“游子春来喜见花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子春来喜见花”出自哪首诗?
答案: “游子春来喜见花”出自: 唐代 崔颢的 《杂曲歌辞 渭城少年行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ chūn lái xǐ jiàn huā ,诗句平仄: 。
问题2:“游子春来喜见花”的上一句是什么?
答案:
“游子春来喜见花”的上一句是: 秦川寒食盛繁华 , 诗句拼音为: qín chuān hán shí shèng fán huá
,诗句平仄: 。
问题3:“游子春来喜见花”的下一句是什么?
答案: “游子春来喜见花”的下一句是: 鬬鸡下杜尘初合 , 诗句拼音为: dòu jī xià dù chén chū hé ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“游子春来喜见花”全诗
杂曲歌辞 渭城少年行 (zá qū gē cí wèi chéng shào nián xíng)
洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲河边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来喜见花。
鬬鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶,玉台清酒就君家。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
仄平仄仄平平平,平仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平平,○仄○平平仄平。
平平平○○平仄,仄平仄仄平○平。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄○平仄。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平?平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平仄平。
“游子春来喜见花”繁体原文
雜曲歌辭 渭城少年行
洛陽二月梨花飛,秦地行人春憶歸。
揚鞭走馬城南陌,朝逢驛使秦川客。
驛使前日發章臺,傳道長安春早來。
棠梨宮中燕初至,葡萄館裏花正開。
念此使人歸更早,三月便達長安道。
長安道上春可憐,搖風蕩日曲河邊。
萬戶樓臺臨渭水,五陵花柳滿秦川。
秦川寒食盛繁華,遊子春來喜見花。
鬬雞下杜塵初合,走馬章臺日半斜。
章臺帝城稱貴里,青樓日晚歌鐘起。
貴里豪家白馬驕,五陵年少不相饒。
雙雙挾彈來金市,兩兩鳴鞭上渭橋。
渭城橋頭酒新熟,金鞍白馬誰家宿。
可憐錦瑟箏琵琶,玉臺清酒就君家。
小婦春來不解羞,嬌歌一曲楊柳花。
“游子春来喜见花”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄○平平仄平。
洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
仄仄平仄仄平平,○仄○平平仄平。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
平平平○○平仄,仄平仄仄平○平。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄○平仄。
念此使人归更早,三月便达长安道。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
长安道上春可怜,摇风荡日曲河边。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秦川寒食盛繁华,游子春来喜见花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鬬鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
仄平仄仄平?平,仄平平仄仄平平。
可怜锦瑟筝琵琶,玉台清酒就君家。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平仄平。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
“游子春来喜见花”全诗注音
洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。
扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。
驿使前日发章台,传道长安春早来。
棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。
念此使人归更早,三月便达长安道。
长安道上春可怜,摇风荡日曲河边。
万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。
秦川寒食盛繁华,游子春来喜见花。
鬬鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。
贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。
双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。
可怜锦瑟筝琵琶,玉台清酒就君家。
小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。
“游子春来喜见花”全诗翻译
译文:
洛阳的二月里,梨花纷飞,我想起了在秦地的行人们怀念春天归乡的心情。
挥动马鞭,疾驰在城南的道路上,早晨遇见了一位秦川的旅客,他正是昨日从章台驿站出发的使者。
使者告诉我,他经过了漫长的道路,早春时节就到了长安。
棠梨宫中的燕子刚刚飞到,葡萄馆里的花朵正盛开。
想到这位使者早早地回到了家乡,令人感慨,三月就能到达长安的路程。
长安的道路上,春天如此可爱,微风拂过,阳光洒在曲河边。
万户楼台俯瞰着渭水,五陵间花柳满目,充满了秦川的繁华景象。
秦川的寒食节盛装繁华,远行的子弟们春天归来,喜欢看到这片花海。
鸡鸣声与杜尘悄然合拍,使者在章台驿站的日影渐渐倾斜。
章台是帝王的城池,被誉为贵重之地,青楼中的歌声和钟声在傍晚时分响起。
贵族之家骄傲地驾着白马,五陵年轻人之间互相较劲。
成双成对地拿着弹子来到金市,两两挥动鞭子上渭桥。
渭城桥头的酒已经酿成,金鞍白马停留在哪家的驿站?
可怜那锦瑟和筝琵琶,只有在你的玉台上,清酒才能得到品味。
那位年轻妇人在春天来临时不再害羞,她娇媚地唱起了一曲《杨柳花》。
“游子春来喜见花”总结赏析
赏析:
崔颢的《杂曲歌辞 渭城少年行》是一首描写春天中秦地渭城的壮丽景色和城市繁华的古诗。诗人以清新明朗的笔调,生动地勾勒出了春日渭城的美丽画卷。
首句“洛阳二月梨花飞”以洛阳为背景,描述了梨花飘洒的美景。梨花盛开的景象使人感受到春天的气息,充满生机。接下来的句子中,诗人将视线移向渭城,城市的景象开始展现。他描写了行人怀念归乡的情感,生动地表现了渴望家园的心情。
在后续的句子中,诗人以驿使为媒介,将城市的繁华与春天的美景联系在一起。驿使传达着春天的消息,城市的盛景让人感受到了春天的气息。棠梨宫、葡萄馆等地的景致也在诗中得以体现,展现了城市生活的热闹和繁荣。
诗中的描写逐渐聚焦在长安道和长安城上,长安道上的风光以及城市的繁华景象都在诗中得以生动展示。特别是“秦川寒食盛繁华,游子春来喜见花”的句子,表达了游子们在春天归乡的喜悦之情。
诗的结尾部分描写了锦瑟筝琵琶、玉台清酒和娇歌杨柳花,突出了城市的繁华和生活的愉悦。这些描写增强了整首诗的生动感和欢乐氛围。
“游子春来喜见花”相关诗句:
- 游子春来喜见花 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 游子春来不见家 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 老来尤喜见朋游 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二 》
- 新春喜见甲子日 出自 [宋] 赵文 ·《丁酉元日示儿 》
- 人心爱春见花喜 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 喜见春初第一花 出自 [宋] 赵拚 ·《钤兵李左藏厅赏梅 》
- 未春喜见六花妍 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其五 》
- 游子青春见故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵郑彦能题端禅师丈室 》
- 游子青春见故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一晚登白门 》
- 春来有喜何人见 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其四 》
- 归来还喜见春耕 出自 [宋] 张纲 ·《春耕 》
- 春风花发游人见 出自 [宋] 胡宏 ·《水石 》
- 春来春去无复见花草 出自 [宋] 张嵲 ·《仲冬冬至後 》
- 可惜春来误游子 出自 [宋] 袁说友 ·《题信相寺黄筌画花竹 》
- 春来游子傍归路 出自 [唐] 张南史 ·《春日道中寄孟侍御 》
- 游子逢春定一来 出自 [宋] 钱时 ·《桃村寄题三首 其二 》
- 天子春游特地来 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其四 》
- 天子春游动地来 出自 [唐] 李峤 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 花木欣来似见春 出自 [宋] 韩琦 ·《再葺双磑 》
- 春来但见瞳花乱 出自 [宋] 毛滂 ·《寄蔡学士 》