“飙车何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“飙车何处去”出自哪首诗?

答案:飙车何处去”出自: 宋代 张埴 《苦雨过玄妙池观莲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biāo chē hé chù qù ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“飙车何处去”的上一句是什么?

答案:飙车何处去”的上一句是: 几间如绝机 , 诗句拼音为: jǐ jiān rú jué jī ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“飙车何处去”的下一句是什么?

答案:飙车何处去”的下一句是: 汗马是谁归 , 诗句拼音为: hàn mǎ shì shuí guī ,诗句平仄:仄仄仄平平

“飙车何处去”全诗

苦雨过玄妙池观莲 (kǔ yǔ guò xuán miào chí guān lián)

朝代:宋    作者: 张埴

门外似攻蠹,几间如绝机。
飙车何处去,汗马是谁归。
此日炎炎极,吾身往往非。
有时同白羽,无语立红衣。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mén wài sì gōng dù , jǐ jiān rú jué jī 。
biāo chē hé chù qù , hàn mǎ shì shuí guī 。
cǐ rì yán yán jí , wú shēn wǎng wǎng fēi 。
yǒu shí tóng bái yǔ , wú yǔ lì hóng yī 。

“飙车何处去”繁体原文

苦雨過玄妙池觀蓮

門外似攻蠹,几間如絕機。
飆車何處去,汗馬是誰歸。
此日炎炎極,吾身往往非。
有時同白羽,無語立紅衣。

“飙车何处去”韵律对照

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
门外似攻蠹,几间如绝机。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
飙车何处去,汗马是谁归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
此日炎炎极,吾身往往非。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
有时同白羽,无语立红衣。

“飙车何处去”全诗注音

mén wài sì gōng dù , jǐ jiān rú jué jī 。

门外似攻蠹,几间如绝机。

biāo chē hé chù qù , hàn mǎ shì shuí guī 。

飙车何处去,汗马是谁归。

cǐ rì yán yán jí , wú shēn wǎng wǎng fēi 。

此日炎炎极,吾身往往非。

yǒu shí tóng bái yǔ , wú yǔ lì hóng yī 。

有时同白羽,无语立红衣。

“飙车何处去”全诗翻译

译文:

门外仿佛受到虫蛀的攻击,几间房屋宛如被断绝的机会。飙车驶向何处,汗流浃背的骑马归属于谁。在这酷热的日子里,我自己的身体多次感到不适。偶尔与同伴白羽相聚,却无言地站在身着红衣的人旁边。

总结:

诗人描绘了一幅炎热夏日的场景,门外房屋受虫蛀侵害,几间房屋仿佛失去了生机。诗人思索飙车和骑马的去向,以及自身在炎热天气中的不适。他与白羽共处,与身着红衣的人相伴,但交流中却无言。整首诗抒发了一种孤独、焦虑的情绪。

“飙车何处去”诗句作者张埴介绍:

张埴,字养直,号泸滨,吉水(今属江西)人。早游湖湘间,有诗名。理宗开庆元年(一二五九),赵葵爲江东西安抚使,欲荐之,力辞不就。着有《情性集》,已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。 张埴诗,据《永乐大典》、《诗渊》所录,编爲一卷。更多...

“飙车何处去”相关诗句: