“南行度关山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南行度关山”出自哪首诗?
答案: “南行度关山”出自: 宋代 苏轼的 《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán xíng dù guān shān ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“南行度关山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南行度关山”已经是第一句了。
问题3:“南行度关山”的下一句是什么?
答案: “南行度关山”的下一句是: 沙水清练练 , 诗句拼音为: shā shuǐ qīng liàn liàn ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“南行度关山”全诗
王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 (wáng bǎi yáng suǒ cáng zhào chāng huā sì shǒu méi huā)
南行度关山,沙水清练练。
行人已愁绝,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
暗香随我去,回首惊千片。
至今开画图,老眼凄欲泫。
幽怀不可写,归梦君家倩。
平○仄平平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“南行度关山”繁体原文
王伯敭所藏趙昌花四首 梅花
南行度關山,沙水清練練。
行人已愁絕,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吳姬面。
暗香隨我去,回首驚千片。
至今開畫圖,老眼淒欲泫。
幽懷不可寫,歸夢君家倩。
“南行度关山”韵律对照
平○仄平平,平仄平仄仄。
南行度关山,沙水清练练。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
行人已愁绝,日暮集微霰。
○平仄平平,仄仄平平仄。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
暗香随我去,回首惊千片。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
至今开画图,老眼凄欲泫。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
幽怀不可写,归梦君家倩。
“南行度关山”全诗注音
南行度关山,沙水清练练。
行人已愁绝,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
暗香随我去,回首惊千片。
至今开画图,老眼凄欲泫。
幽怀不可写,归梦君家倩。
“南行度关山”全诗翻译
译文:
南行经过关山,沙水清澈明亮。行人已经愁烦绝望,夕阳西下时,聚集微小的冰雹。
热情地品味着小梅花,仿佛看见吴姬的容颜。淡淡的幽香随着我离去,回头一望,震惊于千片冰雹的美丽景象。
直到现在,我还保存着画作,老眼含泪凄凉。内心深处的思念无法用言语形容,只能在归梦中在你家中倾诉。
“南行度关山”总结赏析
赏析::
苏轼的《梅花》以豪放清新之笔,描绘了南行沙水之间,寂寞行人与娇艳小梅花相遇的情景。诗人以冰清玉洁的自然景象作背景,展现了行人在旅途中的孤寂和凄凉。小梅花在沙水间娇艳绽放,如同吴姬的容颜,这一比喻显示了梅花的娇艳与动人。诗中暗香随行人而去,回首间却惊起千片霰,将人的寂寞与感慨展现得淋漓尽致。随着岁月的流转,梅花依然是老眼所画之图,留下了诗人苍老的心情与深沉的回忆。幽怀无法言表,只能寄托在归家的梦中。整首诗意蕴丰富,妙喻巧典,情感真挚,表达了诗人对自然景物和人生的感慨之情。
标签: 描写自然景物,抒发感慨,寄托幽怀
“南行度关山”相关诗句:
- 南行度关山 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 度关行照月 出自 [唐] 徐知仁 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 度关行且猎 出自 [唐] 李端 ·《送路司谏侍从叔赴洪州 》
- 梦逐关鸿度岭南 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其一 》
- 行行直度南云北 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵王寅甫 》
- 绿衣春色行度关 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 度关山 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 度关山 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 度关山 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 度关山 》
- 万马度关山 出自 [宋] 王雱 ·《度关山 》
- 关山度赤坂 出自 [唐] 杜审言 ·《送和西蕃使 》
- 山腰度石关 出自 [唐] 孟浩然 ·《游景空寺兰若 》
- 万里度关山 出自 [唐] 崔融 ·《关山月 》
- 一夕度关山 出自 [唐] 郑锡 ·《千里思 》
- 雪夜度关山 出自 [唐] 王贞白 ·《度关山 》
- 关山度若飞 出自 [唐] 沈佺期 ·《诗(附存) 》
- 万里度关山 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 孤鸿度关山 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其一○ 》
- 北度关山稍激昂 出自 [宋] 程公许 ·《剑门 》
- 半随飞雪度关山 出自 [宋] 苏轼 ·《梅花二首 其一 》