“嬾照新磨镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嬾照新磨镜”出自哪首诗？
答案： “嬾照新磨镜”出自： 唐代 白居易的 《咏老赠梦得》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎn zhào xīn mó jìng ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“嬾照新磨镜”的上一句是什么？
答案：
“嬾照新磨镜”的上一句是： 尽日闭门居 , 诗句拼音为： jìn rì bì mén jū
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“嬾照新磨镜”的下一句是什么？
答案： “嬾照新磨镜”的下一句是： 休看小字书 , 诗句拼音为： xiū kàn xiǎo zì shū ，诗句平仄：平○仄仄平。
“嬾照新磨镜”全诗
咏老赠梦得 (yǒng lǎo zèng mèng dé)
与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
嬾照新磨镜，休看小字书。
情於故人重，迹共少年疎。
唯是闲谈兴，相逢尚有余。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平○。
仄仄平平○，○平仄仄平。
“嬾照新磨镜”繁体原文
詠老贈夢得
與君俱老也，自問老何如。
眼澀夜先臥，頭慵朝未梳。
有時扶杖出，盡日閉門居。
嬾照新磨鏡，休看小字書。
情於故人重，迹共少年疎。
唯是閑談興，相逢尚有餘。
“嬾照新磨镜”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
与君俱老也，自问老何如。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有时扶杖出，尽日闭门居。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
嬾照新磨镜，休看小字书。
平平仄平○，仄仄仄平○。
情於故人重，迹共少年疎。
仄仄平平○，○平仄仄平。
唯是闲谈兴，相逢尚有余。
“嬾照新磨镜”全诗注音
与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
嬾照新磨镜，休看小字书。
情於故人重，迹共少年疎。
唯是闲谈兴，相逢尚有余。
“嬾照新磨镜”全诗翻译
译文：
与君一同变老，自问老去如何。
眼睛疲倦，夜晚先入眠；头脑懒散，早晨未梳理。
偶尔拄着拐杖外出，整日闭门居住。
懒得照镜子上崭新的面容，别看那些小字的书。
对于旧友的情感深重，与年少时的交情疏远。
只有在闲谈时才有兴致，相逢时仍然有欢愉余地。
“嬾照新磨镜”总结赏析
赏析：
这首诗可以与刘禹锡《酬乐天咏老见示》赠诗对比赏析：
刘禹锡和白居易晚年都患眼疾、足疾，看书、行动多有不便，从这点上说，他们是同病相怜了，面对这样的晚景，白居易产生了一种消极、悲观的情绪，并且写了这首《咏老赠梦得》一首给刘禹锡（字梦得）。 刘禹锡读了白居易的诗，写了《酬乐天咏老见示》回赠：“人谁不顾老，老去有谁怜？身瘦带频减，发稀帽自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。”
从白老的“咏老”诗中，看到作者的性格和行为。他们两人同在一年出生，也同享古稀高龄；而在遭际上，则大不相同，刘禹锡比白居易坎坷很多。早期，二人初入仕途，都有匡国救民之宏志。但遇到挫折后，白则本着传家“达则兼济天下，穷则独善其身”之旨而明哲保身。但刘则屡经坎坷而不屈不挠，直至老而不休。所以在思想上两人是同而又有别的。他们万劫余生，都享古稀高寿，晚年同在洛阳，亦官亦隐，日夕唱酬。上述两诗就是当时之作也，道出了他们各自肺腑之言。
在两首诗中，我们可以明显地看到两人对老的态度。白居易的诗生动地揭述老人之处境和心态；而刘禹锡诗除了写老态入木三分之外，更有老骥伏枥，志在千里之概，“莫道桑榆晚，为霞尚满天”。难怪结语两句能脍炙人口，历千年而不衰了。这并不是说刘写诗技巧比白高明，而是由于诗是言志，两人对人生看法有所不同。人生观的差异，反映在文字上也就各异其趣。结果就表现为消极和积极的分歧。刘禹锡诗之前六句是对白诗的回答和补充，后六句则是对“老”的颂赞，使人读后会觉得“老”并不可怕，而更充满希望。这是诗的可贵之处，自然百读不厌了。
“嬾照新磨镜”相关诗句：
- 嬾照新磨镜 出自 [唐] 白居易 ·《咏老赠梦得 》
- 吏逢照胆新磨镜 出自 [宋] 刘攽 ·《送曹辅奉议福建转运判官 其一 》
- 何言嬾照镜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三九 》
- 鸾镜嬾新妆 出自 [唐] 李频 ·《古意 》
- 还磨照宝镜 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 白头新洗镜新磨 出自 [唐] 白居易 ·《悲歌 》
- 自磨青镜照衰容 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 青镜重磨照白须 出自 [唐] 刘兼 ·《对镜 》
- 澹磨明镜照檐楹 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後池上 》
- 粉绵磨镜不忍照 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 照破乾坤镜未磨 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 磨钱作镜照千里 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 磨钱作镜时一照 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其三 》
- 青镜重磨照白须 出自 [宋] 刘兼 ·《对镜 》
- 秋镜偶新磨 出自 [唐] 白居易 ·《新磨镜 》
- 皎如镜新磨 出自 [宋] 韩维 ·《同魏进道晚过湖上 》
- 江平镜新磨 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 鱼舞新磨镜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《溪行 》
- 涵虚恰似新磨镜 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一六 》
- 谁家宝镜新磨出 出自 [宋] 王禹偁 ·《新月 》