“殷勤访我到山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤访我到山中”出自哪首诗?
答案: “殷勤访我到山中”出自: 宋代 王炎的 《次韵谢胡清卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn qín fǎng wǒ dào shān zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“殷勤访我到山中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“殷勤访我到山中”已经是第一句了。
问题3:“殷勤访我到山中”的下一句是什么?
答案: “殷勤访我到山中”的下一句是: 一笑依然尚讳穷 , 诗句拼音为: yī xiào yī rán shàng huì qióng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“殷勤访我到山中”全诗
次韵谢胡清卿 (cì yùn xiè hú qīng qīng)
殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“殷勤访我到山中”繁体原文
次韻謝胡清卿
殷勤訪我到山中,一笑依然尚諱窮。
氣老絕非年少銳,詩新殊勝舊時工。
劇談不惜麈尾落,歸路難淹馬首東。
若遇故人相借問,爲言衰朽學農功。
“殷勤访我到山中”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。
“殷勤访我到山中”全诗注音
殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。
“殷勤访我到山中”全诗翻译
译文:
殷勤前来山中拜访我,一笑之间仍然遮掩了穷困之境。
他的气质虽已老去,却非年轻时的锐利,他的诗歌新意盎然,胜过了过去的工夫。
在激烈的谈论中,他毫不矜持地让麈尾掉落,回程之路难以湿润马首朝东。
若是碰到旧识来借询问,他会以衰朽和学农之功作答。
总结:
诗人表达了对友人的欣赏和惜别之情。友人虽然年事已高,但仍保持着亲切的拜访,虽穷困,却能以一笑掩饰。诗人认为他的气质虽不再年轻锐利,但在诗歌方面却有新意,胜过过去的创作。诗人描绘了友人剧谈时的情景,即使如此,他仍然不计形象地让麈尾掉落,回程的路途也是艰难。最后,如果碰到旧识询问,友人会谦虚地称述自己的境遇,以及学习农业方面的成就。整首诗展现了对友人才情和人品的敬佩之情。
“殷勤访我到山中”相关诗句:
- 殷勤访我到山中 出自 [宋] 王炎 ·《次韵谢胡清卿 》
- 殷勤访我到江城 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其一 》
- 殷勤访我论新诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 殷勤爲我到郎边 出自 [宋] 龙辅 ·《暮闺 》
- 殷勤爲我谢山灵 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其三 》
- 殷勤爲我语山灵 出自 [宋] 蔡沈 ·《送王禹玉游西岩 》
- 殷勤送我惠山前 出自 [宋] 杨万里 ·《出惠山遥望横山 》
- 山中宰相殷勤听 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《松声 》
- 山中殷勤弟别兄 出自 [唐] 易思 ·《山中送弟方质 》
- 殷勤饷酒山中客 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 殷勤来访别 出自 [宋] 许月卿 ·《送张平湖山游 》
- 殷勤访所之 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 殷勤访朋旧 出自 [唐] 王绩 ·《在京思故园见乡人问 》
- 殷勤访竹林 出自 [宋] 贺铸 ·《酬桂林从叔 》
- 殷勤访朋旧 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》
- 殷勤访故人 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 登飞鸿亭 》
- 殷勤访久要 出自 [宋] 顾逢 ·《访明月堂 》
- 殷勤爲访桃源路 出自 [唐] 孟浩然 ·《高阳池送朱二 》
- 烦与殷勤访逸遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 今日殷勤访吾子 出自 [唐] 崔安潜 ·《报何泽 》