“况兹辞荣久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况兹辞荣久”出自哪首诗?
答案: “况兹辞荣久”出自: 宋代 司马光的 《闻景仁迁居许昌为诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng zī cí róng jiǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“况兹辞荣久”的上一句是什么?
答案:
“况兹辞荣久”的上一句是: 尘泥继朝昏 , 诗句拼音为: chén ní jì cháo hūn
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“况兹辞荣久”的下一句是什么?
答案: “况兹辞荣久”的下一句是: 厌苦车马喧 , 诗句拼音为: yàn kǔ chē mǎ xuān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“况兹辞荣久”全诗
闻景仁迁居许昌为诗寄之 (wén jǐng rén qiān jū xǔ chāng wèi shī jì zhī)
天衢名利场,尘泥继朝昏。
况兹辞荣久,厌苦车马喧。
慨然忽高举,翩若黄鹄翻。
朝卖西城宅,暮理南行辕。
回首岂无怀,眷眷望国门。
想象解装初,完美未可论。
纵横置老屋,缺剥周短垣。
臧获念去故,炊爨假甖盆。
幼稚喜就新,阶庭走诸孙。
幸有克家子,生事不日温。
许昌昔名都,於今亦雄藩。
先贤虽已远,风迹凛犹存。
况复多巨公,分义素所敦。
丞相辞黄阁,学士乘朱轓。
青云司禁省,白首会山樊。
潩水湛寒光,尽眼清心魂。
华堂临曲渚,画舫承芳樽。
高谈金石谐,逸笔风雨奔。
得朋诚多欢,孤陋未可谖。
时当惠好音,独乐慰荒园。
平平平仄平,平○仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,仄仄平○平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平仄平,○仄仄仄○。
平○平平仄,仄仄○平平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
“况兹辞荣久”繁体原文
聞景仁遷居許昌爲詩寄之
天衢名利場,塵泥繼朝昏。
況兹辭榮久,厭苦車馬喧。
慨然忽高舉,翩若黄鵠翻。
朝賣西城宅,暮理南行轅。
回首豈無懷,眷眷望國門。
想象解装初,完美未可論。
縱横置老屋,缺剝周短垣。
臧獲念去故,炊爨假甖盆。
幼稚喜就新,階庭走諸孫。
幸有克家子,生事不日温。
許昌昔名都,於今亦雄藩。
先賢雖已遠,風迹凜猶存。
况復多巨公,分義素所敦。
丞相辭黄閣,學士乘朱轓。
青雲司禁省,白首會山樊。
潩水湛寒光,盡眼清心魂。
華堂臨曲渚,畫舫承芳樽。
高談金石諧,逸筆風雨奔。
得朋誠多歡,孤陋未可諼。
時當惠好音,獨樂慰荒園。
“况兹辞荣久”韵律对照
平平平仄平,平○仄平平。
天衢名利场,尘泥继朝昏。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
况兹辞荣久,厌苦车马喧。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
慨然忽高举,翩若黄鹄翻。
平仄平平仄,仄仄平○平。
朝卖西城宅,暮理南行辕。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
回首岂无怀,眷眷望国门。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
想象解装初,完美未可论。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
纵横置老屋,缺剥周短垣。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
臧获念去故,炊爨假甖盆。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
幼稚喜就新,阶庭走诸孙。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
幸有克家子,生事不日温。
仄平仄平平,平平仄平平。
许昌昔名都,於今亦雄藩。
平平平仄仄,平仄仄○平。
先贤虽已远,风迹凛犹存。
仄仄平仄平,○仄仄仄○。
况复多巨公,分义素所敦。
平○平平仄,仄仄○平平。
丞相辞黄阁,学士乘朱轓。
平平○○仄,仄仄仄平平。
青云司禁省,白首会山樊。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
潩水湛寒光,尽眼清心魂。
平平○仄仄,仄仄平平平。
华堂临曲渚,画舫承芳樽。
平平平仄平,仄仄平仄平。
高谈金石谐,逸笔风雨奔。
仄平平平平,平仄仄仄平。
得朋诚多欢,孤陋未可谖。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
时当惠好音,独乐慰荒园。
