“愁霖隔秋窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁霖隔秋窗”出自哪首诗?
答案: “愁霖隔秋窗”出自: 宋代 朱熹的 《秋夕怀子厚二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu lín gé qiū chuāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“愁霖隔秋窗”的上一句是什么?
答案:
“愁霖隔秋窗”的上一句是: 浮云蔽中天 , 诗句拼音为: fú yún bì zhōng tiān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“愁霖隔秋窗”的下一句是什么?
答案: “愁霖隔秋窗”的下一句是: 思君一晤对 , 诗句拼音为: sī jūn yī wù duì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“愁霖隔秋窗”全诗
秋夕怀子厚二首 其二 (qiū xī huái zǐ hòu èr shǒu qí èr)
凉气沉斋宇,夕阴未渠央。
寒栖属遥夜,长簟卷单床。
浮云蔽中天,愁霖隔秋窗。
思君一晤对,耿耿何能忘。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“愁霖隔秋窗”繁体原文
秋夕懷子厚二首 其二
凉氣沉齋宇,夕陰未渠央。
寒栖屬遥夜,長簟卷單床。
浮雲蔽中天,愁霖隔秋窗。
思君一晤對,耿耿何能忘。
“愁霖隔秋窗”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄平平。
凉气沉斋宇,夕阴未渠央。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒栖属遥夜,长簟卷单床。
平平仄平平,平平仄平平。
浮云蔽中天,愁霖隔秋窗。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
思君一晤对,耿耿何能忘。
“愁霖隔秋窗”全诗注音
凉气沉斋宇,夕阴未渠央。
寒栖属遥夜,长簟卷单床。
浮云蔽中天,愁霖隔秋窗。
思君一晤对,耿耿何能忘。
“愁霖隔秋窗”全诗翻译
译文:
凉气笼罩在斋宇中,夜幕阴霾未能散尽。
寒冷使鸟儿归巢早,长席卷在独自的床上。
飘浮的云遮蔽了天空,忧愁的雨隔着秋季的窗户。
想念你的相会,心中牢牢记挂,怎能忘却。
这首诗描述了秋日夜晚的寂寥与凄凉,表达了诗人对远方挚友的思念之情。在斋宇中,凉气袭人,夜幕未开,天空被飘浮的云层遮蔽,窗外的雨声将思念愈发加深。诗人躺在单床上,愁绪萦绕,不禁想起与挚友的相聚,那份深切的思念之情挥之不去,如同长夜漫漫。诗人用“耿耿”形容自己的念念不忘,表达了浓浓的思乡之情。
“愁霖隔秋窗”相关诗句:
- 愁霖隔秋窗 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其二 》
- 秋阴结愁霖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一二 》
- 愁霖愁霖尔何错 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 预祝愁霖贯秋序 出自 [宋] 孔平仲 ·《雨中戏梦锡 》
- 隔窗暗结愁人心 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》
- 隔窗疏雨唤离愁 出自 [宋] 王同祖 ·《午窗 》
- 隔窗响秋叶 出自 [宋] 周密 ·《漏静 》
- 檐雨窗风隔夜秋 出自 [宋] 姚勉 ·《九月十日晴 》
- 愁思隔秋风 出自 [唐] 王适 ·《蜀中言怀 》
- 秋深愁望隔江城 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次韵重九 》
- 绮窗愁对秋空 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 一 》
- 几夕隔霖雨 出自 [宋] 刘敞 ·《秋霁望月 》
- 隔年灯照隔江愁 出自 [宋] 黄裳 ·《除夜代送倪签判 》
- 霖雨不出动隔旬 出自 [宋] 许彦国 ·《秋雨叹 》
- 愁霖出日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 宁复赋愁霖 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵王功达见寄 》
- 羇栖愁霖中 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平入声 》
- 怀刺冲愁霖 出自 [宋] 范成大 ·《雨中报谒呈刘韶美侍郎 》
- 愁霖喜乍晴 出自 [宋] 刘子翬 ·《叠嶂 》
- 我舟得愁霖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》