“拨却白云见青天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拨却白云见青天”出自哪首诗？
答案： “拨却白云见青天”出自： 唐代 李白的 《暖酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bō què bái yún jiàn qīng tiān ，诗句平仄： 。
问题2：“拨却白云见青天”的上一句是什么？
答案：
“拨却白云见青天”的上一句是： 暂时不动聚白云 , 诗句拼音为： zàn shí bù dòng jù bái yún
，诗句平仄： 。
问题3：“拨却白云见青天”的下一句是什么？
答案： “拨却白云见青天”的下一句是： 掇头里许便乘仙 , 诗句拼音为： duō tóu li xǔ biàn chéng xiān ，诗句平仄：仄平仄仄仄○平。
“拨却白云见青天”全诗
暖酒 (nuǎn jiǔ)
热暖将来宾铁文，暂时不动聚白云。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
）（以上缪氏本《太白集》）。
仄仄○平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平，仄平仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
？？仄仄○仄仄仄仄仄？？？？？？。
“拨却白云见青天”繁体原文
暖酒
熱暖將來賓鐵文，暫時不動聚白雲。
撥卻白雲見青天，掇頭裏許便乘仙。
（見影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
）（以上繆氏本《太白集》）。
“拨却白云见青天”韵律对照
仄仄○平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
热暖将来宾铁文，暂时不动聚白云。
仄仄仄平仄平平，仄平仄仄仄○平。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
？？仄仄○仄仄仄仄仄？？？？？？。
）（以上缪氏本《太白集》）。
“拨却白云见青天”全诗注音
热暖将来宾铁文，暂时不动聚白云。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
）（以上缪氏本《太白集》）。
“拨却白云见青天”全诗翻译
译文：
热情洋溢，将来了一位嘉宾，他坐在坚固的马车上。暂时停驻，凝聚了一片白云。
拨开那白云，我们看到了晴朗的天空，头上戴着仙人的冠冕。
这首诗可在宋蜀刻本的《李太白文集》卷二十三中找到。同时，也可以在缪氏本的《太白集》中找到。
总结：
诗中描绘了一个喜庆热闹的场景，有一位贵客驾临，坐在坚固的马车上，而白云在此刻聚集在一起。作者通过拨开白云，展现了明亮的天空，暗示着贵客拥有仙人般的高尚身份。整首诗以热闹喜庆的氛围营造了一种仙境般的意境。
“拨却白云见青天”相关诗句：
- 拨却白云见青天 出自 [唐] 李白 ·《暖酒 》
- 拨却青天转 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二一 》
- 抛却青云归白云 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济上别墅 》
- 不见青山见白云 出自 [宋] 高翥 ·《江居晓咏 》
- 不见青山见白云 出自 [宋] 严羽 ·《答李友山山中留别 》
- 却缘白日青天里 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花二首 其二 》
- 飞却青天白鹭鸶 出自 [宋] 苏泂 ·《小立 》
- 却见青云共榜人 出自 [宋] 宋庠 ·《提刑张司封同年垂访别郡以诗爲谢 》
- 白云开处见丹青 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘 》
- 但见青山纳白云 出自 [宋] 贺铸 ·《晓晴西郊马上 》
- 白云破处青岚见 出自 [宋] 陈宓 ·《出古田道中 》
- 白云飞处见青山 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 白云飞处见青山 出自 [唐] 许宏 ·《白云寺 》
- 遥见青山起白云 出自 [宋] 姜夔 ·《斋後与全老銛朴翁聪自闻酌龙井而归 其二 》
- 青天白云 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 要看白日见青天 出自 [宋] 李光 ·《坐忘吟 》
- 青天白日所同见 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 青天白云屯 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 天青云影白 出自 [宋] 赵轸 ·《感怀 》
- 白云在青天 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》