“借问杨夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问杨夫子”出自哪首诗?
答案: “借问杨夫子”出自: 宋代 毕仲游的 《送交代杨应之判官归洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè wèn yáng fū zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“借问杨夫子”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“借问杨夫子”已经是第一句了。
问题3:“借问杨夫子”的下一句是什么?
答案: “借问杨夫子”的下一句是: 还家洛浦春 , 诗句拼音为: huán jiā luò pǔ chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“借问杨夫子”全诗
送交代杨应之判官归洛 (sòng jiāo dài yáng yìng zhī pàn guān guī luò)
借问杨夫子,还家洛浦春。
两为黄绶吏,双健白头亲。
乌帽斜欹面,斑衣稳称身。
鹊灵方报喜,龟梦久方神。
高卧今贤相,居闲旧老臣。
上堂从隠几,侍坐好书绅。
存没空怀感,交游素耐贫。
先生坟上泪,御史甑中尘。
嵩顶饶穿屐,伊流惯幅巾。
直弦歌太尉,曲学笑平津。
自滞心元懒,偷闲味却真。
折腰陶靖节,散发屈灵均。
王屋风鸣籁,龙门月漾银。
白芽烹涧水,绿笋当江蓴。
折鹿诸儒喜,骑馿大尹嗔。
赠人袍已弊,赊酒券常新。
小子元疏放,忘归任屈伸。
马肝嗟屡食,犬吠脱无因。
文史惭方朔,形骸谢伯伦。
耻同珠履客,宁作醉乡人。
瓜熟叨为代,情亲愿卜邻。
乞牋金踯躅,试研玉麒麟。
祖道无供帐,停车有吐茵。
心胸两倾倒,轇轕动星辰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“借问杨夫子”繁体原文
送交代楊應之判官歸洛
借問楊夫子,還家洛浦春。
兩爲黄綬吏,雙健白頭親。
烏帽斜欹面,斑衣穩稱身。
鵲靈方報喜,龜夢久方神。
高卧今賢相,居閒舊老臣。
上堂從隠几,侍坐好書紳。
存沒空懷感,交遊素耐貧。
先生墳上淚,御史甑中塵。
嵩頂饒穿屐,伊流慣幅巾。
直弦歌太尉,曲學笑平津。
自滯心元懶,偷閒味却真。
折腰陶靖節,散髮屈靈均。
王屋風鳴籟,龍門月漾銀。
白芽烹澗水,綠笋當江蓴。
折鹿諸儒喜,騎馿大尹嗔。
贈人袍已弊,賒酒券常新。
小子元疏放,忘歸任屈伸。
馬肝嗟屢食,犬吠脫無因。
文史慚方朔,形骸謝伯倫。
恥同珠履客,寧作醉鄉人。
瓜熟叨爲代,情親願卜鄰。
乞牋金躑躅,試研玉麒麟。
祖道無供帳,停車有吐茵。
心胸兩傾倒,轇轕動星辰。
“借问杨夫子”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
借问杨夫子,还家洛浦春。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
两为黄绶吏,双健白头亲。
平仄平平仄,平○仄○平。
乌帽斜欹面,斑衣稳称身。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹊灵方报喜,龟梦久方神。
平仄平平○,平○仄仄平。
高卧今贤相,居闲旧老臣。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
上堂从隠几,侍坐好书绅。
平仄○平仄,平平仄仄平。
存没空怀感,交游素耐贫。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
先生坟上泪,御史甑中尘。
平仄平○仄,平平仄仄平。
嵩顶饶穿屐,伊流惯幅巾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
直弦歌太尉,曲学笑平津。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自滞心元懒,偷闲味却真。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
折腰陶靖节,散发屈灵均。
○仄平平仄,平平仄仄平。
王屋风鸣籁,龙门月漾银。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
白芽烹涧水,绿笋当江蓴。
○仄平平仄,○平仄仄平。
折鹿诸儒喜,骑馿大尹嗔。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赠人袍已弊,赊酒券常新。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
小子元疏放,忘归任屈伸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马肝嗟屡食,犬吠脱无因。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文史惭方朔,形骸谢伯伦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
耻同珠履客,宁作醉乡人。
平仄平平仄,平○仄仄平。
瓜熟叨为代,情亲愿卜邻。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
乞牋金踯躅,试研玉麒麟。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
