“尚记白头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚记白头翁”出自哪首诗?
答案: “尚记白头翁”出自: 宋代 陈师道的 《寄张大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng jì bái tóu wēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尚记白头翁”的上一句是什么?
答案:
“尚记白头翁”的上一句是: 只应青眼老 , 诗句拼音为:zhī yìng qīng yǎn lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尚记白头翁”的下一句是什么?
答案: “尚记白头翁”的下一句是: 一别今何向 , 诗句拼音为: yī bié jīn hé xiàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“尚记白头翁”全诗
寄张大夫 (jì zhāng dài fū)
只应青眼老,尚记白头翁。
一别今何向,三年信不通。
不应书字倦,未有北来鸿。
肯作彭城守,何时马首东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“尚记白头翁”繁体原文
寄張大夫
只應青眼老,尚記白頭翁。
一別今何向,三年信不通。
不應書字倦,未有北來鴻。
肯作彭城守,何時馬首東。
“尚记白头翁”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只应青眼老,尚记白头翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一别今何向,三年信不通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不应书字倦,未有北来鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肯作彭城守,何时马首东。
“尚记白头翁”全诗注音
只应青眼老,尚记白头翁。
一别今何向,三年信不通。
不应书字倦,未有北来鸿。
肯作彭城守,何时马首东。
“尚记白头翁”全诗翻译
译文:
只有青睐老人,仍然记得白发苍苍的老翁。
分别至今去向何方,三年来信函未传递。
不觉得写信疲倦,却从未收到北方来的消息。
是否愿意担任彭城的守护者,何时才能驾驭马匹东行。
全文总结:
这篇古文描写了一个思念之情。青年与一位青眼有着特殊感情的老人分别后,时隔三年,信件依然未曾传递。作者不厌其烦地写信,但似乎鸿雁传书也未能传达他对北方亲人的思念之情。他不离不弃,愿意守护彭城,只等着马儿东行的那一天。整篇古文充满了对亲情和友情的深深思念之意。
“尚记白头翁”相关诗句:
- 尚记白头翁 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张大夫 》
- 头白村翁尚把锄 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其五 》
- 如《白头老翁》〖《全唐诗》作《代悲白头翁》〗有三个写本 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 尚记山翁倒接䍦 出自 [宋] 周孚 ·《奉寄西园主人 》
- 白头波上白头翁 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上渔者 》
- 白头浪里白头翁 出自 [唐] 白居易 ·《九江北岸遇风雨 》
- 白头波上白头翁 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 尚记联车入界头 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日三绝句 其一 》
- 尚记虎头初掷笔 出自 [宋] 刘子翬 ·《别安子允 》
- 犹记栽花白发翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬滑州公仪龙图见寄 》
- 白头书生黑头翁 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 庵头禅翁头雪白 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 尚记东郊千顷白 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 白篷笼底白头翁 出自 [宋] 陆游 ·《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其二 》
- 白苹愁杀白头翁 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 缘君尚是黑头翁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作 》
- 谁记白头郎 出自 [宋] 张耒 ·《孝感县 》
- 犹记白头初 出自 [宋] 释宝昙 ·《吴知府挽诗三首 其三 》
- 尚寄哀迟白髪翁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郭大夫见寄 》
- 白发衰翁尚惜春 出自 [宋] 欧阳修 ·《和较艺将毕 》