“如将枣叶置针锋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如将枣叶置针锋”出自哪首诗?
答案: “如将枣叶置针锋”出自: 宋代 释绍昙的 《示日本景用禅人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jiāng zǎo yè zhì zhēn fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“如将枣叶置针锋”的上一句是什么?
答案:
“如将枣叶置针锋”的上一句是: 一片皇风无间隔 , 诗句拼音为: yī piàn huáng fēng wú jiàn gé
,诗句平仄: 。
问题3:“如将枣叶置针锋”的下一句是什么?
答案: “如将枣叶置针锋”的下一句是: 破草鞋跟天地窄 , 诗句拼音为: pò cǎo xié gēn tiān dì zhǎi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“如将枣叶置针锋”全诗
示日本景用禅人 (shì rì běn jǐng yòng chán rén)
日本国与大唐国,一片皇风无间隔。
如将枣叶置针锋,破草鞋跟天地窄。
上人满腹
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平○仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
○平平仄○平仄,仄仄○平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
“如将枣叶置针锋”繁体原文
示日本景用禪人
日本國與大唐國,一片皇風無間隔。
如將棗葉置針鋒,破草鞋跟天地窄。
上人滿腹
“如将枣叶置针锋”韵律对照
“如将枣叶置针锋”全诗注音
日本国与大唐国,一片皇风无间隔。
如将枣叶置针锋,破草鞋跟天地窄。
上人满腹
“如将枣叶置针锋”全诗翻译
译文:
日本国与大唐国,仿佛一片皇家气息相互交融,没有丝毫隔阂。
就像将枣叶放在针尖上,破草鞋跟一般狭小,似乎连接天地。
这位上人心中充满着...(下文不详)
总结:
这首诗描绘了日本国与大唐国之间的紧密关系,将两国比喻为枣叶和针尖,以及破损的草鞋,表达了它们之间无隔阂的联系和紧密的交往。上人的内心充满了某种情感,但由于缺乏下文,无法完全理解诗中所要表达的含义。
“如将枣叶置针锋”相关诗句:
- 如将枣叶置针锋 出自 [宋] 释绍昙 ·《示日本景用禅人 》
- 如一枣叶持鍼锋 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 置须弥卢於一针锋 出自 [宋] 释师范 ·《邹编修请赞 》
- 枣叶悬鍼锋 出自 [宋] 张扩 ·《蓬莱室 》
- 来时稻叶针锋细 出自 [宋] 苏辙 ·《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁 》
- 针劄将来不露锋 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一九 》
- 且将谈笑举针锋 出自 [宋] 曾协 ·《李懋之壶中斋请赋诗 》
- 枣红牙齿利如针 出自 [宋] 贾似道 ·《白麻头 》
- 枣红牙齿如针利 出自 [宋] 贾似道 ·《论真白色 》
- 小鱼如针锋 出自 [唐] 张籍 ·《长塘湖 》
- 小鱼如针锋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《盆池放鱼呈曹文中 》
- 枣叶光如湿 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 视世故轻如枣叶 出自 [宋] 林希逸 ·《王仓挽诗 》
- 如彼枣叶持鍼芒 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》
- 针锋其咽 出自 [宋] 释德洪 ·《食不继偈 》
- 针锋上直入 出自 [宋] 释咸杰 ·《赞綉宝公 》
- 口衔钢针锋 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 建立针锋世界 出自 [宋] 释了惠 ·《磨鍼罗汉赞 》
- 笔端聊举一针锋 出自 [宋] 李光 ·《李子从家观李成所画吴越山水图 》
- 小来兼可隐针锋 出自 [唐] 李商隐 ·《题僧壁 》