“寂历斜阳挂疏木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂历斜阳挂疏木”出自哪首诗?
答案: “寂历斜阳挂疏木”出自: 宋代 苏轼的 《携妓乐游张山人园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì lì xié yáng guà shū mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“寂历斜阳挂疏木”的上一句是什么?
答案:
“寂历斜阳挂疏木”的上一句是: 酒阑人散却关门 , 诗句拼音为: jiǔ lán rén sàn què guān mén
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“寂历斜阳挂疏木”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寂历斜阳挂疏木”已经是最后一句了。
“寂历斜阳挂疏木”全诗
携妓乐游张山人园 (xié jì lè yóu zhāng shān rén yuán)
大杏金黄小麦熟,坠巢乳鹊拳新竹。
故将俗物恼幽人,细马红粧满山谷。
提壶劝酒意虽重,杜鹃催归声更速。
酒阑人散却关门,寂历斜阳挂疏木。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄平平平平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“寂历斜阳挂疏木”繁体原文
携妓樂游張山人園
大杏金黄小麥熟,墜巢乳鵲拳新竹。
故將俗物惱幽人,細馬紅粧滿山谷。
提壺勸酒意雖重,杜鵑催歸聲更速。
酒闌人散却關門,寂歷斜陽挂疏木。
“寂历斜阳挂疏木”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
大杏金黄小麦熟,坠巢乳鹊拳新竹。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
故将俗物恼幽人,细马红粧满山谷。
平平仄仄仄平○,仄平平平平○仄。
提壶劝酒意虽重,杜鹃催归声更速。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
酒阑人散却关门,寂历斜阳挂疏木。
“寂历斜阳挂疏木”全诗注音
大杏金黄小麦熟,坠巢乳鹊拳新竹。
故将俗物恼幽人,细马红粧满山谷。
提壶劝酒意虽重,杜鹃催归声更速。
酒阑人散却关门,寂历斜阳挂疏木。
“寂历斜阳挂疏木”全诗翻译
译文:
大杏树上金黄的杏子成熟了,小麦也变得金黄。从巢里飞出来的乌鸦叽叽喳喳地在新竹林间跳跃。
因此,让世俗的物质困扰着喜欢幽静的人,使他们感到烦恼。一匹细马穿过红装满山谷,飞速而过。
我端起酒壶,劝酒的意图虽然沉重,但杜鹃鸟的呼唤声催促着我归去,声音更加急切。
酒馆的门在人们散去时关闭,只留下寂静的斜阳挂在稀疏的树木上。
“寂历斜阳挂疏木”总结赏析
赏析:苏轼的《携妓乐游张山人园》描述了一幅富有生活气息和乐趣的画面。诗人描绘了大杏金黄,小麦熟透,鹊儿飞舞的景象,突显了丰收的喜悦。但他将俗物恼人,以山谷和红粧作对比,彰显了自己超脱尘俗、追求高尚品质的心境。在饮酒欢乐时,杜鹃的催归声也增添了时光流逝的感慨。最终,他在酒醉后关门寂历,夕阳斜照,凸显了对时光流逝的领悟和对归途的思索。
标签: 田园诗, 咏物, 人生感慨
“寂历斜阳挂疏木”相关诗句:
- 寂历斜阳挂疏木 出自 [宋] 苏轼 ·《携妓乐游张山人园 》
- 寂历挂斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 寂历斜阳已挂门 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠雨过二首 其一 》
- 寂历斜阳岸 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八五 》
- 斜阳空寂历 出自 [宋] 高斯得 ·《鬼瞰吟 》
- 山木凋霜疏寂历 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 斜阳寂历锁云庄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 玉津园 》
- 寂历斜阳檐影断 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事 》
- 寂历斜阳照县鼓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《龙阳县歌 》
- 寂寂疏帘挂玉楼 出自 [宋] 朱淑真 ·《供愁 》
- 疏疏篱影界斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 斜阳寂寂能几许 出自 [宋] 苏过 ·《秋蝇篇 》
- 疏林方寂历 出自 [宋] 李彭 ·《晚登钟楼即事 》
- 寂历疏梅未肯妆 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其四 》
- 寂历疏松敧晚照 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 寂历炊烟晚照斜 出自 [宋] 程公许 ·《正月二十五日过真溪见桃花 其二 》
- 松楸寂历想斜晖 出自 [宋] 曹勋 ·《初冬日怀先垄 》
- 挂斜阳 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 一 》
- 残月挂疏木 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 参旗挂疏木 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合四时四首 其三 》