“司言兼逸趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“司言兼逸趣”出自哪首诗?
答案: “司言兼逸趣”出自: 唐代 钱起的 《和范郎中宿直中书晓翫清池赠南省同僚两垣遗补》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī yán jiān yì qù ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“司言兼逸趣”的上一句是什么?
答案:
“司言兼逸趣”的上一句是: 朝阳复照临 , 诗句拼音为: cháo yáng fù zhào lín
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“司言兼逸趣”的下一句是什么?
答案: “司言兼逸趣”的下一句是: 鼓兴接知音 , 诗句拼音为: gǔ xīng jiē zhī yīn ,诗句平仄:仄○仄平平。
“司言兼逸趣”全诗
和范郎中宿直中书晓翫清池赠南省同僚两垣遗补 (hé fàn láng zhōng sù zhí zhōng shū xiǎo wán qīng chí zèng nán shěng tóng liáo liǎng yuán yí bǔ)
青琐留才子,春池静禁林。
自矜仙岛胜,宛在掖垣深。
引派彤庭里,含虚玉砌阴。
涨来知圣泽,清处见天心。
兰气飘红岸,文星动碧浔。
凤栖长近日,虬卧欲为霖。
席宠虽高位,流谦乃素襟。
焚香春漏尽,假寐晓莺吟。
丹地宜清泚,朝阳复照临。
司言兼逸趣,鼓兴接知音。
六义惊摛藻,三台响掷金。
为怜风水外,落羽此漂沈。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
“司言兼逸趣”繁体原文
和范郎中宿直中書曉翫清池贈南省同僚兩垣遺補
青瑣留才子,春池靜禁林。
自矜仙島勝,宛在掖垣深。
引派彤庭裏,含虛玉砌陰。
漲來知聖澤,清處見天心。
蘭氣飄紅岸,文星動碧潯。
鳳棲長近日,虬臥欲爲霖。
席寵雖高位,流謙乃素襟。
焚香春漏盡,假寐曉鶯吟。
丹地宜清泚,朝陽復照臨。
司言兼逸趣,鼓興接知音。
六義驚摛藻,三臺響擲金。
爲憐風水外,落羽此漂沈。
“司言兼逸趣”韵律对照
平仄○平仄,平平仄○平。
青琐留才子,春池静禁林。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
自矜仙岛胜,宛在掖垣深。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
引派彤庭里,含虚玉砌阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
涨来知圣泽,清处见天心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰气飘红岸,文星动碧浔。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
凤栖长近日,虬卧欲为霖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
席宠虽高位,流谦乃素襟。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
焚香春漏尽,假寐晓莺吟。
平仄平平仄,平平仄仄○。
丹地宜清泚,朝阳复照临。
○平○仄仄,仄○仄平平。
司言兼逸趣,鼓兴接知音。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
六义惊摛藻,三台响掷金。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
为怜风水外,落羽此漂沈。
“司言兼逸趣”全诗注音
青琐留才子,春池静禁林。
自矜仙岛胜,宛在掖垣深。
引派彤庭里,含虚玉砌阴。
涨来知圣泽,清处见天心。
兰气飘红岸,文星动碧浔。
凤栖长近日,虬卧欲为霖。
席宠虽高位,流谦乃素襟。
焚香春漏尽,假寐晓莺吟。
丹地宜清泚,朝阳复照临。
司言兼逸趣,鼓兴接知音。
六义惊摛藻,三台响掷金。
为怜风水外,落羽此漂沈。
“司言兼逸趣”全诗翻译
译文:
