“一行遥海鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一行遥海鸿”出自哪首诗?
答案: “一行遥海鸿”出自: 宋代 舒岳祥的 《山甫还峡石有怀书寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xíng yáo hǎi hóng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一行遥海鸿”的上一句是什么?
答案:
“一行遥海鸿”的上一句是: 数点淡云树 , 诗句拼音为: shù diǎn dàn yún shù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一行遥海鸿”的下一句是什么?
答案: “一行遥海鸿”的下一句是: 莫因寻薯蓣 , 诗句拼音为: mò yīn xún shǔ yù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“一行遥海鸿”全诗
山甫还峡石有怀书寄 (shān fǔ huán xiá shí yǒu huái shū jì)
静者一为别,谁将幽抱同。
行诗求谷友,买纸嘱溪翁。
数点淡云树,一行遥海鸿。
莫因寻薯蓣,深入万山丛。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一行遥海鸿”繁体原文
山甫還峽石有懷書寄
靜者一爲別,誰將幽抱同。
行詩求谷友,買紙囑溪翁。
數點淡雲樹,一行遥海鴻。
莫因尋薯蕷,深入萬山叢。
“一行遥海鸿”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
静者一为别,谁将幽抱同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
行诗求谷友,买纸嘱溪翁。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
数点淡云树,一行遥海鸿。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫因寻薯蓣,深入万山丛。
“一行遥海鸿”全诗注音
静者一为别,谁将幽抱同。
行诗求谷友,买纸嘱溪翁。
数点淡云树,一行遥海鸿。
莫因寻薯蓣,深入万山丛。
“一行遥海鸿”全诗翻译
译文:
静静的人,曾一同分别,如今谁能与我共享幽静的怀抱呢。我行走于山野之间,写下诗篇,期望能够找到一个谷中的朋友。我买下纸张,叮嘱溪边的老翁。我仰望苍翠的树木,点缀在淡淡的云朵之间,一行孤雁飞越遥远的海面。请不要因为寻找山野的薯蓣而迷失方向,否则将会深深陷入茫茫万山之中。
总结:
诗人在表达思乡之情的同时,以寻友、赏景为线索,写下了一幅山野行旅的图景。通过描绘山水之间的宁静和远足中的感慨,寄托了诗人的情感和对自然的热爱。
“一行遥海鸿”相关诗句:
- 一行遥海鸿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫还峡石有怀书寄 》
- 一行鸿雁海山头 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其二 》
- 瘴海此行遥 出自 [宋] 孔武仲 ·《送高善时赴官 》
- 云深鸿雁一行行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 一声鸿鴈海门秋 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二○ 》
- 一只海船遥 出自 [宋] 徐照 ·《哭居尘禅师 》
- 南海地遥一万里 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 相逐一行鸿 出自 [唐] 贾岛 ·《送董正字常州觐省 》
- 昼断一行鸿 出自 [唐] 吴融 ·《雪十韵 》
- 惊鸿一断行 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 飞鸿爲作一行书 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其二 》
- 一行斜字早鸿来 出自 [唐] 张继 ·《九日巴丘杨公台上宴集 》
- 一行性命等鸿毛 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其一一 》
- 行听鸿胪第一传 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郴州鹿鸣宴 》
- 远鸿高送一行愁 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼闲望怀关内亲知 》
- 一行斜字早鸿来 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日巴丘杨公台上讌集 》
- 遂见征鸿序一行 出自 [宋] 薛朋龟 ·《见雁 》
- 远鸿高送一行愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼闲望怀关中亲故 》
- 鸿雁南飞一两行 出自 [唐] 姚合 ·《欲别 》
- 北鸿时付一行书 出自 [宋] 李复 ·《酬李公寅留别 》