“何当强收拾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当强收拾”出自哪首诗?
答案: “何当强收拾”出自: 宋代 王安石的 《车螯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng qiáng shōu shí ,诗句平仄: 平○平○仄 。
问题2:“何当强收拾”的上一句是什么?
答案:
“何当强收拾”的上一句是: 弃置任儿童 , 诗句拼音为: qì zhì rèn ér tóng
,诗句平仄: 平○平○仄 。
问题3:“何当强收拾”的下一句是什么?
答案: “何当强收拾”的下一句是: 持问大医工 , 诗句拼音为: chí wèn dà yī gōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“何当强收拾”全诗
车螯 (chē áo)
海於天地间,万物无不容。
车螯亦其一,埋没沙水中。
独取常苦易,卫生乏明聪。
机缄谁使然,含蓄略相同。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
置之先生盘,噉客为一空。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
何当强收拾,持问大医工。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平○平○仄,平仄仄平平。
“何当强收拾”繁体原文
車螯
海於天地間,萬物無不容。
車螯亦其一,埋沒沙水中。
獨取常苦易,衛生乏明聰。
機緘誰使然,含蓄略相同。
坐欲腸胃得,要令湯火攻。
置之先生盤,噉客爲一空。
蠻夏怪四坐,不論殻之功。
狼籍堆左右,棄置任兒童。
何當强收拾,持問大醫工。
“何当强收拾”韵律对照
仄平平仄○,仄仄平仄平。
海於天地间,万物无不容。
平平仄○仄,平仄平仄○。
车螯亦其一,埋没沙水中。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
独取常苦易,卫生乏明聪。
平平平仄平,平仄仄○平。
机缄谁使然,含蓄略相同。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
仄平平平平,仄仄平仄○。
置之先生盘,噉客为一空。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
平○平○仄,平仄仄平平。
何当强收拾,持问大医工。
“何当强收拾”全诗注音
海於天地间,万物无不容。
车螯亦其一,埋没沙水中。
独取常苦易,卫生乏明聪。
机缄谁使然,含蓄略相同。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
置之先生盘,噉客为一空。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
何当强收拾,持问大医工。
“何当强收拾”全诗翻译
译文:
海在天地之间,容纳万物,没有什么东西是不能容忍的。车螯也是其中的一种生物,它埋没在沙水之中。但是取车螯作为食材却常常令人苦恼,难以取得新鲜明亮的车螯。其制作方法之奥妙,不知由何而来,内外之间相似含蓄。烹调时若是能让车螯的肠胃得到满足,需要让汤水火力攻击得当。将取得的车螯放在先生的盘中,却在客人享用之前,就已经被一空抢尽。原住蛮夷之地,对于车螯的功效则并不论及。车螯堆得乱七八糟,到处都是,被随意弃置,任由儿童玩耍。何时才能采取措施,好好整理,求问医工大夫的意见。
全诗主题为车螯烹调的难度以及在原住蛮夷地区的地位较低,最后表达了希望能够寻求医工大夫的帮助整理车螯的意愿。
“何当强收拾”相关诗句:
- 何当强收拾 出自 [宋] 王安石 ·《车螯 》
- 何当收拾与斯文 出自 [宋] 仲并 ·《再和高提干见寄 》
- 谁复强收拾 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 要当稍收拾 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其二 》
- 收拾当年破敕黄 出自 [宋] 赵必 ·《避地惠阳鼓峰用徐心远韵 》
- 当阳拈出还收拾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九六 》
- 拄杖芒鞋当收拾 出自 [宋] 饶节 ·《次韵春日寄山中故友二首 其一 》
- 当年陆羽空收拾 出自 [宋] 苏轼 ·《安平泉 》
- 当时雷霆下收拾 出自 [宋] 张孝祥 ·《题蔡济忠所摹御府米帖 》
- 君当收拾藏永久 出自 [宋] 刘敞 ·《续杨十七挽苏子美诗 》
- 何人爲收拾 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其五 》
- 收拾拟何用 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 择茧 》
- 何假更收拾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阳武王安之寄石榴 》
- 何人爲收拾 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 何时收拾过石桥 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 收拾何劳假六丁 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其一 》
- 何人收拾罗浮春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 如今收拾知何用 出自 [宋] 郑侠 ·《上苏端明 其一 》
- 何人收拾荐薰琴 出自 [宋] 王洋 ·《仆近还舍以一篇饷秀实蒙以两篇见酢谨用前韵再酬一篇 》
- 何时收拾江湖句 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元具茨归黄山 》