“倦仕我思休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倦仕我思休”出自哪首诗？
答案： “倦仕我思休”出自： 宋代 许月卿的 《云边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn shì wǒ sī xiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倦仕我思休”的上一句是什么？
答案：
“倦仕我思休”的上一句是： 久晴人渴雨 , 诗句拼音为： jiǔ qíng rén kě yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倦仕我思休”的下一句是什么？
答案： “倦仕我思休”的下一句是： 高士传闲看 , 诗句拼音为： gāo shì chuán xián kàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“倦仕我思休”全诗
云边 (yún biān)
云边人种麦，天际我归舟。
月色轻寒夜，笛声何处楼。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
高士传闲看，东篱花正幽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“倦仕我思休”繁体原文
雲邊
雲邊人種麥，天際我歸舟。
月色輕寒夜，笛聲何處樓。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
高士傳閑看，東籬花正幽。
“倦仕我思休”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
云边人种麦，天际我归舟。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
月色轻寒夜，笛声何处楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
平仄平平仄，平平平仄平。
高士传闲看，东篱花正幽。
“倦仕我思休”全诗注音
云边人种麦，天际我归舟。
月色轻寒夜，笛声何处楼。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
高士传闲看，东篱花正幽。
“倦仕我思休”全诗翻译
译文：
麦田边有人在耕种，天际上我划着船归来。
夜晚的月色微凉，笛声从何处传来楼上。
长时间的晴天让人渴望雨水，疲惫的官员想着休息。
传说高士偏爱闲适生活，我在东边篱笆旁观赏幽深的花景。
总结：
诗人描绘了田园风光和闲适生活的场景，表达了对自然和宁静的向往，以及对繁忙生活的厌倦之情。通过舒缓的韵律和意境的构建，传达了一种宁静、恬淡的生活态度。
“倦仕我思休”相关诗句：
- 倦仕我思休 出自 [宋] 许月卿 ·《云边 》
- 不仕风高我所思 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二 》
- 倦我思垂钓 出自 [宋] 高遁翁 ·《市桥晚坐 》
- 未仕思从仕 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶作二首 其二 》
- 我独厌倦思移居 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 我今倦游思故乡 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 仕倦成流落 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其四 》
- 时平犹倦仕 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其三 》
- 仕宦老不休 出自 [宋] 吴芾 ·《虞兵张宥康永年未六十一日相继力求归农余因嘉其志作小绝以纪之 》
- 谓宜休仕汉 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其八 》
- 仕路行将休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 非公休我兮我何以休 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 便休禄仕饥寒累 出自 [宋] 王禹偁 ·《再授小谏偶书所怀 》
- 纵然休仕亦绯鱼 出自 [宋] 赵孟坚 ·《及书六考喜效白体 》
- 仕途休更问梯媒 出自 [宋] 李之仪 ·《偶书二首 其一 》
- 各从仕禄休明代 出自 [唐] 白居易 ·《同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作 》
- 马革思强仕 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 永怀愁不寐 》
- 因思筮仕来 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 各思强禄仕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道太博倅广平 》
- 既仕复思归 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》