祖道无供帐,停车有吐茵。
平平仄平仄,平仄仄平平。
心胸两倾倒,轇轕动星辰。
“借问杨夫子”全诗注音
借问杨夫子,还家洛浦春。
两为黄绶吏,双健白头亲。
乌帽斜欹面,斑衣稳称身。
鹊灵方报喜,龟梦久方神。
高卧今贤相,居闲旧老臣。
上堂从隠几,侍坐好书绅。
存没空怀感,交游素耐贫。
先生坟上泪,御史甑中尘。
嵩顶饶穿屐,伊流惯幅巾。
直弦歌太尉,曲学笑平津。
自滞心元懒,偷闲味却真。
折腰陶靖节,散发屈灵均。
王屋风鸣籁,龙门月漾银。
白芽烹涧水,绿笋当江蓴。
折鹿诸儒喜,骑馿大尹嗔。
赠人袍已弊,赊酒券常新。
小子元疏放,忘归任屈伸。
马肝嗟屡食,犬吠脱无因。
文史惭方朔,形骸谢伯伦。
耻同珠履客,宁作醉乡人。
瓜熟叨为代,情亲愿卜邻。
乞牋金踯躅,试研玉麒麟。
祖道无供帐,停车有吐茵。
心胸两倾倒,轇轕动星辰。
“借问杨夫子”全诗翻译
译文:
借问杨夫子,何时归家在洛浦迎春。
两位官员身着黄绶,双双健步白发亲属。
乌帽斜戴在脸上,斑衣稳妥地穿在身。
鹊灵方报喜信,龟梦久久显示神通。
高卧如今是贤相,居闲是昔日老臣。
上堂从隐几处,侍坐喜看书绅。
存亡之事空怀感叹,交游之情素来耐贫。
先生已长眠坟上,御史尘封于甑中。
嵩山顶上饶有穿屐者,伊水边习惯戴幅巾。
直弦歌颂太尉的英明,曲学笑谈平津的风采。
自愧心中常有懒惰,偷闲时味道却是真实。
折腰陶靖节,散发屈灵均。
王屋山风吹响竹笛,龙门月下波光如银。
白芽烹煮涧水,绿笋蒸煮江蓴。
折鹿令诸儒高兴,骑馿却招大尹愤怒。
赠人的袍已经破旧,赊酒的券仍然崭新。
小子我心胸宽阔而自由,忘却归程任由屈伸。
马肝嗟呀多次食用,犬吠却始终没有因由。
文学史事惭愧跟随方朔,身形肉体谢绝像伯伦。
耻辱不愿与珠履客人同列,宁愿做醉乡之人。
瓜已熟,叨扰作为替代,情亲愿卜占邻里。
乞求一张金踯躅的纸,试研究玉麒麟的奥秘。
祖宗的道统无需供帐,停车时有茵席铺设。
心胸怀抱两个方向倾倒,轇轕之间动荡星辰。
“借问杨夫子”总结赏析
《送交代杨应之判官归洛》是毕仲游创作的一首诗。这首诗描写了诗人与杨应之的交情和归乡的情感。诗中通过杨应之的生活点滴,展现了友情、官场、家乡等多个层面的主题。
赏析::
诗人开始借问杨应之,询问他是否准备回到洛阳的家乡。这里提到洛浦春,暗示了春天的美好和新生。接着,描述了杨应之作为官员的形象,黄绶吏,白头亲,以及他的仪容,乌帽斜欹面,斑衣稳称身。这些描写突出了杨应之的清廉和风采。
诗中还提到了一些神秘的元素,如鹊灵报喜、龟梦神等,给诗歌增添了一些神秘色彩,可能代表了诗人对杨应之的祝福和期望。
接下来,诗人描述了杨应之的现状,他高卧在家中,既是贤相,又是旧老臣,表现出他的功成名就和淡泊官场的态度。他的家中充满了书香气息,这与诗中提到的上堂、侍坐、好书绅等词语相呼应,强调了杨应之的学识和文雅。
诗中还提到了杨应之的友情和喜好,以及一些小故事,如与众儒齐欢的情景,赠人袍、赊酒券、瓜熟代邻等,都展现了他的宽厚和豁达。
整首诗通过丰富的描写,塑造了杨应之的形象,同时表达了诗人对他的深厚情感和祝福之情。
标签: 友情、官场、家乡、祝福
“借问杨夫子”相关诗句:
- 借问杨夫子 出自 [宋] 毕仲游 ·《送交代杨应之判官归洛 》
- 因问杨子更借不 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 借问诸夫子 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 问讯杨夫子 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄云林杨少云自衡之桂 》
- 笑问杨夫子 出自 [宋] 王阮 ·《云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其一 》
- 借问老夫年纪 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其二 》
- 不见杨夫子 出自 [宋] 陈宓 ·《送杨丈志仁归三山 》
- 一见杨夫子 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 安稳杨夫子 出自 [宋] 姜特立 ·《九日寄杨方叔 》
- 自识杨夫子 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 不见杨夫子 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨腾山人 》
- 京口杨夫子 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》
- 却忆杨夫子 出自 [宋] 林逋 ·《赠崔少微 》
- 关西夫子杨伯起 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 直须吏部杨夫子 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其三 》
- 司南又是杨夫子 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其三 》
- 借问晨霞子 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨霞 》
- 借问谁家子 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其二 》
- 借问羊叔子 出自 [宋] 苏洵 ·《襄阳怀古 》
- 借问空门子 出自 [唐] 白居易 ·《客路感秋寄明准上人 》