“驱车背郊园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱车背郊园”出自哪首诗?
答案: “驱车背郊园”出自: 宋代 李彭的 《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū chē bèi jiāo yuán ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“驱车背郊园”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驱车背郊园”已经是第一句了。
问题3:“驱车背郊园”的下一句是什么?
答案: “驱车背郊园”的下一句是: 殊乡复异县 , 诗句拼音为: shū xiāng fù yì xiàn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“驱车背郊园”全诗
次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 (cì yùn xiè tiǎo dēng sān shān huán wàng jīng yì jì liù dì)
驱车背郊园,殊乡复异县。
春色满上都,杂遝眩闻见。
危楼日辉辉,绦阙云练练。
那思赴修畛,岂复忆遥甸。
佳人戛鸣瑟,开怀具芳宴。
但愿酒如渑,讵计花如霰。
缅怀弃繻志,彬蔚期豹变。
○平仄平平,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
“驱车背郊园”繁体原文
次韻謝朓登三山還望京邑寄六弟
驅車背郊園,殊鄉復異縣。
春色滿上都,雜遝眩聞見。
危樓日輝輝,絳闕雲練練。
那思赴修畛,豈復憶遙甸。
佳人戛鳴瑟,開懷具芳宴。
但願酒如澠,詎計花如霰。
緬懷棄繻志,彬蔚期豹變。
“驱车背郊园”韵律对照
○平仄平平,平平仄仄○。
驱车背郊园,殊乡复异县。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
春色满上都,杂遝眩闻见。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
危楼日辉辉,绦阙云练练。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
那思赴修畛,岂复忆遥甸。
平平仄平仄,平平仄平仄。
佳人戛鸣瑟,开怀具芳宴。
仄仄仄○平,仄仄平○仄。
但愿酒如渑,讵计花如霰。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
缅怀弃繻志,彬蔚期豹变。
“驱车背郊园”全诗注音
驱车背郊园,殊乡复异县。
春色满上都,杂遝眩闻见。
危楼日辉辉,绦阙云练练。
那思赴修畛,岂复忆遥甸。
佳人戛鸣瑟,开怀具芳宴。
但愿酒如渑,讵计花如霰。
缅怀弃繻志,彬蔚期豹变。
“驱车背郊园”全诗翻译
译文:
驾车驶向背面的郊园,来到了陌生的地方和异乡县城。
春光照满着首都,各种声色交织在耳边,令人眼花缭乱。
高楼上阳光明媚,绦纱阙上云雾缭绕。
此时我不禁思念起远行修炼的田地,怀念起遥远的家乡。
佳人弹着瑟,欢快地举办着盛大的宴会。
但愿酒能像江水一样源源不断,花朵如同飞舞的雪花一般纷纷而至。
怀念放弃华美生活的志向,期盼着国家能出现英才豪杰,挽回国家的危机。
全文总结:诗人驱车背离郊园,来到了异乡县城。眼前春色明媚,城市的繁华喧闹让他心生感慨。他望着高楼耸起,观赏绦纱阙上云雾缭绕,心中怀念遥远的故乡和平静的修炼之地。此时,美丽的佳人弹着瑟,举办盛大宴会,他祝愿酒能不断畅饮,花朵如雪般飘扬。在此景之下,他缅怀放弃华美生活的志向,期盼国家能有英才出现,挽回危机。
“驱车背郊园”总结赏析
这首诗《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟》由李彭创作,主要描写了诗人离开故乡,驱车回望京邑,感叹京都春色美丽,怀念故乡的山川田园,充满了对远方的思忆和对美好生活的向往。
首先,这首诗可以标记为"写景",因为它以自然景色为背景,生动地描绘了春天的京都风光。作者运用了丰富的形容词和形象的比喻,如"春色满上都"、"绦阙云练练",使读者仿佛置身于这美丽的景致之中。
其次,可以标记为"抒情",因为诗人表达了对故乡的眷恋和对美好生活的向往之情。他提到了"但愿酒如渑",表现了对酒宴的向往,以及"缅怀弃繻志,彬蔚期豹变",表达了对更加美好未来的期待。
最后,可以标记为"咏物",因为诗中提到了"佳人戛鸣瑟",描写了美丽的女性,以及"计花如霰",将花朵与霰相比,增加了诗中的意象。
总之,这首诗以其丰富的描写和抒发情感的方式,展现了诗人对故乡和美好生活的热切向往,是一首充满了情感和意境的佳作。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“驱车背郊园”相关诗句:
- 驱车背郊园 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 驱车背乡园 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 一 》
- 驱车青郊路 出自 [宋] 许中应 ·《陪邑大夫登西岘峰 》
- 驱车出郊垧 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 驱车越陕郊 出自 [唐] 薛稷 ·《秋日还京陕西十里作 》
- 驱车行远郊 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 驱车背河去 出自 [宋] 韩维 ·《字谷道中 》
- 驱车背寒日 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 脂车离郊园 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九 》
- 日车不照出郊车 出自 [宋] 黄大受 ·《枝江九日简周宰 》
- 驰驱西楚郊 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其三 》
- 徐驱四郊路 出自 [宋] 宋祁 ·《城外 》
- 并驱出东郊 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 驱犊耕郊原 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 驰驱咸雍郊 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 春郊无疾驱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 徐驱得平郊 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 驰驱梁赵郊 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 长驱背陇头 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 长驱背陇头 出自 [唐] 虞世南 ·《结客少年场行 》