“方婴存殁感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方婴存殁感”出自哪首诗?
答案: “方婴存殁感”出自: 唐代 韦应物的 《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng yīng cún mò gǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“方婴存殁感”的上一句是什么?
答案:
“方婴存殁感”的上一句是: 独阙金门籍 , 诗句拼音为: dú quē jīn mén jí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“方婴存殁感”的下一句是什么?
答案: “方婴存殁感”的下一句是: 岂暇林泉适 , 诗句拼音为: qǐ xiá lín quán shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“方婴存殁感”全诗
东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府 (dōng lín jīng shè jiàn gù diàn zhōng zhèng shì yù tí shī zhuī jiù shū qíng tì sì héng jí yīn jì chéng yán lǐ zhōu féng shào fǔ)
仲月景气佳,东林一登历。
中有故人诗,凄凉在高壁。
精思长悬世,音容已归寂。
墨泽传洒余,磨灭亲翰迹。
平生忽如梦,百事皆成昔。
结骑京华年,挥文箧笥积。
朝廷重英彦,时辈分珪璧。
永谢柏梁陪,独阙金门籍。
方婴存殁感,岂暇林泉适。
雨余山景寒,风散花光夕。
新知虽满堂,故情谁能觌。
唯当同时友,缄寄空凄戚。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平○○平仄,平平仄平仄。
仄仄○仄平,○仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄○平平平,平平仄仄仄。
平○○平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
仄○平平仄,平仄○平仄。
“方婴存殁感”繁体原文
東林精舍見故殿中鄭侍御題詩追舊書情涕泗橫集因寄呈閻澧州馮少府
仲月景氣佳,東林一登歷。
中有故人詩,淒涼在高壁。
精思長懸世,音容已歸寂。
墨澤傳灑餘,磨滅親翰跡。
平生忽如夢,百事皆成昔。
結騎京華年,揮文篋笥積。
朝廷重英彥,時輩分珪璧。
永謝柏梁陪,獨闕金門籍。
方嬰存歿感,豈暇林泉適。
雨餘山景寒,風散花光夕。
新知雖滿堂,故情誰能覿。
唯當同時友,緘寄空悽慼。
“方婴存殁感”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仲月景气佳,东林一登历。
○仄仄平平,平平仄平仄。
中有故人诗,凄凉在高壁。
平○○平仄,平平仄平仄。
精思长悬世,音容已归寂。
仄仄○仄平,○仄○仄仄。
墨泽传洒余,磨灭亲翰迹。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平生忽如梦,百事皆成昔。
仄○平平平,平平仄仄仄。
结骑京华年,挥文箧笥积。
平○○平仄,平仄○平仄。
朝廷重英彦,时辈分珪璧。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
永谢柏梁陪,独阙金门籍。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
方婴存殁感,岂暇林泉适。
仄平平仄平,平仄平平仄。
雨余山景寒,风散花光夕。
平平平仄平,仄平平平仄。
新知虽满堂,故情谁能觌。
仄○平平仄,平仄○平仄。
唯当同时友,缄寄空凄戚。
“方婴存殁感”全诗注音
仲月景气佳,东林一登历。
中有故人诗,凄凉在高壁。
精思长悬世,音容已归寂。
墨泽传洒余,磨灭亲翰迹。
平生忽如梦,百事皆成昔。
结骑京华年,挥文箧笥积。
朝廷重英彦,时辈分珪璧。
永谢柏梁陪,独阙金门籍。
方婴存殁感,岂暇林泉适。
雨余山景寒,风散花光夕。
新知虽满堂,故情谁能觌。
唯当同时友,缄寄空凄戚。
“方婴存殁感”全诗翻译
译文:
仲月景气良好,东林一望无际。
其中有一位故人的诗,凄凉之情在高墙上流露。
他的思绪深沉流长,声音和容颜早已归于寂静。
他的墨迹洒落在纸上,磨灭了亲手的痕迹。
平生的经历忽然如梦一般,过去的百事皆成了昔日。
几度在京华的岁月里,挥动着文房四宝积累着文字。
朝廷推崇英才,时代的辈分分发着名贵的官位和尊贵的器物。
永远感谢柏梁的陪伴,只可惜我独自留下金门籍。
心中感叹方婴早逝的悲哀,哪里有时间去适应林泉之乐。
雨后余山景更加凄凉,风吹散了花的光辉,夜晚降临。
虽然有了新的学识充斥在心间,但旧时的情感又有谁能够相会。
唯有与同时的友人,我才能寄托心中的空虚和悲戚。
“方婴存殁感”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七律诗。诗人应邀参观东林精舍,却在殿中看到了故友郑侍御的诗篇,引发了他对往事和友情的感怀之情。诗中表现了诗人的情感起伏和对逝去时光的怀念。
首联描述了仲月景气佳,诗人登上东林精舍,意境明朗,但当他看到故友郑侍御的诗篇时,心情陡然凄凉。整座高壁上都是郑侍御的诗句,形成鲜明的对比,暗示了友情和时光的变迁。
接下来的几联,诗人回忆了故友郑侍御的风采和他们曾经的交情。故友已经离世,他的声音和容颜早已沉寂。然而,郑侍御的文字却依然存在,虽然被岁月洗刷,但仍然留在高壁上,象征着友情和文学的传承。诗人自己也回顾了自己的一生,从年少时的梦想到如今的成就,一切似乎瞬间变成了往事。
在倒数第二联中,诗人提到了朝廷中的英彦和自己的时辈,暗示了自己的政治生涯和文学成就。他感激曾经的友情和支持,但也感到了独自面对世事的孤独。最后一联表达了诗人的感慨,他提到了友情和时光的无法挽回,以及自己现在的心情。诗人写道,尽管有新的友情和知己,但他心中仍然怀念故友,寄去的信凄凉而沉痛。
整首诗以朴实的语言表达了诗人对逝去时光和友情的感怀,通过回忆和对比,深刻地描绘了人生的变迁和岁月的无情。这首诗的标签可以是"抒情"、"怀古"、"友情"。
“方婴存殁感”相关诗句:
- 方婴存殁感 出自 [唐] 韦应物 ·《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府 》
- 感深念存殁 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 存殁感怀浑梦寐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提点少卿诗韵 》
- 殁世议方存 出自 [唐] 张祜 ·《读始兴公传 》
- 琴存人已殁 出自 [唐] 李白 ·《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 》
- 存殁伤怀抱 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》
- 存殁两莫忘 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 存殁事愿毕 出自 [宋] 周南 ·《咏史 》
- 存殁自扬名 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭(《陈伯玉集》未收) 》
- 名重殁犹存 出自 [宋] 苏辙 ·《傅银青挽词二首 其二 》
- 存殁备哀荣 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其二 》
- 存殁范张亲 出自 [唐] 褚亮 ·《伤始平李少府正己 》
- 无因访存殁 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿士特山堂怀似表 》
- 旧游况存殁 出自 [唐] 韦应物 ·《答河南李士巽题香山寺 》
- 存殁令名传 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 存殁阔已永 出自 [唐] 韦应物 ·《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 》
- 存殁哀荣礼 出自 [宋] 刘攽 ·《挽杜祁公太师二首 其一 》
- 倏忽异存殁 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其一 》
- 存殁无遗恨 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其一 》
- 俯仰叙存殁 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》