“桃花几度春酣酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃花几度春酣酣”出自哪首诗?
答案: “桃花几度春酣酣”出自: 宋代 仇远的 《海上图澄江仙刻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo huā jǐ dù chūn hān hān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“桃花几度春酣酣”的上一句是什么?
答案:
“桃花几度春酣酣”的上一句是: 石脚插船轻似叶 , 诗句拼音为: shí jiǎo chā chuán qīng sì yè
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“桃花几度春酣酣”的下一句是什么?
答案: “桃花几度春酣酣”的下一句是: 弱水何日通舟楫 , 诗句拼音为: ruò shuǐ hé rì tōng zhōu jí ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。
“桃花几度春酣酣”全诗
海上图澄江仙刻 (hǎi shàng tú chéng jiāng xiān kè)
老仙指甲坚如铁,夜画枯杉出宫阙。
翠深红远十二楼,犹理霓裳舞回雪。
山椒覆亭小於笠,石脚插船轻似叶。
桃花几度春酣酣,弱水何日通舟楫。
醉中作此狡狯事,收拾乾坤入毫髪。
神刓鬼刻未百年,不与丹青共磨灭。
天风颉颃飞霞佩,水云妥帖凌波袜。
我将就此逍遥游,高步青霄拾明月。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄仄,○仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄○平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
“桃花几度春酣酣”繁体原文
海上圖澄江仙刻
老仙指甲堅如鐵,夜畫枯杉出宮闕。
翠深紅遠十二樓,猶理霓裳舞迴雪。
山椒覆亭小於笠,石脚插船輕似葉。
桃花幾度春酣酣,弱水何日通舟楫。
醉中作此狡獪事,收拾乾坤入毫髪。
神刓鬼刻未百年,不與丹青共磨滅。
天風頡頏飛霞珮,水雲妥帖凌波襪。
我將就此逍遥遊,高步青霄拾明月。
“桃花几度春酣酣”韵律对照
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
老仙指甲坚如铁,夜画枯杉出宫阙。
仄○平仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
翠深红远十二楼,犹理霓裳舞回雪。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
山椒覆亭小於笠,石脚插船轻似叶。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平仄。
桃花几度春酣酣,弱水何日通舟楫。
仄○仄仄仄仄仄,○仄平平仄○仄。
醉中作此狡狯事,收拾乾坤入毫髪。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
神刓鬼刻未百年,不与丹青共磨灭。
平平仄○平平仄,仄平仄仄平平仄。
天风颉颃飞霞佩,水云妥帖凌波袜。
仄○仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
我将就此逍遥游,高步青霄拾明月。
“桃花几度春酣酣”全诗注音
老仙指甲坚如铁,夜画枯杉出宫阙。
翠深红远十二楼,犹理霓裳舞回雪。
山椒覆亭小於笠,石脚插船轻似叶。
桃花几度春酣酣,弱水何日通舟楫。
醉中作此狡狯事,收拾乾坤入毫髪。
神刓鬼刻未百年,不与丹青共磨灭。
天风颉颃飞霞佩,水云妥帖凌波袜。
我将就此逍遥游,高步青霄拾明月。
“桃花几度春酣酣”全诗翻译
译文:
老仙指甲坚如铁,夜晚描绘着枯杉勾勒宫阙的轮廓。翠绿深沉,红霞遥远,宛如十二楼阁,仿佛在整理霓裳舞动回旋的雪花。山椒树覆盖着小於斗笠,石头脚踏水面,如同轻轻飘落的落叶。桃花几度迎来春天的酣畅,弱水何时才能通舟船?醉醺醺中创作了这样狡黠的事,整理乾坤秘境藏于一缕发丝之间。神奇的刻刀,鬼斧神工未满百年,仍不愿与丹青共同消磨、凋零。天风飘荡,颉颃飞舞,飞霞佩带点缀苍穹,水云柔顺,凌波袜轻舒。我将在这里逍遥自在地徜徉,高步踏上青霄,拾取明亮的明月。
总结:
诗人描绘了一个老仙人的神奇形象,他的指甲坚硬如铁,夜晚以夜画的方式勾勒出枯杉描绘出宫阙的景象。在他的创作中,自然元素如山椒、石头、桃花、弱水等都显得极为生动。诗人将老仙的狡黠创作比喻为整理乾坤秘境藏于一缕发丝之间,并称赞了神奇的刻刀和丹青的不朽。最后,诗人表达了自己逍遥自在、追求明亮的明月的心境。整首诗通过细致入微的描写,表现出了对于自然、艺术和追求的独特感悟。
“桃花几度春酣酣”相关诗句:
- 桃花几度春酣酣 出自 [宋] 仇远 ·《海上图澄江仙刻 》
- 桃酣几度春 出自 [宋] 程炎子 ·《山中杂诗 其二 》
- 酣酣桃始花 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 杏花妍媚春酣酣 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 桃杏酣酣蜂蝶狂 出自 [宋] 陆游 ·《春日暄甚戏作 》
- 桃杏酣酣着意红 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其三 》
- 桃李正酣酣 出自 [唐] 崔融 ·《和宋之问寒食题黄梅临江驿 》
- 桃杏正酣酣 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 迎春 》
- 桃李正酣酣 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 晚风酣酣吹柳花 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 闹枝酣酣索春斗 出自 [宋] 强至 ·《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 》
- 春风郊外正酣酣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 但觉满怀春酣酣 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 芙蓉溪上春酣酣 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其一六 》
- 春天酣酣睡最美 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 酣酣芳意不胜春 出自 [宋] 王之望 ·《送海棠与姚令威 》
- 春中酣酣破宿霾 出自 [宋] 强至 ·《春日山中感怀 》
- 春风酣酣柳边寺 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 春风酣酣杏正妍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 沉香醉梦春酣酣 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》