“彩匳铜镜嬾拈环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩匳铜镜嬾拈环”出自哪首诗？
答案： “彩匳铜镜嬾拈环”出自： 唐代 刘复的 《夏日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi lián tóng jìng lǎn niān huán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“彩匳铜镜嬾拈环”的上一句是什么？
答案：
“彩匳铜镜嬾拈环”的上一句是： 文簟象牀娇倚瑟 , 诗句拼音为： wén diàn xiàng chuáng jiāo yǐ sè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“彩匳铜镜嬾拈环”的下一句是什么？
答案： “彩匳铜镜嬾拈环”的下一句是： 明朝戏去谁相伴 , 诗句拼音为： míng cháo xì qù shuí xiāng bàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“彩匳铜镜嬾拈环”全诗
夏日 (xià rì)
暎日纱窗深且闲，含桃红日石榴殷。
银瓶绠转桐花井，沈水烟销金博山。
文簟象牀娇倚瑟，彩匳铜镜嬾拈环。
明朝戏去谁相伴，年少相逢狭路间。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“彩匳铜镜嬾拈环”繁体原文
夏日
暎日紗窗深且閑，含桃紅日石榴殷。
銀瓶綆轉桐花井，沈水煙銷金博山。
文簟象牀嬌倚瑟，綵匳銅鏡嬾拈環。
明朝戲去誰相伴，年少相逢狹路間。
“彩匳铜镜嬾拈环”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
暎日纱窗深且闲，含桃红日石榴殷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
银瓶绠转桐花井，沈水烟销金博山。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
文簟象牀娇倚瑟，彩匳铜镜嬾拈环。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明朝戏去谁相伴，年少相逢狭路间。
“彩匳铜镜嬾拈环”全诗注音
暎日纱窗深且闲，含桃红日石榴殷。
银瓶绠转桐花井，沈水烟销金博山。
文簟象牀娇倚瑟，彩匳铜镜嬾拈环。
明朝戏去谁相伴，年少相逢狭路间。
“彩匳铜镜嬾拈环”全诗翻译
译文：
暎日纱窗深且闲，含桃红日石榴殷。
在明媚的阳光照耀下，纱窗透入深邃而宁静的房间里，红晕染着石榴的鲜艳。
银瓶绠转桐花井，沈水烟销金博山。
银瓶悬挂在盛满清泉的桐花井边，沉入水底的烟雾把金色的博山山脉遮掩。
文簟象牀娇倚瑟，彩匳铜镜嬾拈环。
文簟上摆放着雕刻精美的象牀，娇柔的女子倚着丝弦琴瑟，彩匣中的铜镜被懒散地拿起环佩。
明朝戏去谁相伴，年少相逢狭路间。
明天早晨，演戏的人已离去，不知有谁相伴，年轻时在狭窄的路上相遇。
全诗概述：这首诗以描绘清幽宁静的景象为主题，通过独特的意象表达出人物之间的情感。纱窗、石榴、桐花井、博山等景物通过细腻的描写展示出诗中的美好画面。同时，诗中还描绘了一位年轻女子的娇柔姿态和琴瑟相伴的场景。然而，最后两句表达了人物的孤独与无奈，暗示着情感的无法实现和憧憬的破灭。整首诗以清新唯美的语言构建了一幅富有意境的画面，带给读者深思与共鸣。
“彩匳铜镜嬾拈环”相关诗句：
- 彩匳铜镜嬾拈环 出自 [唐] 刘复 ·《夏日 》
- 嬾寻铜镜正衣冠 出自 [宋] 杨万里 ·《又追和功父病起寄谢之韵 》
- （《铜镜图案·湖南出土历代铜镜》） 出自 [唐] 无名氏 ·《镜铭 》
- 宝匳青铜世所贵 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 镜匳长掩 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 一 》
- 一镜匳曲堤 出自 [唐] 杜牧 ·《题池州弄水亭 》
- 镜匳长不啓 出自 [唐] 崔融 ·《则天皇后挽歌二首 一 》
- 争出一镜匳 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 帐外鹤鸣匳有镜 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二 》
- 皎然寒镜在玉匳 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 云收山色镜开匳 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒思禹亭呈主公龙图 》
- 嬾磨铜片鬓毛焦 出自 [唐] 李洞 ·《怀张乔张霞 》
- 何言嬾照镜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三九 》
- 鸾镜嬾新妆 出自 [唐] 李频 ·《古意 》
- 嬾开十分镜 出自 [宋] 危拱辰 ·《新月 》
- 嬾梳明镜下 出自 [唐] 戎昱 ·《古意 》
- 嬾照新磨镜 出自 [唐] 白居易 ·《咏老赠梦得 》
- 时拈柏子烧铜鼎 出自 [宋] 李兼 ·《晚春 》
- 镜中嬾作孤鸾舞 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 斜开鸾镜嬾梳头 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》