“彩衣拜重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩衣拜重阳”出自哪首诗?
答案: “彩衣拜重阳”出自: 宋代 彭龟年的 《别孙隠甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi yī bài chóng yáng ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“彩衣拜重阳”的上一句是什么?
答案:
“彩衣拜重阳”的上一句是: 君去起我思 , 诗句拼音为: jūn qù qǐ wǒ sī
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“彩衣拜重阳”的下一句是什么?
答案: “彩衣拜重阳”的下一句是: 愿言各努力 , 诗句拼音为: yuàn yán gè nǔ lì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“彩衣拜重阳”全诗
别孙隠甫 (bié sūn yǐn fǔ)
君家金石台,我家富寿冈。
十馹苦不远,半世成相望。
我为一贫驱,触热来帝乡。
尘垢面未頮,鬰结志不强。
下马忽见君,喜剧几欲狂。
未语心已倾,既坐形俱忘。
醒我醉梦中,祓我冰雪旁。
主人知客深,对着夜雨牀。
犹恐客意短,渠渠罗酒浆。
蟹螯擘新肥,荔子含生香。
晚归候月影,早游趁湖光。
都城六月中,公卿簿书忙。
而我乃与君,专此风露凉。
笑语虽杂乱,理到味自长。
平生区区愿,恰此一月偿。
遽然委我去,令人热中肠。
儿女惜别离,丈夫重行藏。
敢因杯酒行,感慨徒悲伤。
君去起我思,彩衣拜重阳。
愿言各努力,白发行中堂。
平平平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄○平。
平仄仄仄○,仄平○○○。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄○仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
“彩衣拜重阳”繁体原文
別孫隠甫
君家金石臺,我家富壽岡。
十馹苦不遠,半世成相望。
我爲一貧驅,觸熱來帝鄉。
塵垢面未頮,鬰結志不强。
下馬忽見君,喜劇幾欲狂。
未語心已傾,既坐形俱忘。
醒我醉夢中,祓我冰雪旁。
主人知客深,對著夜雨牀。
猶恐客意短,渠渠羅酒漿。
蟹螯擘新肥,荔子含生香。
晚歸候月影,早游趁湖光。
都城六月中,公卿簿書忙。
而我乃與君,專此風露涼。
笑語雖雜亂,理到味自長。
平生區區願,恰此一月償。
遽然委我去,令人熱中腸。
兒女惜別離,丈夫重行藏。
敢因杯酒行,感慨徒悲傷。
君去起我思,綵衣拜重陽。
願言各努力,白髮行中堂。
“彩衣拜重阳”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄平。
君家金石台,我家富寿冈。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
十馹苦不远,半世成相望。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
我为一贫驱,触热来帝乡。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
尘垢面未頮,鬰结志不强。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
下马忽见君,喜剧几欲狂。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
未语心已倾,既坐形俱忘。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
醒我醉梦中,祓我冰雪旁。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
主人知客深,对着夜雨牀。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
犹恐客意短,渠渠罗酒浆。
仄平仄平平,仄仄平平平。
蟹螯擘新肥,荔子含生香。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
晚归候月影,早游趁湖光。
平平仄仄○,平平仄平平。
都城六月中,公卿簿书忙。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
而我乃与君,专此风露凉。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
笑语虽杂乱,理到味自长。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
平生区区愿,恰此一月偿。
仄平仄仄仄,仄平仄○平。
遽然委我去,令人热中肠。
平仄仄仄○,仄平○○○。
儿女惜别离,丈夫重行藏。
仄平平仄○,仄仄平平平。
敢因杯酒行,感慨徒悲伤。
平仄仄仄○,仄○仄○平。
君去起我思,彩衣拜重阳。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
愿言各努力,白发行中堂。
“彩衣拜重阳”全诗注音
君家金石台,我家富寿冈。
十馹苦不远,半世成相望。
我为一贫驱,触热来帝乡。
尘垢面未頮,鬰结志不强。
下马忽见君,喜剧几欲狂。
未语心已倾,既坐形俱忘。
醒我醉梦中,祓我冰雪旁。
主人知客深,对着夜雨牀。
犹恐客意短,渠渠罗酒浆。
蟹螯擘新肥,荔子含生香。
晚归候月影,早游趁湖光。
都城六月中,公卿簿书忙。
而我乃与君,专此风露凉。
笑语虽杂乱,理到味自长。
平生区区愿,恰此一月偿。
遽然委我去,令人热中肠。
儿女惜别离,丈夫重行藏。
敢因杯酒行,感慨徒悲伤。
君去起我思,彩衣拜重阳。
愿言各努力,白发行中堂。
“彩衣拜重阳”全诗翻译
译文:
君家有一座金石台,我家有一座富寿冈。十里的距离虽然有些遥远,但半辈子的时间让我们彼此相望。
我为了摆脱贫穷的束缚,踏着炎热的土地,来到了帝乡。面上尚未洗去尘垢,心中的志向却依旧坚定不移。
下马时,忽然见到你,喜悦之情几欲狂狷。还未说话,心已经倾慕,一坐下来,形象与情感都仿佛抛在脑后。
清醒时,我觉得自己仿佛在醉酒的梦境中,你却如神灵一般为我除去冰雪的困扰。主人深知待客之道,对着夜雨,依然款待我。
只是怕你来意匆忙,怕你心意短暂,我急忙为你斟酒浆。蟹螯掰开新鲜肥美的肉,荔子含有生香。
晚归时,我等着月光的影子,早出门,迎着湖水的波光,都城六月中,公卿繁忙处理政务,而我与你却只在这里专享清凉的风露。
笑谈虽然杂乱,但其中的道理却让人回味无穷。平日里的愿望,在这一个月里似乎都实现了。
可突然间你宣告我必须离去,让人的内心激荡不已。儿女留恋别离,丈夫又得再次隐匿行踪。只好借着酒意,倾诉感慨,可惜悲伤不过是白费心力。
你离去后,我思念之情如潮水般涌现,披上彩衣,拜祭重阳。愿我们各自努力,到白发苍苍之时,还能在中堂重逢。
“彩衣拜重阳”相关诗句:
- 彩衣拜重阳 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 跪拜彩衣展 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其八 》
- 拜寿彩衣荣 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送徐同年谔出京 》
- 彩衣仙尉拜官荣 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 归着彩衣拜髙堂 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送马令归长沙 》
- 彩衣罗拜酌流霞 出自 [宋] 裘万顷 ·《端午上饶道中 》
- 彩衣官亦重 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题致政周洙屯田如诏亭 》
- 彩衣拜亲亲爲喜 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 四海衣冠拜九重 出自 [宋] 江万里 ·《朝贺 》
- 衮衣重拜黑头翁 出自 [宋] 韩驹 ·《上蔡太师生辰诗四首 其一 》
- 退公欢燕彩衣重 出自 [宋] 刘攽 ·《送张遂州 》
- 腰虽未印衣重彩 出自 [宋] 姚勉 ·《和丰城邹端简韵就送其归 其二 》
- 珍重彩衣归正好 出自 [唐] 罗隐 ·《送进士臧濆下第後归池州 》
- 彩衣重向鲤庭趋 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其二 》
- 典衣作重阳 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其五 》
- 单衣作重阳 出自 [宋] 陆游 ·《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之 》
- 重阳好伴白衣来 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 马上衣彩彩涴尘土 出自 [宋] 杨杰 ·《题吹衣亭 》
- 彩彩阳华新 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 少阳拜赐太阳旁 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其九 》