“算来晴几日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“算来晴几日”出自哪首诗?

答案:算来晴几日”出自: 宋代 赵汝鐩 《常山道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suàn lái qíng jǐ rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“算来晴几日”的上一句是什么?

答案:算来晴几日”的上一句是: 怱怱二月中 , 诗句拼音为: cōng cōng èr yuè zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“算来晴几日”的下一句是什么?

答案:算来晴几日”的下一句是: 多是雨兼风 , 诗句拼音为: duō shì yǔ jiān fēng ,诗句平仄:平仄仄平平

“算来晴几日”全诗

常山道中 (cháng shān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

寒谢春才展,怱怱二月中。
算来晴几日,多是雨兼风。
烟草迷村碧,山桃夹竹红。
浮名能役我,策马几回东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hán xiè chūn cái zhǎn , cōng cōng èr yuè zhōng 。
suàn lái qíng jǐ rì , duō shì yǔ jiān fēng 。
yān cǎo mí cūn bì , shān táo jiá zhú hóng 。
fú míng néng yì wǒ , cè mǎ jǐ huí dōng 。

“算来晴几日”繁体原文

常山道中

寒謝春纔展,怱怱二月中。
算來晴幾日,多是雨兼風。
煙草迷村碧,山桃夾竹紅。
浮名能役我,策馬幾回東。

“算来晴几日”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
寒谢春才展,怱怱二月中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
算来晴几日,多是雨兼风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
烟草迷村碧,山桃夹竹红。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮名能役我,策马几回东。

“算来晴几日”全诗注音

hán xiè chūn cái zhǎn , cōng cōng èr yuè zhōng 。

寒谢春才展,怱怱二月中。

suàn lái qíng jǐ rì , duō shì yǔ jiān fēng 。

算来晴几日,多是雨兼风。

yān cǎo mí cūn bì , shān táo jiá zhú hóng 。

烟草迷村碧,山桃夹竹红。

fú míng néng yì wǒ , cè mǎ jǐ huí dōng 。

浮名能役我,策马几回东。

“算来晴几日”全诗翻译

译文:

寒意渐消,春天初展。急促地来到二月中旬。
计算起来,晴天不过几日,多半是雨和风相伴。
烟草的香烟迷漫在村落的碧绿间,山间的桃花和竹子交相辉映。
虚浮的名声能够束缚我,我不禁多次策马往东行。

总结:

诗人写出了寒意逐渐减退、春天初现的景象,描述了二月中旬的天气,以及不稳定的晴雨和风的情况。他以烟草迷漫、山桃和竹子的美景,抒发了对虚浮名声的感慨,以及对追求真实的渴望。

“算来晴几日”诗句作者赵汝鐩介绍:

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清嘉庆三年读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“算来晴几日”相关诗句: