“头上着绳麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“头上着绳麻”出自哪首诗？
答案： “头上着绳麻”出自： 唐代 王梵志的 《回波乐 三十四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóu shàng zhe shéng má ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“头上着绳麻”的上一句是什么？
答案：
“头上着绳麻”的上一句是： 食蒭无厌足 , 诗句拼音为： shí chú wú yàn zú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“头上着绳麻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“头上着绳麻”已经是最后一句了。
“头上着绳麻”全诗
回波乐 三十四 (huí bō yuè sān shí sì)
一旦游尘境，念俗爱荣华。
不觉三涂苦，八难更来遮。
飘流生死海，托受在毛家。
食蒭无厌足，头上着绳麻。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄○○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“头上着绳麻”繁体原文
迴波樂 三十四
一旦遊塵境，念俗愛榮華。
不覺三塗苦，八難更來遮。
飄流生死海，託受在毛家。
食蒭無厭足，頭上著繩麻。
“头上着绳麻”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
一旦游尘境，念俗爱荣华。
仄仄○平仄，仄○○平平。
不觉三涂苦，八难更来遮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飘流生死海，托受在毛家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
食蒭无厌足，头上着绳麻。
“头上着绳麻”全诗注音
一旦游尘境，念俗爱荣华。
不觉三涂苦，八难更来遮。
飘流生死海，托受在毛家。
食蒭无厌足，头上着绳麻。
“头上着绳麻”全诗翻译
译文：
一旦踏入尘世，心中充满对尘俗世间的爱和对名利荣华的追求。
却不曾意识到其中的三涂苦楚，还有更多的八难困扰将要降临。
我们像漂泊在生死海洋中，只能依附于毛家（指生身之家，表示生命的根源）。
食物稀缺无法满足，头上却承受着紧绷的麻绳之苦。
总结：
诗人描绘了人们在尘世中的境遇。一旦迷恋尘俗之爱和追求名利荣华，却未能察觉到其中的苦楚和困难。生活像在茫茫生死海中漂流，只能依附于生身之家。食物稀缺，头上承受着紧绷的麻绳之苦。这首诗通过揭示人们在尘世中的困境，表达了对世俗欲望的警示和对人生本质的思考。
“头上着绳麻”相关诗句：
- 头上着绳麻 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十四 》
- 麻衣笑着掉头去 出自 [宋] 吴可 ·《送李秀才爲道士 》
- 一着麻衣便白头 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 麻头项上透金丝 出自 [宋] 贾似道 ·《紫麻头 》
- 虚空缚杀麻绳 出自 [宋] 释继成 ·《偈七首 其二 》
- 绳绳彻上下 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 绳上更安绳 出自 [宋] 释法薰 ·《破庵和尚赞 》
- 桑弧射得一绳麻 出自 [宋] 范成大 ·《园林 》
- 萨达麻绳难辨的 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三三 》
- 头上着枷 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其七 》
- 觜上着{金革}头 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十一 》
- 范公头上着枷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄六祖范和尚颂 》
- 头上倒着白接䍦 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 不知头上着乌纱 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪寺 》
- 捐书聊着头上巾 出自 [宋] 吴则礼 ·《由刁园步至因胜求浴 》
- 上头便着野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《过临平莲荡四首 其二 》
- 触着上头关棙子 出自 [宋] 释广闻 ·《门鈎 》
- 着眼机轮上头看 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四二 》
- 更向上头高着眼 出自 [宋] 王炎 ·《题岳阳守张仲骏浮光亭 》
- 如何头上着貂蝉 出自 [宋] 马先觉 ·《索笑图诗 》