这首诗描述了一个才子留宿在一个青翠的地方,这个地方有静谧的春池和幽静的禁林。他自夸这个地方胜过仙岛,就像它隐藏在深深的宫墙之内一样。他将诗人的境界引入红尘之中,好像是在含蓄的玉砌花园的阴影中。他感受到了圣人的庇佑,清澈的地方能够感知到天地的真心。
兰花的香气飘荡在红色的岸边,文星在碧浔中闪烁。凤凰长久栖息在近日,虬龙卧下即将带来雨露。官位虽然高贵,但是他的心态谦逊。当香烟燃尽,他假寐中被黎明的莺鸟吟唱唤醒。
这里的土地适宜清澈的汩汩流动,朝阳再次照耀而来。他同时享受学术和娱乐,鼓舞他的灵感与志同道合的知音交流。他以六艺的精妙惊叹众人,三台上的乐声回响金色的空中。可怜他身在风水之外,羽毛漂泊沉沦。
“司言兼逸趣”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代钱起所作,以清幽的园林景致为背景,赋予其中书官员范郎中以赠言,同时也表达了自己的心境和对友情的珍视。
首四句写范郎中的宅邸景致,通过“青琐留才子,春池静禁林。”来形容宅院幽静宜人,仿佛仙岛一般,非常优美。接下来的句子描述了宅院的环境,如“引派彤庭里,含虚玉砌阴。”,突出了宅院内的小桥流水和幽静的花园。作者以细致入微的笔触,将读者带入了一幅清幽的园林画面之中,给人以清新宁静之感。
接着诗人写到了自然界的景象:“涨来知圣泽,清处见天心。”,这里表现了自然界的景色与作者的内心感受相互映衬,使得诗歌更富有意境。接下来的几句中,作者运用了比喻,如“兰气飘红岸,文星动碧浔。”,用兰花的气息和文星的闪烁来形容清池的美丽,增强了诗歌的艺术感。
诗的后半部分写范郎中的品德和为官之道,表达了对其的赞扬和敬佩:“席宠虽高位,流谦乃素襟。”,诗人认为范郎中虽然官位显赫,但仍然保持着谦和的性格,非常值得尊敬。接下来的句子描述了范郎中的日常生活,以及他和作者之间的友情:“焚香春漏尽,假寐晓莺吟。”,这里的“焚香”和“晓莺吟”都是表现出范郎中的高雅兴趣,与作者的心境相得益彰。
最后几句表现了范郎中的才情和文学追求:“六义惊摛藻,三台响掷金。”,这里的“六义”和“三台”都是文学典故,用以赞美范郎中的文学造诣。最后一句“为怜风水外,落羽此漂沈。”则表达了诗人对友情的珍视,即使范郎中身居高位,但他依然与作者保持着亲近的友情。
“司言兼逸趣”相关诗句:
- 司言兼逸趣 出自 [唐] 钱起 ·《和范郎中宿直中书晓翫清池赠南省同僚两垣遗补 》
- 君看醉趣兼醒趣 出自 [宋] 宋祁 ·《把酒 》
- 《宣和书谱》卷九录司空图赠{巩/言}光诗云:「看)(师逸说蹟两相宜 出自 [唐] 司空图 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- 司言司宝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其八 》
- 伫兼司隶局 出自 [唐] 刘禕之 ·《酬郑沁州 》
- 司存兼吏隐 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 司晨兼五德 出自 [宋] 金朋说 ·《晨鸡吟 》
- 逸韵谐奇趣 出自 [唐] 白居易 ·《读谢灵运诗 》
- 逸趣余探徧 出自 [唐] 韩偓 ·《暴雨 》
- 归齐逸人趣 出自 [唐] 宋之问 ·《初到陆浑山庄 》
- 芳辰追逸趣 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 五 》
- 趣逸累已忘 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵 》
- 青云怀趣逸 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵并寄孙推官四首 其三 》
- 趣逸谐心赏 出自 [宋] 程颐 ·《陆浑乐游 》
- 兴在趣方逸 出自 [唐] 李白 ·《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 》
- 静趣逸天半 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘元弼远庵 》
- 之子合逸趣 出自 [唐] 李白 ·《题元丹丘颍阳山居 》
- 更约穷逸趣 出自 [宋] 曹勋 ·《春晴野步 》
- 司马政成方外趣 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 俊逸兼鲍谢 出自 [宋] 释居简 ·《续当涂别驾林率庵赋谪仙李翰林 》