“愁容变海色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁容变海色”出自哪首诗?
答案: “愁容变海色”出自: 唐代 李白的 《奔亡道中五首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu róng biàn hǎi sè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“愁容变海色”的上一句是什么?
答案:
“愁容变海色”的上一句是: 李陵降未归 , 诗句拼音为: lǐ líng jiàng wèi guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“愁容变海色”的下一句是什么?
答案: “愁容变海色”的下一句是: 短服改胡衣 , 诗句拼音为: duǎn fú gǎi hú yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“愁容变海色”全诗
奔亡道中五首 二 (bēn wáng dào zhōng wǔ shǒu èr)
亭伯去安在,李陵降未归。
愁容变海色,短服改胡衣。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“愁容变海色”繁体原文
奔亡道中五首 二
亭伯去安在,李陵降未歸。
愁容變海色,短服改胡衣。
“愁容变海色”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
亭伯去安在,李陵降未归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
愁容变海色,短服改胡衣。
“愁容变海色”全诗注音
亭伯去安在,李陵降未归。
愁容变海色,短服改胡衣。
“愁容变海色”全诗翻译
译文:
亭伯去了哪里,李陵投降后未回归。
忧愁的表情变得像大海一样阴沉,他改穿了短服和胡人的衣裳。
“愁容变海色”总结赏析
赏析:
这是李白的《奔亡道中五首》中的第二首诗。诗人描述了亭伯出走之后的情景以及自己的心情。
诗中的亭伯是诗人的朋友,他离去了,但尚未归来,这让诗人非常担忧。诗人用“愁容变海色”这一比喻,将自己内心的忧虑和焦虑表现得淋漓尽致。海色通常是蓝色的,而愁容则是因忧虑而变得苍白的,这种对比突显了诗人内心的不安。
另外,诗中还提到了李陵,李陵是中国历史上的一位著名将领,他曾经降服于敌人,这里诗人提到他“降未归”,似乎也暗示了国家的危险和动荡,使得诗人的心情更加沉重。
最后两句提到“短服改胡衣”,意味着诗人自己也面临着生活的变迁和困难,他的生活也因为朋友的离去而发生了改变。
整首诗表现了诗人的忧虑和不安,以及国家动荡的背景,同时也反映了个人命运的波折和变化。
“愁容变海色”相关诗句:
- 愁容变海色 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 二 》
- 愁坐变容髪 出自 [唐] 王易从 ·《临高台 》
- 金色容易变 出自 [宋] 高吉 ·《有所思 》
- 他乡变容色 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 一 》
- 苦愁频变本形容 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天寻郭道士不遇 》
- 愁变风云色 出自 [唐] 陈陶 ·《哭王赞府 》
- 童稚变色愁惊魂 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 云垂沧海更愁容 出自 [宋] 孔武仲 ·《十一月十六日入馆 》
- 白日改色天容愁 出自 [宋] 张登辰 ·《赭衣舂 》
- 肯教愁色到容顔 出自 [宋] 冯山 ·《运使李献甫有书云千山万水之间泥泞劳苦不可胜言者因以诗答之 》
- 天台云色亦愁容 出自 [宋] 张元干 ·《哭邹德久二首用前韵 其一 》
- 去时山色惨愁容 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○ 》
- 海色天容本澄静 出自 [宋] 李光 ·《次韵赵丞相海鸣 其一 》
- 天容海色豁然开 出自 [宋] 刘克庄 ·《扶胥三首 其一 》
- 天容海色本澄清 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十日夜渡海 》
- 海色天容浸冷光 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其七 》
- 海色天容自相对 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 天容海色湛相鲜 出自 [宋] 陈造 ·《示阿泰三首 其一 》
- 四色变而成百色 出自 [宋] 邵雍 ·《牡丹吟 》
- 沧海变田田变海 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》