“粉署时回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉署时回首”出自哪首诗?
答案: “粉署时回首”出自: 唐代 袁求贤的 《早春送郎官出宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fěn shǔ shí huí shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“粉署时回首”的上一句是什么?
答案:
“粉署时回首”的上一句是: 行县正逢春 , 诗句拼音为: xíng xiàn zhèng féng chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“粉署时回首”的下一句是什么?
答案: “粉署时回首”的下一句是: 铜章已在身 , 诗句拼音为: tóng zhāng yǐ zài shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“粉署时回首”全诗
早春送郎官出宰 (zǎo chūn sòng láng guān chū zǎi)
仙郎今出宰,圣主下忧民。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
今日都门外,悠悠别汉臣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○○○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“粉署时回首”繁体原文
早春送郎官出宰
仙郎今出宰,聖主下憂民。
紫陌軒車送,丹墀雨露新。
趨程猶犯雪,行縣正逢春。
粉署時迴首,銅章已在身。
鳴琴化欲展,起草戀空頻。
今日都門外,悠悠別漢臣。
“粉署时回首”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仙郎今出宰,圣主下忧民。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
平平○仄仄,○○○平平。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粉署时回首,铜章已在身。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今日都门外,悠悠别汉臣。
“粉署时回首”全诗注音
仙郎今出宰,圣主下忧民。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
今日都门外,悠悠别汉臣。
“粉署时回首”全诗翻译
译文:
仙郎如今离开宰相之位,圣明君主心系百姓疾苦。紫陌上的华轩车驶来,洒下丹墀上新鲜的雨露。即便是赶路,依然不能免除寒雪的困扰,但行至县城时,正逢春光明媚。回头望去,粉署昔日的职务时光仍历历在目,而现在已佩戴着铜章权杖。鸣琴之音蕴含着化解世间烦恼的意愿,不断涌现起新的奏鸣曲,但在草稿上,却频频涂改,不舍离别的情意交织其中。如今在都门之外,离别汉臣的心情悠悠然。
总结:
本诗描绘了一位仙郎今日辞去宰相职务,圣主关心百姓。诗人用自然景物来比喻仙郎离职后的心境变化,通过紫陌轩车、丹墀雨露和趋程犹犯雪等描写,展现了他在历经变故后依然积极向前,怀着对国家和人民的深情厚谊。同时,诗中还展示了他对过去功业的回忆,以及对未来追求的不舍和期待。最后,诗人写出都门外悠悠别汉臣的离别情景,深情流露了别离之难,以及他对国家的忧虑和痴心的挂念。整首诗意蕴深远,感情真挚,是一首富有古典韵味的佳作。
“粉署时回首”总结赏析
赏析:这首诗《早春送郎官出宰》是唐代诗人袁求贤创作的作品。诗人以清新的春景为背景,表达了自己送别朝廷官员出任之情感,抒发了离别之情和对官场生活的感慨。
首句“仙郎今出宰,圣主下忧民。”将仙郎出任宰相之职与圣主的忧虑民生联系在一起,展示了官员的重要职责,以及朝廷政治的重要性。同时,仙郎的出任也让人感受到了作者对友人的祝愿和送别之情。
接下来的几句描写了送行的场景和自然景色:“紫陌轩车送,丹墀雨露新。趋程犹犯雪,行县正逢春。”这些描写赋予了诗歌清新的春天气息,车马和路途的描写也增强了离别之情的真实感。
诗中的“粉署时回首,铜章已在身。”表现了仙郎已经成为官员,领取了官印的情景。这种描写将仙郎的官位和政治地位展现得淋漓尽致,与开篇的宰相之职形成呼应。
最后两句“鸣琴化欲展,起草恋空频。今日都门外,悠悠别汉臣。”表达了诗人内心的不舍和思念之情。仙郎即将投身官场,但他的才情和理想仍然让他对文学和音乐心生向往,对自由空闲的生活充满了留恋之情。整首诗以深沉的离别情感为主线,通过对官场、自然景色和个人情感的描写,展现了袁求贤对友人的祝愿和自己的感慨之情。
“粉署时回首”相关诗句:
- 粉署时回首 出自 [唐] 袁求贤 ·《早春送郎官出宰 》
- 兰台粉署朝回晚 出自 [宋] 陆游 ·《送刘戒之东归 》
- 何时粉署仙 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 无忘粉署握兰时 出自 [唐] 武平一 ·《饯唐永昌 》
- 回首光流花面粉 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 春 》
- 三重粉面一时回 出自 [唐] 杜牧 ·《兵部尚书席上作 》
- 官资粉署优 出自 [宋] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 粉署旧兰崇 出自 [唐] 刘得仁 ·《书事寄万年厉员外 》
- 含香登粉署 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 馨香粉署妍 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 素华凝粉署 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 粉署标名旧 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 粉署夜方初 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬令狐员外直夜书怀见寄 》
- 其谁粉署郎 出自 [宋] 丁谓 ·《兰 》
- 香凝粉署空 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其一 》
- 粉署见飞鵩 出自 [唐] 温庭筠 ·《秘书刘尚书挽歌词二首 一 》
- 官仪推粉署 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 还随粉署郎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 粉署生新兴 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和韩郎中扬子津翫雪寄严维 》
- 粉署花骢入 出自 [唐] 钱起 ·《喜李侍御拜郎官入省 》