“徇俗头欲白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徇俗头欲白”出自哪首诗?
答案: “徇俗头欲白”出自: 宋代 刘敞的 《寄朱三学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xùn sú tóu yù bái ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“徇俗头欲白”的上一句是什么?
答案:
“徇俗头欲白”的上一句是: 微官事如毛 , 诗句拼音为: wēi guān shì rú máo
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“徇俗头欲白”的下一句是什么?
答案: “徇俗头欲白”的下一句是: 庸知尚可敎 , 诗句拼音为: yōng zhī shàng kě jiào ,诗句平仄:平平仄仄平。
“徇俗头欲白”全诗
寄朱三学士 (jì zhū sān xué shì)
忆在京辇居,相与巷南北。
幸非势利合,同有春秋癖。
往来熟杖屦,假借通经籍。
谁谓数斯疏,要云谅且直。
别离淹日月,寤寐见顔色。
惠我以好音,欣然对真迹。
微官事如毛,徇俗头欲白。
庸知尚可敎,愿子更良食。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“徇俗头欲白”繁体原文
寄朱三學士
憶在京輦居,相與巷南北。
幸非勢利合,同有春秋癖。
往來熟杖屨,假借通經籍。
誰謂數斯疏,要云諒且直。
别離淹日月,寤寐見顔色。
惠我以好音,欣然對真迹。
微官事如毛,徇俗頭欲白。
庸知尚可敎,願子更良食。
“徇俗头欲白”韵律对照
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
忆在京辇居,相与巷南北。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
幸非势利合,同有春秋癖。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
往来熟杖屦,假借通经籍。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
谁谓数斯疏,要云谅且直。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
别离淹日月,寤寐见顔色。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
惠我以好音,欣然对真迹。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
微官事如毛,徇俗头欲白。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
庸知尚可敎,愿子更良食。
“徇俗头欲白”全诗注音
忆在京辇居,相与巷南北。
幸非势利合,同有春秋癖。
往来熟杖屦,假借通经籍。
谁谓数斯疏,要云谅且直。
别离淹日月,寤寐见顔色。
惠我以好音,欣然对真迹。
微官事如毛,徇俗头欲白。
庸知尚可敎,愿子更良食。
“徇俗头欲白”全诗翻译
译文:
忆起在京城里的住处,我们在一起在巷子里往来,东西两侧。幸好我们并不是为了权势利害而结合,而是因为共同对春秋历史有着偏好。
曾经频繁来往,借着杖和鞋子,互相借阅经书典籍。有人说这样写信多了会显得疏远,但我认为这样做更能表达我们之间的亲近和直率。
分别后,度过了许多日子和月份,我每天都清醒和沉睡时都想起你的容颜。你善于用悦耳的音乐使我愉悦,我欣然与你分享真迹之美。
我虽然只是个微不足道的官员,但我愿意顺应民俗,向世人展示自己的善良心意。谁知道未来是否还能教导别人呢?但我希望我的后代能够吃上更好的食物,过上更好的生活。
全文
总结:
作者回忆起与人共处京城的时光,强调他们结合并不是出于功利,而是因为共同喜好春秋历史。他们彼此借阅书籍,交流心得,并愿意互相帮助。分别后,作者对这段时光深感留恋,愿意以善行回报社会,并期盼后代过上更美好的生活。
“徇俗头欲白”相关诗句:
- 徇俗头欲白 出自 [宋] 刘敞 ·《寄朱三学士 》
- 徇俗雷同 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 予真徇俗者 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市 》
- 刚肠厌徇俗 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其一 》
- 立俗思徇道 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读扬子 》
- 小人徇俗流 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 举觞非徇俗 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其二 》
- 谁能徇俗情 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十六 》
- 高士岂徇俗 出自 [宋] 廖行之 ·《送邓彦霄 》
- 徇俗变真机 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 慎勿徇流俗 出自 [宋] 谢逸 ·《金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之 》
- 徇俗未容辞 出自 [宋] 方回 ·《行园僧约同饮 》
- 小人徇流俗 出自 [宋] 方回 ·《清湖小酌得生字 》
- 肯徇世俗趋 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 徇俗非能事 出自 [宋] 张鎡 ·《徇俗 》
- 徇俗心情少 出自 [唐] 白居易 ·《重咏 》
- 浅肤专徇俗 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢夏自然见寄四首 其四 》
- 薄俗徇世荣 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 聊徇世俗拘阴阳 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二日乙丑滥溪大雷雨 》
- 俗儒徇名不知务 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》