“雁影溪桥月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁影溪桥月”出自哪首诗?
答案: “雁影溪桥月”出自: 宋代 蔡盘的 《旅中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn yǐng xī qiáo yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“雁影溪桥月”的上一句是什么?
答案:
“雁影溪桥月”的上一句是: 人在一灯旁 , 诗句拼音为: rén zài yī dēng páng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“雁影溪桥月”的下一句是什么?
答案: “雁影溪桥月”的下一句是: 钟声野寺霜 , 诗句拼音为: zhōng shēng yě sì shuāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“雁影溪桥月”全诗
旅中 (lǚ zhōng)
梧叶响荒塘,秋宵不耐长。
猿啼千嶂外,人在一灯旁。
雁影溪桥月,钟声野寺霜。
明朝又何处,烟水正茫茫。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“雁影溪桥月”繁体原文
旅中
梧葉響荒塘,秋宵不耐長。
猿啼千嶂外,人在一燈旁。
雁影溪橋月,鐘聲野寺霜。
明朝又何處,烟水正茫茫。
“雁影溪桥月”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
梧叶响荒塘,秋宵不耐长。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
猿啼千嶂外,人在一灯旁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雁影溪桥月,钟声野寺霜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
明朝又何处,烟水正茫茫。
“雁影溪桥月”全诗注音
梧叶响荒塘,秋宵不耐长。
猿啼千嶂外,人在一灯旁。
雁影溪桥月,钟声野寺霜。
明朝又何处,烟水正茫茫。
“雁影溪桥月”全诗翻译
译文:
梧树叶子在荒凉的塘中响着,秋夜变得不再耐人长宿。
猿猴在千嶂之外啼叫,而我却坐在独自的灯旁。
雁儿的影子映在溪桥下的月色中,寺庙的钟声随着野外的寒霜响起。
明天早晨将再去何处,烟雾弥漫的水面一片模糊茫然。
总结:
诗人描绘了秋夜的寂静和荒凉,梧叶的声响、猿猴的啼叫、溪桥下的月光和寺庙钟声共同构成了一幅幽静的画面。而最后两句表达了诗人对未来的迷茫和不确定,暗示人生的无常和变幻。整首诗以寥寥数语勾勒出了秋夜的深沉意境。
“雁影溪桥月”相关诗句:
- 雁影溪桥月 出自 [宋] 蔡盘 ·《旅中 》
- 影落溪桥月 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其八 》
- 溪桥月下疎横影 出自 [宋] 赵希逢 ·《和杨花 其一 》
- 洛水桥边雁影疎 出自 [唐] 李益 ·《中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 》
- 溪清雁影斜 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚散步门外 》
- 桥影小溪清 出自 [宋] 刘子翬 ·《杂题四首 其一 》
- 桥影落溪红 出自 [宋] 范纯仁 ·《清辉阁 》
- 几度溪桥恋影香 出自 [宋] 赵时韶 ·《梅癖 》
- 一条虹影落溪桥 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其二 》
- 垂天云影暗溪桥 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 溪桥水浅影如龙 出自 [宋] 刘监 ·《梅四首 其一 》
- 立尽小桥溪上影 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其二 》
- 杨柳溪桥影照人 出自 [宋] 释元肇 ·《永宁寺 》
- 半在竹桥溪影中 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其一 》
- 雁影穿池月 出自 [宋] 韩琦 ·《秋夕二首 其一 》
- 鹤影石桥月 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿玉箫宫 》
- 雁塔影分疎桧月 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀东林寺匡白监寺 》
- 月照平湖雁影低 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 影过远水雁侵月 出自 [宋] 王珪 ·《夜意 》
- 鸿雁影低星月寒 出自 [宋] 韦骧 ·《九月十八夜宿莱州海庙夜分登亭望月观海呈伯温舍人 》