“鸾鹤空遗音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾鹤空遗音”出自哪首诗?
答案: “鸾鹤空遗音”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luán hè kōng yí yīn ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“鸾鹤空遗音”的上一句是什么?
答案:
“鸾鹤空遗音”的上一句是: 柴车竟不返 , 诗句拼音为: chái chē jìng bù fǎn
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“鸾鹤空遗音”的下一句是什么?
答案: “鸾鹤空遗音”的下一句是: 我来千载余 , 诗句拼音为: wǒ lái qiān zǎi yú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“鸾鹤空遗音”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān jiǎn jì guān)
高士昔遗世,筑室苍崖阴。
朝真石坛峻,炼药古井深。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
我来千载余,旧事不可寻。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
○平仄仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
“鸾鹤空遗音”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 簡寂觀
高士昔遺世,築室蒼崖陰。
朝真石壇峻,煉藥古井深。
結交五柳翁,屢賞無絃琴。
相携白蓮渚,一笑傾夙心。
晚歲更市朝,故山鎖雲岑。
柴車竟不返,鸞鶴空遺音。
我來千載餘,舊事不可尋。
四顧但絕壁,苦竹寒蕭椮。
“鸾鹤空遗音”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄○平平。
高士昔遗世,筑室苍崖阴。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
朝真石坛峻,炼药古井深。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
○平仄仄仄,平仄○○平。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我来千载余,旧事不可寻。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。
“鸾鹤空遗音”全诗注音
高士昔遗世,筑室苍崖阴。
朝真石坛峻,炼药古井深。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
我来千载余,旧事不可寻。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。
“鸾鹤空遗音”全诗翻译
译文:
高士昔日离开尘世,筑室在苍崖幽深的阴影之下。
早晨前往真石坛峻峭高耸,炼制药物的古井深不见底。
与五柳翁结交,常常赏玩他那无弦的琴。
相互携手走到白莲渚,一笑便倾诉心中的愿望。
晚年再次回到朝廷,故山却被云岑囚禁。
柴车竟然不归返,只有鸾鹤空留下音响。
我来到这里已有千载之久,往事再也无法追寻。
四周只见断崖绝壁,苦竹在寒风中发出萧瑟之音。
全诗讲述了一个高士离开尘世,隐居在苍崖之中的故事。他早晨前往真石坛炼制药物,与五柳翁成为好友,欣赏他的无弦琴音。两人一起来到白莲渚,相互交流心中的愿望。然而,晚年时高士回到朝廷却发现故山被云岑所困,无法再回到过去。最后,他归来的柴车再也未回,只留下鸾鹤的哀鸣声。诗中充满了离愁别绪,表现了高士的孤独和离世之感。整首诗构思独特,意境深远。
“鸾鹤空遗音”相关诗句:
- 鸾鹤空遗音 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 》
- 诗文鸾鹤音 出自 [宋] 戴复古 ·《留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语 》
- 诗文鸾鹤音 出自 [宋] 梁安世 ·《题壶天馆 》
- 元知鸾鹤音 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其一 》
- 鸾音鹤信杳难回 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南高骈所造迎仙楼 》
- 时有鹤遗音 出自 [宋] 句士良 ·《天光观 》
- 欲凭辽鹤问遗音 出自 [宋] 刘一止 ·《吴公立承事挽诗一首 》
- 一空鸾鹤 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其一 》
- 半空鸾鹤归 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 空羡鸾鹤姿 出自 [唐] 皎然 ·《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌 》
- 半空鸾鹤声 出自 [宋] 刘攽 ·《坐啸亭纳凉 》
- 半空鸾鹤声 出自 [宋] 刘敞 ·《坐啸亭纳凉 》
- 更无半空鸾鹤 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其九 》
- 待看鸾鹤下晴空 出自 [宋] 方回 ·《题观妙轩 》
- 鹤羽鸾绡事已空 出自 [宋] 周密 ·《褒亲崇寿寺 》
- 果见晴空鸾鹤舞 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六 》
- 鹤岭鸾冈空胜地 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其二二 》
- 鸾鹤交飞半空里 出自 [唐] 卢纶 ·《慈恩寺石磬歌 》
- 鸾旗鹤驭纷长空 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 青鸾白鹤蟠空下 出自 [宋] 苏轼 ·《瑞金东明观 》