“尔何夭矫寻常爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔何夭矫寻常爲”出自哪首诗?
答案: “尔何夭矫寻常爲”出自: 宋代 晁说之的 《题鄜州牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǔ dān zēng wǒ zhēn è kè ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“尔何夭矫寻常爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尔何夭矫寻常爲”已经是第一句了。
问题3:“尔何夭矫寻常爲”的下一句是什么?
答案: “尔何夭矫寻常爲”的下一句是: 不解饮酒不吟诗 , 诗句拼音为: bù jiě yǐn jiǔ bù yín shī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄○平。
“尔何夭矫寻常爲”全诗
题鄜州牡丹 (tí fū zhōu mǔ dān)
牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平○仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
“尔何夭矫寻常爲”繁体原文
題鄜州牡丹
牡丹憎我真惡客,不解飲酒不吟詩。
欣持一尊勸花飲,那知不醉但淋漓。
爾花既醉應似我,耿耿一世幾傷悲。
綠珠樓下香猶在,西子舟中意尚遲。
三尺晏嬰頻欲殺,爾何夭矯尋常爲。
沅湘草木共憔悴,幽蘭何足九畹滋。
昔人妙語不爾發,顧我安得有好辭。
晚來亦解意自足,秀色直可餐待肥。
“尔何夭矫寻常爲”韵律对照
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
仄平平仄平○仄,平仄平○仄仄○。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。
“尔何夭矫寻常爲”全诗注音
牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。
“尔何夭矫寻常爲”全诗翻译
译文:
牡丹憎我真是个讨厌的客人,不明白为何不喜欢饮酒也不吟诗。
我高兴地拿起酒杯劝花儿喝酒,谁知花儿并不会醉,只是滴水而已。
你这花儿既然不会醉,应该和我一样,心情郁结一生,多少伤悲。
绿珠楼下的花香依旧飘荡,西子船中的思念却迟迟不肯消散。
三尺童颜的晏婴频频想要剪除你,你又何必扭捏像个普通人。
沅湘的草木也因相思而憔悴,可那幽兰怎么可能足够滋润九畹土地。
古人的妙语不是你能发出的,我又怎么能有好的辞藻呢。
但现在我也不再需要借古人的意境,秀色直接可以餐饱我心灵的需求。
总结:诗人抱怨牡丹不喜欢自己,不领略诗酒之美。他欣然举杯劝花儿饮酒,没想到花儿并不醉。诗人自比花儿,心境忧伤。绿珠楼下的花香依旧,但思念却难以消散。诗人又自怜无法达到古人的境界,却发现秀色也能满足自己。整首诗表达了诗人对花儿和古人境界的羡慕和自怜之情。
“尔何夭矫寻常爲”相关诗句:
- 尔何夭矫寻常爲 出自 [宋] 晁说之 ·《题鄜州牡丹 》
- 下蟠夭夭矫矫奇奇怪怪之苍松 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 庭植何夭矫 出自 [宋] 李处权 ·《题九江徐使君眄柯亭 》
- 松柏何夭矫 出自 [宋] 释文珦 ·《南山松柏章 》
- 班龙何夭矫 出自 [宋] 詹琦 ·《游仙 》
- 玉爪虬爲夭矫枝 出自 [宋] 曾丰 ·《歧竹 》
- 束瀑爲题犹夭矫 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方武成诗草 》
- 乱曰:绵延夭矫兮竟何补 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 夭夭矫矫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 龙蛇夭矫 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其五 》
- 夭矫偃蹇 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 夭矫云松 出自 [宋] 释正觉 ·《惠首座写师像求赞 》
- 矫矫翔千寻 出自 [宋] 王安中 ·《同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难爲怀因爲次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其二 》
- 夭矫大空鳞 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 雪干复夭矫 出自 [宋] 周文璞 ·《和涧泉赋山楹 》
- 樛枝势夭矫 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》
- 虬龙双夭矫 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 千重云夭矫 出自 [宋] 袁说友 ·《卞山石林 》
- 高檐夭矫沉 出自 [宋] 文同 ·《普州三亭 东溪亭 》
- 夭矫竹如意 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂 》