“况兹辞荣久”全诗注音
天衢名利场,尘泥继朝昏。
况兹辞荣久,厌苦车马喧。
慨然忽高举,翩若黄鹄翻。
朝卖西城宅,暮理南行辕。
回首岂无怀,眷眷望国门。
想象解装初,完美未可论。
纵横置老屋,缺剥周短垣。
臧获念去故,炊爨假甖盆。
幼稚喜就新,阶庭走诸孙。
幸有克家子,生事不日温。
许昌昔名都,於今亦雄藩。
先贤虽已远,风迹凛犹存。
况复多巨公,分义素所敦。
丞相辞黄阁,学士乘朱轓。
青云司禁省,白首会山樊。
潩水湛寒光,尽眼清心魂。
华堂临曲渚,画舫承芳樽。
高谈金石谐,逸笔风雨奔。
得朋诚多欢,孤陋未可谖。
时当惠好音,独乐慰荒园。
“况兹辞荣久”全诗翻译
译文:
天下的名利场所,浮尘沉泥继续朝昏的生活。再说此时辞去荣华富贵已经久,对繁忙的车马喧嚣感到厌倦。心中豁然高举,飘然如黄鹄翻飞。早晨卖掉西城的豪宅,傍晚处理南行辕的事务。
回首过往,怀念之情难以抑制,眷恋着国门。想象着脱去官服时的情景,虽然完美,但还不足以言喻。纵横放置着老屋,周围的短垣有些破损。念及臧获的离世,他的炊烟现在停歇在空的甖盆上。幼时稚气的快乐如今找到新的主人,他的孙子们在庭院中嬉戏。
幸好有克家的孩子们,他们并不像富贵人家的子弟那样温和,生活中还有些操劳。许昌曾经是个名望显赫的都城,如今也是一个独立的封建国家。先贤虽然已经远去,但他们的风范仍然威严不减。
再者说,这里还有许多伟大的公侯,分寸和义气素来深受大家敬仰。丞相辞去黄阁的职务,学士乘着朱轓回家。青云司是掌管禁省的地方,白首之年还能再次相聚山樊。潩水的寒光清澈,瞧得见清澈心灵深处的魂。
华堂临曲渚,画舫承载着芳香的美酒。高谈阔论,谈及金石之学,风雨奔波的事迹。结交朋友真诚相待,虽然自己处境简陋,但不愿掩饰。现在正是享受美好音乐的时候,独自一人在这荒凉的园子里寻找快乐。
“况兹辞荣久”总结赏析
《闻景仁迁居许昌为诗寄之》赏析:
这首诗由司马光创作,以诗意的语言表达了对友人景仁迁居许昌的祝福和对友情的珍惜之情。诗人通过诗篇展现了景仁放下名利,迁居许昌的决心,以及他对这一改变的欣然接受和祝愿。
首先,诗人在开篇描述了都市的喧嚣和名利场的浮躁,与之相比,景仁的决定显得格外清晰和高远。他不再忍受车马的纷扰,这种情感在诗中通过“厌苦车马喧”的表达得以体现。
然后,诗人表达了景仁的决心和豁达,他高举着理想,如同黄鹄翻飞。这种意象暗示了景仁对新生活的充满期待和勇气。
接下来,诗人以朝卖西城宅、暮理南行辕的方式描述了景仁的行动。这种决心和行动力在诗中体现得淋漓尽致,展现了景仁为了新生活做出的努力。
诗中的回首怀念和眷恋祖国,以及对未来的向往和美好的愿景,都为景仁的性格增色不少。
最后,诗人提到了许昌的历史和文化,以及景仁将要在那里度过的美好时光。这部分表达了对友人前程的祝愿,也展现了友情的珍贵。
“况兹辞荣久”相关诗句:
- 况兹辞荣久 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 几杖辞荣久 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太子太保晁文公挽词二首 其二 》
- 况兹忧窘久废绝 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 久辞荣禄遂初衣 出自 [唐] 李白 ·《送贺监归四明应制 》
- 辞荣老更荣 出自 [宋] 杨杰 ·《荣老台 》
- 木荣於兹 出自 [宋] 范成大 ·《荣木 》
- 独兹峙荣艳 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一 》
- 何以报兹荣 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制册府元龟了毕 》
- 荣虞适兹辰 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 荣落方自兹 出自 [宋] 方岳 ·《小集垂丝海棠下 其二 》
- 荣名独至兹 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 指兹爲显荣 出自 [宋] 胡寅 ·《赠陈生 》
- 荣禄当及兹 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 况兹十二法 出自 [宋] 郭印 ·《和光亭 》
- 况兹如许山 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 》
- 况兹闲草木 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 况兹宝盖岩 出自 [宋] 张士逊 ·《题宝盖岩寺 》
- 况兹横清流 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 况兹夏日长 出自 [宋] 李之仪 ·《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字 》
- 况兹严报本 出自 [宋] 李之仪 ·《明日阻雪不得行盖冬至前一日也 》