“相顾愕坐客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相顾愕坐客”出自哪首诗?
答案: “相顾愕坐客”出自: 宋代 释德洪的 《次韵连鳌亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng gù è zuò kè ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“相顾愕坐客”的上一句是什么?
答案:
“相顾愕坐客”的上一句是: 而以鳌名之 , 诗句拼音为: ér yǐ áo míng zhī
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“相顾愕坐客”的下一句是什么?
答案: “相顾愕坐客”的下一句是: 昔人醉鱼海 , 诗句拼音为: xī rén zuì yú hǎi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“相顾愕坐客”全诗
次韵连鳌亭 (cì yùn lián áo tíng)
危亭为谁小,临此一泓碧。
晴天戏投饵,戢戢见尾脊。
而以鳌名之,相顾愕坐客。
昔人醉鱼海,六鳌曾偶得。
归来眉目间,津津有矜色。
安知华藏界,持取等戏剧。
纳之芥子中,不见有迫窄。
巨细何足较,未出是非域。
夫子忻然笑,请以书屋壁。
平平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
平平平○仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
“相顾愕坐客”繁体原文
次韻連鼇亭
危亭爲誰小,臨此一泓碧。
晴天戲投餌,戢戢見尾脊。
而以鼇名之,相顧愕坐客。
昔人醉魚海,六鼇曾偶得。
歸來眉目間,津津有矜色。
安知華藏界,持取等戲劇。
納之芥子中,不見有迫窄。
巨細何足較,未出是非域。
夫子忻然笑,請以書屋壁。
“相顾愕坐客”韵律对照
平平平平仄,○仄仄平仄。
危亭为谁小,临此一泓碧。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
晴天戏投饵,戢戢见尾脊。
平仄平平平,○仄仄仄仄。
而以鳌名之,相顾愕坐客。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
昔人醉鱼海,六鳌曾偶得。
平平平仄○,平平仄平仄。
归来眉目间,津津有矜色。
平平平○仄,平仄仄仄仄。
安知华藏界,持取等戏剧。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
纳之芥子中,不见有迫窄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
巨细何足较,未出是非域。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
夫子忻然笑,请以书屋壁。
“相顾愕坐客”全诗注音
危亭为谁小,临此一泓碧。
晴天戏投饵,戢戢见尾脊。
而以鳌名之,相顾愕坐客。
昔人醉鱼海,六鳌曾偶得。
归来眉目间,津津有矜色。
安知华藏界,持取等戏剧。
纳之芥子中,不见有迫窄。
巨细何足较,未出是非域。
夫子忻然笑,请以书屋壁。
“相顾愕坐客”全诗翻译
译文:
危亭为谁建造得如此小巧,面对着这一汪碧水。
晴朗的天空里,戏谑地投下鱼饵,悄然静候着鱼儿的尾脊出现。
然而以鳌鱼的名字来命名这个地方,让所有的客人彼此相视愕然坐着。
往昔的人们在醉饮于鱼之海时,曾偶然捕获过六鳌鱼。
回来后,脸上洋溢着得意之色。
怎知道这华藏界的深浅,取之却只是一场游戏。
将它们纳入芥子之中,却并未看见有任何局促狭窄之感。
巨大与微小又何足论,尚未离开是非之域。
孔子忻然一笑,决定将这段经历书写在书屋的壁上。
全文总结:这篇古文描述了危亭旁的一片碧水,晴天下有人嬉戏垂钓,意外地捕获六鳌鱼,带回家后洋溢着得意之色。然而,这只是华藏界中的一场游戏,巨细之间并不足为较,也未超越是非之域。孔子对此感慨万分,并将这段经历写在书屋壁上。
“相顾愕坐客”相关诗句:
- 相顾愕坐客 出自 [宋] 释德洪 ·《提举范公开轩面锺山名曰寸碧索诗 》
- 相顾愕坐客 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵连鳌亭 》
- 盈庭愕相顾 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其一 》
- 相顾皆愕然 出自 [宋] 唐庚 ·《圆蛤 》
- 错愕喜相顾 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 主宾闻之愕相顾 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 坐客口爲愕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵龚德顔柳帖 》
- 袖中出诗愕坐客 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 一尚把盏愕以顾 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 不顾坐客寒 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其五 》
- 别顾客舟施坐榻 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其九 》
- 坐客惊顾闻飞屐 出自 [宋] 陆游 ·《记戊午十一月二十四夜梦 》
- 四坐爲惊愕 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 坐定互惊愕 出自 [宋] 叶适 ·《再过吴江赠僧了洪 》
- 坐觉相顾移表里 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔同舟见别於永和 》
- 坐中相顾属谁笔 出自 [宋] 陈元晋 ·《朱明洞天 》
- 佳客如相顾 出自 [宋] 郭印 ·《五月十三日种竹偶成二首 其二 》
- 见客如成愕 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父 》
- 醉客夜愕江撼牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其一 》
- 座客未用喜且愕 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》