“周行半天下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周行半天下”出自哪首诗?
答案: “周行半天下”出自: 宋代 李之仪的 《华阳洞天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng bàn tiān xià ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“周行半天下”的上一句是什么?
答案:
“周行半天下”的上一句是: 宛似物初遏 , 诗句拼音为: wǎn sì wù chū è
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“周行半天下”的下一句是什么?
答案: “周行半天下”的下一句是: 是等三四阅 , 诗句拼音为: shì děng sān sì yuè ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“周行半天下”全诗
华阳洞天 (huá yáng dòng tiān)
洞天名此山,于此实第八。
东将秦岳连,西与岷峨轧。
磴道端可通,足亦若相戛。
我欲踵其武,苔径特见滑。
屡试辄复却,宛似物初遏。
周行半天下,是等三四阅。
有无终可疑,雷同慙小黠。
退之固颉顽,桃源盖强说。
卒谓武陵传,何殊眼着楔。
孔子亦猎较,此理信难辍。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
“周行半天下”繁体原文
華陽洞天
洞天名此山,于此實第八。
東將秦嶽連,西與岷峨軋。
磴道端可通,足亦若相戛。
我欲踵其武,苔徑特見滑。
屢試輒復却,宛似物初遏。
周行半天下,是等三四閱。
有無終可疑,雷同慙小黠。
退之固頡頑,桃源蓋强說。
卒謂武陵傳,何殊眼着楔。
孔子亦獵較,此理信難輟。
“周行半天下”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
洞天名此山,于此实第八。
平○平仄平,平仄平平仄。
东将秦岳连,西与岷峨轧。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
磴道端可通,足亦若相戛。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
我欲踵其武,苔径特见滑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
屡试辄复却,宛似物初遏。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
周行半天下,是等三四阅。
仄平平仄平,平平平仄仄。
有无终可疑,雷同慙小黠。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
退之固颉顽,桃源盖强说。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
卒谓武陵传,何殊眼着楔。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
孔子亦猎较,此理信难辍。
“周行半天下”全诗注音
洞天名此山,于此实第八。
东将秦岳连,西与岷峨轧。
磴道端可通,足亦若相戛。
我欲踵其武,苔径特见滑。
屡试辄复却,宛似物初遏。
周行半天下,是等三四阅。
有无终可疑,雷同慙小黠。
退之固颉顽,桃源盖强说。
卒谓武陵传,何殊眼着楔。
孔子亦猎较,此理信难辍。
“周行半天下”全诗翻译
译文:
此山名为洞天,在这里可以称作第八仙山。东连秦岳,西与岷峨相交。山上有一条石磴,通往山顶,但路面也相当滑,步行时需要小心谨慎,如同相互戛相碰。我想试着走上去,但苔藓覆盖的小径十分滑溜,屡次试图上前又不由自主地退了回来,仿佛有物在初步阻挡着我。
绕着山行走大概要花费半天时间,我已经走了三四次。山上景色有时明媚有时阴郁,真假难辨,雷同之处让我感到惭愧,觉得自己像个小狡猾的人一样。对于退缩的倔强,我无奈地只好自嘲。
有人坚持退缩,固执得像颉颃一样,也有人倾向于追求桃源仙境,认为那里更加美妙。最后,不管选择何种道路,终究有一天会有人传颂武陵的壮丽,但不同的人有不同的见解,就像眼睛着墨的位置不同一样。
孔子也曾进行过猎较,他的这种行为和选择也有着深意,这个道理恐怕很难停止思索。总之,此文写道了登山途中的坎坷与选择之间的犹豫,引人深思。
“周行半天下”相关诗句:
- 周行半天下 出自 [宋] 李之仪 ·《华阳洞天 》
- 身行天下半 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 身行半天下 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 经行天下半 出自 [宋] 陈与义 ·《山斋 其二 》
- 吾行半天下 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 我行半天下 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 吾行半天下 出自 [宋] 张舜民 ·《顺阳 其一 》
- 我行半天下 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题王才臣南山隠居六首 南谷 》
- 我行半天下 出自 [宋] 潘柽 ·《书姜夔昔游诗後 》
- 君行半天下 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 半世行天下 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其三 》
- 吾行天下何啻半 出自 [宋] 邹浩 ·《戏浯溪长老伯新 》
- 诗瓢行脚半天下 出自 [宋] 吴龙翰 ·《见刘後村先生 其三 》
- 艰虞各行天下半 出自 [宋] 陈杰 ·《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公世异事殊实难牵合诸公既极推引复徵予言 》
- 道人行脚半天下 出自 [宋] 饶节 ·《常上人还乡省视其师 》
- 我行天下今将半 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其三 》
- 身行万里半天下 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山 》
- 一筇行徧半天下 出自 [宋] 释月磵 ·《正秀行脚 》
- 拄杖经行天下半 出自 [宋] 朱继芳 ·《赠西蜀冯道士 》
- 眇周行之下走 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》