“行行求旅店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行求旅店”出自哪首诗?
答案: “行行求旅店”出自: 宋代 陆游的 《怀旧用昔人蜀道诗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng qiú lǚ diàn ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“行行求旅店”的上一句是什么?
答案:
“行行求旅店”的上一句是: 我去疲已极 , 诗句拼音为: wǒ qù pí yǐ jí
,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题3:“行行求旅店”的下一句是什么?
答案: “行行求旅店”的下一句是: 借问久乃得 , 诗句拼音为: jiè wèn jiǔ nǎi dé ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“行行求旅店”全诗
怀旧用昔人蜀道诗韵 (huái jiù yòng xī rén shǔ dào shī yùn)
曩自白帝城,一马独入蜀。
昼行多水湄,夜宿必山麓。
时闻木客啸,常忧射工毒。
蜿蜒蛇两头,踸踔夔一足。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
稍历葭萌西,遂出剑阁北。
奴僵不敢诉,马病犹尽力。
我亦困人客,一日带屡束。
最忆苍溪县,送客一亭绿。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
酒酸压查梨,妓野立土木。
主别意益勤,我去疲已极。
行行求旅店,借问久乃得。
溪声答歌长,灯焰照影独。
村深寒更甚,薪尽烧箦竹。
须臾风雨至,终夕苦漏屋。
於时厌道途,自誓弃微禄。
犹几三十年,始谢祝史职。
君恩念笃老,内阁使寓直。
亦思秋豪报,力惫艺黍稷。
却寻少时书,开卷有惭色。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平○平○仄,平仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“行行求旅店”繁体原文
懷舊用昔人蜀道詩韵
曩自白帝城,一馬獨入蜀。
晝行多水湄,夜宿必山麓。
時聞木客嘯,常憂射工毒。
蜿蜒蛇兩頭,踸踔夔一足。
豈惟耳目駭,直恐性命促。
稍歷葭萌西,遂出劍閣北。
奴僵不敢訴,馬病猶盡力。
我亦困人客,一日带屢束。
最憶蒼溪縣,送客一亭綠。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
酒酸壓查梨,妓野立土木。
主別意益勤,我去疲已極。
行行求旅店,借問久乃得。
溪聲答歌長,燈焰照影獨。
村深寒更甚,薪盡燒簀竹。
須臾風雨至,終夕苦漏屋。
於時厭道途,自誓棄微祿。
猶幾三十年,始謝祝史職。
君恩念篤老,內閣使寓直。
亦思秋豪報,力憊藝黍稷。
却尋少時書,開卷有慚色。
“行行求旅店”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
曩自白帝城,一马独入蜀。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
昼行多水湄,夜宿必山麓。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
时闻木客啸,常忧射工毒。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
蜿蜒蛇两头,踸踔夔一足。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
稍历葭萌西,遂出剑阁北。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
奴僵不敢诉,马病犹尽力。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
我亦困人客,一日带屡束。
仄仄○平○,仄仄仄平仄。
最忆苍溪县,送客一亭绿。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
酒酸压查梨,妓野立土木。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
主别意益勤,我去疲已极。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
行行求旅店,借问久乃得。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
溪声答歌长,灯焰照影独。
平○平○仄,平仄○仄仄。
村深寒更甚,薪尽烧箦竹。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
须臾风雨至,终夕苦漏屋。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
於时厌道途,自誓弃微禄。
○仄○仄平,仄仄仄仄仄。
犹几三十年,始谢祝史职。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
君恩念笃老,内阁使寓直。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
亦思秋豪报,力惫艺黍稷。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
却寻少时书,开卷有惭色。
“行行求旅店”全诗注音
曩自白帝城,一马独入蜀。
昼行多水湄,夜宿必山麓。
时闻木客啸,常忧射工毒。
蜿蜒蛇两头,踸踔夔一足。
岂惟耳目骇,直恐性命促。
稍历葭萌西,遂出剑阁北。
奴僵不敢诉,马病犹尽力。
我亦困人客,一日带屡束。
最忆苍溪县,送客一亭绿。
豆枯狐兔肥,霜早柿栗熟。
酒酸压查梨,妓野立土木。
主别意益勤,我去疲已极。
行行求旅店,借问久乃得。
溪声答歌长,灯焰照影独。
村深寒更甚,薪尽烧箦竹。
须臾风雨至,终夕苦漏屋。
於时厌道途,自誓弃微禄。
犹几三十年,始谢祝史职。
君恩念笃老,内阁使寓直。
亦思秋豪报,力惫艺黍稷。
却寻少时书,开卷有惭色。
“行行求旅店”全诗翻译
译文:
曩日自白帝城,一马独入蜀境。白天行走多是水湄之地,夜晚宿营必定在山麓。常常听到木匠的狂啸,常为射工的毒计所忧。蜿蜒的蛇有两个头,踉踔的夔有一只脚。这不仅使人惊骇,更担心性命难保。稍有经过葭萌的西部,继而离开剑阁的北地。奴僵无法诉说苦状,马儿病了仍不放弃努力。我也是被困的游人,一天天地带着多次束缚。最怀念在苍溪县,送客时的一个绿亭。豆子干枯了,狐狸和兔子肥壮了,霜早早地使柿子和栗子成熟。酒酸压过查梨,妓女在野外站着。主人情别意更勤,而我已经疲惫不堪。走遍各地找旅店,不断问讯才终于找到了。溪水声响应着长歌,灯火映照着孤影。村庄深处寒意更甚,薪柴用尽只能烧箩箦竹。不一会儿风雨来袭,整夜困扰着漏水的屋子。于是我厌倦了漫长的旅途,自发誓放弃微薄的俸禄。纵然已有三十年,方才谢绝了祝史之职。君恩铭记老者忠勤,将我安排在内阁使寓直。我也思念青春的豪情报国,虽然体力疲惫,但还要继续耕作黍稷。然而再寻找年少时的书籍,一打开书卷只有羞愧之色。
“行行求旅店”相关诗句:
- 行行求旅店 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 行人旅店宿长途 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一○ 》
- 欲忘旅思行行远 出自 [宋] 刘敞 ·《过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣 》
- 行行非旅游 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才往东洛 》
- 行人行处求知亲 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 行行早求道 出自 [宋] 洪朋 ·《邃清阁分韵得洪字 》
- 行行求饮食 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 行子孤灯店 出自 [唐] 白居易 ·《别舍弟後月夜 》
- 行店人归少 出自 [宋] 苏泂 ·《老鬓诗 》
- 行到食店前 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百二十 》
- 宇宙一行店 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 寓斋 》
- 人烟少行店 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 山程行店绝少 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫赴铜铅场六言七首 其三 》
- 行遣方兄寻野店 出自 [宋] 邓深 ·《九日灵兴山沽酒赏菊 》
- 有似远行安野店 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻渼陂鱼 》
- 渐惯山行野店眠 出自 [宋] 陈造 ·《上峨桥早行 》
- 玄孙扶向店前行 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 村店自知行客倦 出自 [宋] 周弼 ·《萧山县下遇雨二首 其二 》
- 六家店上行人稀 出自 [宋] 晁冲之 ·《和子我晚归 》
- 天寒野店断人行 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其五 》