首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 夕次檐石湖梦洛阳亲故 > 遥与洛阳人

“遥与洛阳人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥与洛阳人”出自哪首诗？

答案： “遥与洛阳人”出自： 唐代 刘长卿的 《夕次檐石湖梦洛阳亲故》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yǔ luò yáng rén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“遥与洛阳人”的上一句是什么？

答案： “遥与洛阳人”的上一句是： 日复怀亲故 , 诗句拼音为： rì fù huái qīn gù ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“遥与洛阳人”的下一句是什么？

答案： “遥与洛阳人”的下一句是： 相逢梦中路 , 诗句拼音为： xiāng féng mèng zhōng lù ，诗句平仄：○平仄○仄。

“遥与洛阳人”全诗

夕次檐石湖梦洛阳亲故 (xī cì yán shí hú mèng luò yáng qīn gù)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
○平仄平○，仄仄平○仄。
平仄仄平平，○平仄○仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

tiān yá wàng bù jìn ， rì mù chóu dú qù 。
wàn lǐ yún hǎi kōng ， gū fān xiàng hé chù 。
jì shēn yān bō lǐ ， pō dé hú shān qù 。
jiāng qì hé chǔ yún ， qiū shēng luàn fēng shù 。
rú hé yì xiāng xiàn ， rì fù huái qīn gù 。
yáo yǔ luò yáng rén ， xiāng féng mèng zhōng lù 。
bù kān míng yuè lǐ ， gèng zhí qīng qiū mù 。
yǐ zhào duì cāng bō ， guī xīn gòng shuí yǔ 。

“遥与洛阳人”繁体原文

夕次檐石湖夢洛陽親故

天涯望不盡，日暮愁獨去。
萬里雲海空，孤帆向何處。
寄身煙波裏，頗得湖山趣。
江氣和楚雲，秋聲亂楓樹。
如何異鄉縣，日復懷親故。
遙與洛陽人，相逢夢中路。
不堪明月裏，更值清秋暮。
倚棹對滄波，歸心共誰語。

“遥与洛阳人”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
天涯望不尽，日暮愁独去。

仄仄平仄○，平○仄平仄。
万里云海空，孤帆向何处。

仄平平平仄，○仄平平仄。
寄身烟波里，颇得湖山趣。

平仄○仄平，平平仄平仄。
江气和楚云，秋声乱枫树。

○平仄平○，仄仄平○仄。
如何异乡县，日复怀亲故。

平仄仄平平，○平仄○仄。
遥与洛阳人，相逢梦中路。

仄平平仄仄，○仄平平仄。
不堪明月里，更值清秋暮。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
倚棹对沧波，归心共谁语。

“遥与洛阳人”全诗注音

tiān yá wàng bù jìn ， rì mù chóu dú qù 。

天涯望不尽，日暮愁独去。

wàn lǐ yún hǎi kōng ， gū fān xiàng hé chù 。

万里云海空，孤帆向何处。

jì shēn yān bō lǐ ， pō dé hú shān qù 。

寄身烟波里，颇得湖山趣。

jiāng qì hé chǔ yún ， qiū shēng luàn fēng shù 。

江气和楚云，秋声乱枫树。

rú hé yì xiāng xiàn ， rì fù huái qīn gù 。

如何异乡县，日复怀亲故。

yáo yǔ luò yáng rén ， xiāng féng mèng zhōng lù 。

遥与洛阳人，相逢梦中路。

bù kān míng yuè lǐ ， gèng zhí qīng qiū mù 。

不堪明月里，更值清秋暮。

yǐ zhào duì cāng bō ， guī xīn gòng shuí yǔ 。

倚棹对沧波，归心共谁语。

“遥与洛阳人”全诗翻译

译文：
天涯无边，眼望不到尽头，夕阳西下时我愁绪万千，独自徘徊。
无边无际的云海和广阔的天空，孤舟漂向何方？
我寄身于湖光山色之间，颇为享受其中的美妙情趣。
江气与楚云交融，秋天的声音扰乱了枫树的宁静。
身处异乡之地，每日都怀念亲朋好友。
与遥远的洛阳人相会在梦中的路上。
明月高悬，我无法忍受清秋黄昏的寂寞。
依靠着船桨对着波浪，我的内心归属于谁来诉说？

“遥与洛阳人”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《夕次檐石湖梦洛阳亲故》。诗人在游历途中，夜幕降临，眺望远方，回忆起故乡洛阳的亲友和故土风景，心情愁绪涌上心头。
首节描述了诗人在天涯远望之处，夕阳西下，孤独而愁绪满怀，不知前方的目的地在何处，形成了一种迷茫和孤独的意境。
第二节中，诗人的帆船漂浮在广阔的云海之上，仿佛置身于天空之中，与万里云海相伴。这里通过自然景色的描绘，增强了诗人孤独旅行的感觉，也表现出大自然的壮丽和辽阔。
第三节诗人寄身于烟波之中，感受到湖山的趣味，显示出他对自然风光的欣赏和喜爱。江气与楚云交融，秋声与乱舞的枫树相互呼应，勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。
第四节，诗人提到自己身在异乡，时常怀念亲友和故乡。这种思乡之情增加了诗歌的感情色彩，表现出了诗人对家乡的深情眷恋。
最后两节，诗人梦见了洛阳的亲友，仿佛在梦中重逢。明月照耀，清秋渐近，诗人在梦中与亲友相聚，但醒来却是空虚的现实。这里的情感对比使整首诗更加深刻。

“遥与洛阳人”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“遥与洛阳人”相关诗句：

“遥与洛阳人”每个字的意思：

包含“遥与洛阳人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