“南客怀归乡梦频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南客怀归乡梦频”出自哪首诗?
答案: “南客怀归乡梦频”出自: 唐代 刘长卿的 《送马秀才落第归江南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán kè huái guī xiāng mèng pín ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“南客怀归乡梦频”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南客怀归乡梦频”已经是第一句了。
问题3:“南客怀归乡梦频”的下一句是什么?
答案: “南客怀归乡梦频”的下一句是: 东门怅别柳条新 , 诗句拼音为: dōng mén chàng bié liǔ tiáo xīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“南客怀归乡梦频”全诗
送马秀才落第归江南 (sòng mǎ xiù cái luò dì guī jiāng nán)
南客怀归乡梦频,东门怅别柳条新。
殷懃斗酒城阴暮,荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“南客怀归乡梦频”繁体原文
送馬秀才落第歸江南
南客懷歸鄉夢頻,東門悵別柳條新。
慇懃斗酒城陰暮,蕩漾孤舟楚水春。
湘竹舊斑思帝子,江蘺初綠怨騷人。
憐君此去未得意,陌上愁看淚滿巾。
“南客怀归乡梦频”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
南客怀归乡梦频,东门怅别柳条新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷懃斗酒城阴暮,荡漾孤舟楚水春。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾。
“南客怀归乡梦频”全诗注音
南客怀归乡梦频,东门怅别柳条新。
殷懃斗酒城阴暮,荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾。
“南客怀归乡梦频”全诗翻译
译文:
南方的客人心中怀念着回乡的梦想,东门边伤感地目送着新长出的柳条。
黄昏时分,城阴下殷勤斟满了酒,孤舟在楚江的春水中轻轻摇曳。
湘江边的竹林带着古老的斑纹,思念着往日的帝子;江边的蓮花初次抽出绿叶,怨懷着那位骚人。
可怜的你离去时并未如愿,漫步在路上忧愁地看着泪水满满的巾帼。
“南客怀归乡梦频”总结赏析
赏析::
刘长卿的《送马秀才落第归江南》是一首别离之作,通过抒发离别之情,展现了诗人对友人马秀才的深情厚意,同时也表达了诗人对江南的留恋之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“南客怀归乡梦频”一句开篇,生动地勾画出了马秀才作为南方游子的离愁别绪。他怀念着故乡,不断在梦中回到故土,但现实却令他频频离开,使得别离之情愈发深沉。这句诗以怀乡之情为引子,引出了全诗的主题。
接着,诗人以“东门怅别柳条新”一句,以柳条新绿的景象来勾勒别离的场景。柳条的新绿象征着新的开始,然而在别离之际,这一景象成为了一种刺眼的对比,增强了别离的痛苦。
第三句“殷懃斗酒城阴暮”,诗人在这里描写了一个饮酒的场景,城阴暮色下的饮酒愈发显得沉痛和无奈。这里“殷懃”表现出饮酒的激烈和热烈,暗示了别离之情的愈发深刻。
继而,“荡漾孤舟楚水春”一句,通过孤舟在江水上荡漾,表现了友人秀才离去的场景。江水春天的美景与别离的忧伤交相辉映,形成鲜明的对比。
接下来,“湘竹旧斑思帝子”,诗人通过湘竹的描写,表达了马秀才对故土的思恋之情。湘竹代表着诗人的故乡,而“思帝子”则意味着友人秀才对家乡的眷恋之情。
最后两句“江蓠初绿怨骚人,怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾”则是诗人情感的高潮。他用“江蓠初绿”来表现友人秀才即将远行,心中充满不舍和怨别的情感。最后一句“陌上愁看泪满巾”将别离的悲伤推向了顶点,诗人不禁泪流满巾,表现出深情的别离之情。
标签: 抒情、离别、怀乡、自然景物
“南客怀归乡梦频”相关诗句:
- 南客怀归乡梦频 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才落第归江南 》
- 老去怀乡役梦频 出自 [宋] 张耒 ·《齐安食蒌蒿根菊茁 》
- 戍客怀乡梦自惊 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 江城暮角 》
- 江南羁客怀乡墅 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 南坡归梦夜来频 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》
- 归梦江南云水乡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 南客帝乡归 出自 [宋] 乐雷发 ·《青湘逢廷对人归因问时事 》
- 故园如梦南归客 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云 》
- 恋土怀乡频作恶 出自 [宋] 徐俯 ·《昭州感梅公挚邹道乡遗蹟 》
- 乡梦寒更频 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 逆旅乡梦频 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 频催乡梦残 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 殊乡梦寐频 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 怀兄频有梦 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 乡路谁知梦寐频 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴行可 》
- 月夜乡园入梦频 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 何事离怀入梦频 出自 [唐] 牟融 ·《有感二首 一 》
- 南服频怀绶 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其一 》
- 苦恨频年客异乡 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳再和乙丑岁韵 》
- 久作怀乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《迁居二首 其一 》