“新诗出谈笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗出谈笑”出自哪首诗?
答案: “新诗出谈笑”出自: 宋代 苏轼的 《送蒋颖叔帅熙河》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shī chū tán xiào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“新诗出谈笑”的上一句是什么?
答案:
“新诗出谈笑”的上一句是: 临老付边锁 , 诗句拼音为: lín lǎo fù biān suǒ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“新诗出谈笑”的下一句是什么?
答案: “新诗出谈笑”的下一句是: 僚友困掀簸 , 诗句拼音为: liáo yǒu kùn xiān bò ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“新诗出谈笑”全诗
送蒋颖叔帅熙河 (sòng jiǎng yǐng shū shuài xī hé)
西方犹宿师,论将不及我。
苟无深入计,缓带我亦可。
承明正须君,文字粲藻火。
自荐虽云数,留行终不果。
正坐喜论兵,临老付边锁。
新诗出谈笑,僚友困掀簸。
我欲歌杕杜,杨柳方婀娜。
边风事首虏,所得盖幺麽。
愿为鲁连书,一射聊城笴。
阴功在不杀,结草酬魏颗。
平平○仄平,○○仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○平平,平仄仄仄仄。
仄仄平平仄,○○平仄仄。
○仄仄○平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“新诗出谈笑”繁体原文
送蔣穎叔帥熙河
西方猶宿師,論將不及我。
苟無深入計,緩带我亦可。
承明正須君,文字粲藻火。
自薦雖云數,留行終不果。
正坐喜論兵,臨老付邊鎖。
新詩出談笑,僚友困掀簸。
我欲歌杕杜,楊柳方婀娜。
邊風事首虜,所得蓋幺麽。
願爲魯連書,一射聊城笴。
陰功在不殺,結草酬魏顆。
“新诗出谈笑”韵律对照
平平○仄平,○○仄仄仄。
西方犹宿师,论将不及我。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
苟无深入计,缓带我亦可。
平平○平平,平仄仄仄仄。
承明正须君,文字粲藻火。
仄仄平平仄,○○平仄仄。
自荐虽云数,留行终不果。
○仄仄○平,○仄仄平仄。
正坐喜论兵,临老付边锁。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
新诗出谈笑,僚友困掀簸。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
我欲歌杕杜,杨柳方婀娜。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
边风事首虏,所得盖幺麽。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
愿为鲁连书,一射聊城笴。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
阴功在不杀,结草酬魏颗。
“新诗出谈笑”全诗注音
西方犹宿师,论将不及我。
苟无深入计,缓带我亦可。
承明正须君,文字粲藻火。
自荐虽云数,留行终不果。
正坐喜论兵,临老付边锁。
新诗出谈笑,僚友困掀簸。
我欲歌杕杜,杨柳方婀娜。
边风事首虏,所得盖幺麽。
愿为鲁连书,一射聊城笴。
阴功在不杀,结草酬魏颗。
“新诗出谈笑”全诗翻译
译文:
西方的犹宿老师,论将才不及我。
只要没有深入谋划,慢慢带领我也行。
承蒙皇上的嘉许,我的文字光彩夺目。
虽然自荐过几次,但最终还是没有得到实现。
正坐在喜悦地谈论兵事,到老了还要担负边防的重任。
新作的诗歌传遍了谈笑之间,让官场同僚纷纷赞叹。
我想唱颂着杜牧的杕和杨柳的婀娜姿态。
边地的风云事务都是面对着首要的敌人,所得到的战果都颇有些微不足道。
愿意为鲁连的《书》作序,就算只是给聊城的笴一箭也心甘情愿。
表现出的阴谋手段在不杀之间,用结草酬谢魏颗的赞扬。
全诗可以总结:为:诗人自夸文才过人,对官场得失和未能实现愿望有所感慨,同时表达了对边疆防务的忠诚和愿意为友人作书序的决心。
“新诗出谈笑”总结赏析
这首诗《送蒋颖叔帅熙河》是苏轼创作的,属于古文辞赋类。在这首诗中,苏轼表达了对蒋颖叔出任熙河(古代地名,位于今中国甘肃)的送别之情。以下是赏析:
诗人以豪放、豁达的情感,表达了对蒋颖叔出任熙河的祝愿和告别。首先,他自信地表示自己的文才胜过西方犹宿的师傅,虽然他也可以慢慢跟上蒋颖叔的步伐。这表现了诗人的自信和对友人的期望。
接下来,他谈到了文字的重要性,将其比喻为"粲藻火",强调了文字的熠熠生辉。然而,他也自谦地说自己虽然自荐多次,但最终并没有得到理想的机会。
诗人在接下来的部分表达了对蒋颖叔的崇敬,认为他有着将军之才,可以镇守熙河边疆,有着辉煌的未来。同时,他也谈到了自己希望能够以诗歌来表达自己的情感,歌颂大自然的美丽。
最后,诗人表达了对蒋颖叔的祝愿,希望他能在边疆之地有所斩获,愿意为他写书以表达敬意。整首诗展现了苏轼豪放自信、对友人的深情厚意以及对未来的希望。
“新诗出谈笑”相关诗句:
- 新诗出谈笑 出自 [宋] 苏轼 ·《送蒋颖叔帅熙河 》
- 新诗闲出笑谈余 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘抱一 》
- 新诗时出笑谈中 出自 [宋] 周紫芝 ·《笑庵两和前韵复作二绝 其二 》
- 时时谈笑出新诗 出自 [宋] 郑侠 ·《题颐轩 》
- 重出新诗笑语初 出自 [宋] 邵雍 ·《答人放言 》
- 新篇谈笑就 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其二 》
- 谈笑出风尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和一篇兼寄朱希真 》
- 谈笑出右掖 出自 [宋] 张耒 ·《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 》
- 笑谈出流辈 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉海大师还庐陵省亲 》
- 谈笑出丘壑 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 谈笑出平土 出自 [宋] 陆游 ·《过张王行庙 》
- 笑谈出羽檄 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 谈笑出真味 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二 》
- 会看出谈笑 出自 [宋] 释德洪 ·《送元上人还桂阳建转轮藏 》
- 谈笑出幻境 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》
- 谈笑出清风 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其一 》
- 清风出谈笑 出自 [宋] 苏轼 ·《和潞公超然台次韵 》
- 谈笑出奇伟 出自 [宋] 苏轼 ·《顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙於板桥仆嫌其地湫隘移书使迁之文登因古庙而新之杨竟不从不知定国何从见此书作诗称道不已仆不能记其云何也次韵答之 》
- 楼观出谈笑 出自 [宋] 释德洪 ·《华藏寺慈氏菩萨赞 》
- 谈笑出飞雹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》