙 出自 [唐] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》
- 贾生三载在长沙 出自 [宋] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》
- 故向长沙起贾生 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子转漕江东二首 其一 》
- 长沙今贾傅 出自 [唐] 包佶 ·《酬于侍郎湖南见寄十四韵 》
- 长沙抛贾谊 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 年少贾长沙 出自 [唐] 衞象 ·《伤李端 》
- 长沙贾谊愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 贾子长沙傅 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 贾傅长沙国 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其一 》
- 莫作贾长沙 出自 [宋] 李彭 ·《晚登钟楼即事 》
- 词偪长沙贾 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 疑即贾长沙 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其二 》
- 纵使多时终委沙 出自 [宋] 李纲 ·《山居四卉 槿 》
- 纵使玄沙言未彻 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其七 》