“吴歌楚舞时相慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴歌楚舞时相慰”出自哪首诗？
答案： “吴歌楚舞时相慰”出自： 宋代 李觏的 《赠韩侍禁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú gē chǔ wǔ shí xiāng wèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“吴歌楚舞时相慰”的上一句是什么？
答案：
“吴歌楚舞时相慰”的上一句是： 旱雷何日起龙蛇 , 诗句拼音为： hàn léi hé rì qǐ lóng shé
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“吴歌楚舞时相慰”的下一句是什么？
答案： “吴歌楚舞时相慰”的下一句是： 剑铗梅乾铁有花 , 诗句拼音为： jiàn jiá méi qián tiě yǒu huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“吴歌楚舞时相慰”全诗
赠韩侍禁 (zèng hán shì jìn)
阀阅山西旧将家，一官沦落向天涯。
目皮相处应难识，髀肉生来只自嗟。
野囿几年饥虎豹，旱雷何日起龙蛇。
吴歌楚舞时相慰，剑铗梅乾铁有花。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吴歌楚舞时相慰”繁体原文
贈韓侍禁
閥閱山西舊將家，一官淪落向天涯。
目皮相處應難識，髀肉生來只自嗟。
野囿幾年饑虎豹，旱雷何日起龍蛇。
吳歌楚舞時相慰，劍鋏梅乾鐵有花。
“吴歌楚舞时相慰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
阀阅山西旧将家，一官沦落向天涯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
目皮相处应难识，髀肉生来只自嗟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野囿几年饥虎豹，旱雷何日起龙蛇。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吴歌楚舞时相慰，剑铗梅乾铁有花。
“吴歌楚舞时相慰”全诗注音
阀阅山西旧将家，一官沦落向天涯。
目皮相处应难识，髀肉生来只自嗟。
野囿几年饥虎豹，旱雷何日起龙蛇。
吴歌楚舞时相慰，剑铗梅乾铁有花。
“吴歌楚舞时相慰”全诗翻译
译文：
阀阅山西旧将家，一官沦落向天涯。
目皮相处应难识，髀肉生来只自嗟。
野囿几年饥虎豹，旱雷何日起龙蛇。
吴歌楚舞时相慰，剑铗梅乾铁有花。
译文：
阀阅了解山西旧将家，一个官位沦落到了天涯。
相互相处时，难以认出眼睛下的皮肤，只能自叹身上的肥肉。
在荒野困顿了几年，饥饿的虎豹，干旱的雷雨何时能兴起？
当吴歌楚舞时，相互安慰，剑铗、梅乾的铁器上绽放着花朵。
总结：
这首诗以描写一个曾经有过辉煌的山西将家的沦落为主题，表达了作者对命运的无奈和忧伤。他提到了旧将家官位的沦落，目下的相处困境以及对自身状况的慨叹。同时，诗中也借用了野囿、饥饿的虎豹和干旱的雷雨等意象，表达了对社会现状的不满和对未来的渴望。最后，通过吴歌楚舞、剑铗梅乾的铁器花朵等描写，表达了对过往辉煌的回忆和对美好事物的向往。整首诗既展示了作者对时代动荡的关注，也反映了个人命运的沉浮和对希望的追求。
“吴歌楚舞时相慰”相关诗句：
- 吴歌楚舞时相慰 出自 [宋] 李觏 ·《赠韩侍禁 》
- 吴歌兮楚舞 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 吴歌楚舞欢未毕 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 吴歌楚舞送年华 出自 [宋] 戴表元 ·《铜山寺口初见梅花书寄何则顔二首 其一 》
- 吴歌楚舞玉诗新 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其一 》
- 吴歌楚舞欢未毕 出自 [唐] 李白 ·《乌栖曲 》
- 楚舞吴歌一何乐 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 浙西 》
- 楚舞吴歌奉宴觞 出自 [宋] 释道潜 ·《游叶城韩氏东园 》
- 楚舞吴歌乱鹅鸭 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 吴歌楚舞屏不用 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬子瞻内翰赠行长篇 》
- 君不见吴歌楚舞变桑田 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 曾见吴王歌舞时 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 吴儿歌舞逐时新 出自 [宋] 孙嵩 ·《姑苏元夕 》
- 楚舞未终闻楚歌 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 我作楚歌君楚舞 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 烦君楚舞吾楚歌 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 若听楚歌能楚舞 出自 [宋] 许景迂 ·《虞美人草 》
- 歌舞慰童齯 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》