“鬓发未老嗟先白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓发未老嗟先白”出自哪首诗?
答案: “鬓发未老嗟先白”出自: 宋代 欧阳修的 《赠沈遵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìn fà wèi lǎo jiē xiān bái ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“鬓发未老嗟先白”的上一句是什么?
答案:
“鬓发未老嗟先白”的上一句是: 尔来忧患十年间 , 诗句拼音为: ěr lái yōu huàn shí nián jiān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“鬓发未老嗟先白”的下一句是什么?
答案: “鬓发未老嗟先白”的下一句是: 滁人思我虽未忘 , 诗句拼音为: chú rén sī wǒ suī wèi wàng ,诗句平仄:平平○仄平仄仄。
“鬓发未老嗟先白”全诗
赠沈遵 (zèng shěn zūn)
羣动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。
醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。
宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。
有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。
坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。
沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。
翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。
有时醉倒枕谿石,青山白云为枕屏。
花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。
我时四十犹强力,自号醉翁聊戏客。
尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。
滁人思我虽未忘,见我今应不能识。
沈夫子,爱君一罇复一琴,万事不可干其心。
自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。
平仄仄仄平平平,○平仄○仄平○。
仄平○,仄仄平,仄平○平仄○平。
平平○仄平平平,仄○仄仄仄仄平。
仄○平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○平平仄仄仄平仄,仄平○仄仄仄○。
○平仄,仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平平仄○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄平平○仄平○,仄仄仄仄平平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
○平仄,仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“鬓发未老嗟先白”繁体原文
贈沈遵
羣動夜息浮雲陰,沈夫子彈醉翁吟。
醉翁吟,以我名,我初聞之喜且驚。
宮聲三疊何泠泠,酒行暫止四坐傾。
有如風輕日煖好鳥語,夜靜山響春泉鳴。
坐思千巖萬壑醉眠處,寫君三尺膝上橫。
沈夫子,恨君不爲醉翁客,不見翁醉山間亭。
翁歡不待絲與竹,把酒終日聽泉聲。
有時醉倒枕谿石,青山白雲爲枕屏。
花間百鳥喚不覺,日落山風吹自醒。
我時四十猶彊力,自號醉翁聊戲客。
爾來憂患十年間,鬢髮未老嗟先白。
滁人思我雖未忘,見我今應不能識。
沈夫子,愛君一罇復一琴,萬事不可干其心。
自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。
“鬓发未老嗟先白”韵律对照
平仄仄仄平平平,○平仄○仄平○。
羣动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。
仄平○,仄仄平,仄平○平仄○平。
醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。
平平○仄平平平,仄○仄仄仄仄平。
宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。
仄○平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。
仄○平平仄仄仄平仄,仄平○仄仄仄○。
坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。
○平仄,仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平○平。
沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平平仄○。
有时醉倒枕谿石,青山白云为枕屏。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄平平仄仄。
我时四十犹强力,自号醉翁聊戏客。
仄平平○仄平○,仄仄仄仄平平仄。
尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。
平平○仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
滁人思我虽未忘,见我今应不能识。
○平仄,仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
沈夫子,爱君一罇复一琴,万事不可干其心。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。
“鬓发未老嗟先白”全诗注音
羣动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。
醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。
宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。
有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。
坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。
沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。
翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。
有时醉倒枕谿石,青山白云为枕屏。
花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。
我时四十犹强力,自号醉翁聊戏客。
尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。
滁人思我虽未忘,见我今应不能识。
沈夫子,爱君一罇复一琴,万事不可干其心。
自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。
“鬓发未老嗟先白”全诗翻译
译文:
群动夜息,浮云阴,沉夫子弹着醉翁的曲子吟唱。
这《醉翁吟》,歌颂了我的名字,当初听到这首诗,喜悦而又惊讶。
宫廷的歌声三重叠起,悠扬动听,酒杯交错,四人醉饮。
如同风轻柔,日暖芳,鸟语悦耳;夜深静谧,山间泉声潺潺。
我坐着思索,千山万壑都醉美,只想躺在你的膝上。
沉夫子啊,我恨你不肯做我醉翁的客人,不肯与我在山间小亭相会畅饮。
翁的快乐并不需要丝竹乐器,只需拿起酒杯,终日倾听泉水的声音。
有时我醉倒枕在溪边的石头上,青山白云就是我的枕屏。
花间百鸟鸣叫,我毫无觉察,直到山风吹过,日落西山,方才醒悟。
我现在虽已四十岁,但身体依然强健,自称醉翁,只是消遣的客人。
可是这十年来我常有忧愁烦扰,鬓发未老,已然花白。
滁州的人应该还记得我,但见到我现在可能已经认不出来了。
沉夫子啊,我爱你就像爱一罐美酒,一把古琴,万事不愿干扰你的心情。
若不是曾经是你的醉翁客人,我也不会向世俗寻求知音了。
全诗描绘了一个醉翁闲游山水的快乐生活,以及他对友人的思念之情。诗人坐在山间静思,沉浸在大自然的美景和醉意之中。沉夫子弹奏着醉翁的曲子,醉翁听之欢愉。他享受着宁静的山谷与清泉的美景,体会着自然的美好。同时,诗中还透露出一些对过去的怀恋与忧愁,以及对友情的珍惜和执着。
“鬓发未老嗟先白”相关诗句:
- 鬓发未老嗟先白 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 使我鬓发未老而先化 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 一 》
- 愁勤未老鬓先白 出自 [宋] 曾巩 ·《初夏有感 》
- 未老先教白发生 出自 [宋] 蔡襄 ·《因书答河东转运杨乐道 》
- 白发嗟未偶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 白发重来嗟老矣 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 从嗟白发催吾老 出自 [宋] 吴芾 ·《山居归来恰一年有感 》
- 白发归田嗟我老 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴嘉兴谢守乐语口号 》
- 白发应嗟老去年 出自 [宋] 强至 ·《九日作 》
- 所有鬓发犹未白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 百年未半鬓先白 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 只今未老鬓发苍 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄 》
- 鬓发幸未成老翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 东风未老鬓先华 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六六 》
- 忧时未老鬓先斑 出自 [宋] 戴复古 ·《寄复斋陈寺丞二首 其一 》
- 照水未能嗟白发 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 白发先朝遗老 出自 [宋] 刘克庄 ·《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其八 》
- 未老发先华 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其九 》
- 公年未老发先衰 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 行年未老发先衰 出自 [唐] 白居易 ·《叹发落 》