“饥饱进退食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥饱进退食”出自哪首诗?
答案: “饥饱进退食”出自: 唐代 白居易的 《对酒闲吟赠同老者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī bǎo jìn tuì shí ,诗句平仄: 。
问题2:“饥饱进退食”的上一句是什么?
答案:
“饥饱进退食”的上一句是: 将养信妻儿 , 诗句拼音为: jiāng yǎng xìn qī ér
,诗句平仄: 。
问题3:“饥饱进退食”的下一句是什么?
答案: “饥饱进退食”的下一句是: 寒暄加减衣 , 诗句拼音为: hán xuān jiā jiǎn yī ,诗句平仄:平平平仄○。
“饥饱进退食”全诗
对酒闲吟赠同老者 (duì jiǔ xián yín zèng tóng lǎo zhě)
人生七十稀,我年幸过之。
远行将尽路,春梦欲觉时。
家事口不问,世名心不思。
老既不足叹,病亦不能治。
扶持仰婢仆,将养信妻儿。
饥饱进退食,寒暄加减衣。
声妓放郑卫,裘马脱轻肥。
百事尽除去,尚余酒与诗。
兴来吟一篇,吟罢酒一巵。
不独适情性,兼用扶衰羸。
云液洒六腑,阳和生四肢。
於中我自乐,此外吾不知。
寄问同老者,舍此将安归。
莫学蓬心叟,胷中残是非。
平平仄仄平,仄平仄○平。
仄○○仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
○平○仄平,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平○,?○平仄平。
“饥饱进退食”繁体原文
對酒閑吟贈同老者
人生七十稀,我年幸過之。
遠行將盡路,春夢欲覺時。
家事口不問,世名心不思。
老既不足歎,病亦不能治。
扶持仰婢僕,將養信妻兒。
飢飽進退食,寒暄加減衣。
聲妓放鄭衛,裘馬脫輕肥。
百事盡除去,尚餘酒與詩。
興來吟一篇,吟罷酒一巵。
不獨適情性,兼用扶衰羸。
雲液灑六腑,陽和生四肢。
於中我自樂,此外吾不知。
寄問同老者,捨此將安歸。
莫學蓬心叟,胷中殘是非。
“饥饱进退食”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄○平。
人生七十稀,我年幸过之。
仄○○仄仄,平仄仄仄平。
远行将尽路,春梦欲觉时。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
家事口不问,世名心不思。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
老既不足叹,病亦不能治。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
扶持仰婢仆,将养信妻儿。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
饥饱进退食,寒暄加减衣。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
声妓放郑卫,裘马脱轻肥。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
百事尽除去,尚余酒与诗。
○平○仄平,○仄仄仄平。
兴来吟一篇,吟罢酒一巵。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
不独适情性,兼用扶衰羸。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
云液洒六腑,阳和生四肢。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
於中我自乐,此外吾不知。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
寄问同老者,舍此将安归。
仄仄平平○,?○平仄平。
莫学蓬心叟,胷中残是非。
“饥饱进退食”全诗注音
人生七十稀,我年幸过之。
远行将尽路,春梦欲觉时。
家事口不问,世名心不思。
老既不足叹,病亦不能治。
扶持仰婢仆,将养信妻儿。
饥饱进退食,寒暄加减衣。
声妓放郑卫,裘马脱轻肥。
百事尽除去,尚余酒与诗。
兴来吟一篇,吟罢酒一巵。
不独适情性,兼用扶衰羸。
云液洒六腑,阳和生四肢。
於中我自乐,此外吾不知。
寄问同老者,舍此将安归。
莫学蓬心叟,胷中残是非。
“饥饱进退食”全诗翻译
译文:
人生七十岁稀有,我年幸超越之。
远行即将到尽头,春梦欲醒之时。
家务不加考虑,世俗名利不在心思。
年老已不值得叹息,疾病也已无法医治。
扶持依赖仆人奴仆,将来供养信赖妻子儿女。
饥饱进退食物,寒暄加减衣服。
声色之欢放弃郑国和卫国,奢侈品也舍弃轻便厚实的衣服。
百事尽都舍弃,只剩下酒和诗。
心情高涨时吟咏一篇,吟罢再喝一杯酒。
不仅满足情欲,也用于扶持衰老羸弱之身体。
云液滋润脏腑,阳气温暖四肢。
在这其中我自得欢乐,除此之外我也不知有何他物。
致问与我同龄的长者们,离开这一切将何去何从?
不要效仿蓬心老者,胸中怀着过多是非。
总结:
此诗写人生有限,人生七十岁稀有,而作者自己已经超越这一限制。他的身体和精神状况已经衰弱,但他依然宽慰自己的心情。他不再追求世俗的名利,只想舍弃一切尘世之事,专注于酒与诗的慰藉。他在衰老和疾病的阴影下,仍然关心家庭,思念妻子儿女。他认识到人生的短暂和无常,故意放弃声色之欢和奢侈品。他欣然接受现实,享受简朴的生活。诗人表达了自己对生活的洒脱态度,也嘱咐同龄人不要胸怀是非而自扰。整首诗以淡泊宁静的心态勾勒了人生百态,弘扬了隐逸的精神。
“饥饱进退食”总结赏析
赏析:这首诗《对酒闲吟赠同老者》是唐代文学巨匠白居易的作品,以自身七旬之龄,回顾一生,表达了对人生的深刻思考和对友情的珍视之情感。
首先,诗人以"人生七十稀"开篇,表明了自己已经七旬高龄,寥寥可数,着重强调了时间的流逝和珍贵。然后,诗人叙述了生活的种种琐碎,包括旅途的辛劳,梦境的虚幻,家庭的疏远,社会的名利,以及身体的衰弱和疾病。这些生活琐事构成了诗人生活的主要内容,但他并不因此而感到沮丧或悲伤,而是以一种平和的心态去面对,表现了一种豁达的人生态度。
诗的后半部分,诗人表达了自己对家庭的责任和对友情的情感。他提到了扶持家庭,照顾妻儿,解决生活的饥饿和寒暄,但仍保有一份淡然和豁达。同时,他也提到了欢乐的事物,如声妓、裘马、酒和诗歌,这些是他生活中的一点点乐趣和慰藉。
最后,诗人向"同老者"寄语,劝告他不要像"蓬心叟"那样心存是非,而应该珍惜友情,享受人生中的美好时光。整首诗通过叙述自己的生活,表达了对人生的豁达态度和对友情的珍视之情,寓意着一种对晚年生活的深刻思考和积极向上的人生态度。
“饥饱进退食”相关诗句:
- 饥饱进退食 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 清风饱进退 出自 [宋] 黄庶 ·《过许由冢 》
- 饥饱同一食 出自 [宋] 卫博 ·《偶成杂意四首 其三 》
- 饮食节饱饥 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 公庭退食饱下筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 年饥求饱食犹艰 出自 [宋] 韩淲 ·《寄叶正则丈 》
- 秋天饥鹗未饱食 出自 [宋] 吴敏 ·《射鹗山 》
- 饱坐饥食不论斛 出自 [宋] 袁说友 ·《野堂惠老惠笋 》
- 饱食嗟来未胜饥 出自 [唐] 徐夤 ·《逐臭苍蝇 》
- 饥来欲食饱还忧 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其八 》
- 急流进进常思退 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 饱水饱石浑不饥 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 因饥得饱饱犹病 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔吟 》
- 有时退公兼退食 出自 [唐] 施肩吾 ·《过桐庐场郑判官 》
- 齐进退 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 进退有度 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《亲耕藉田七首 归大次。 》
- 进退有容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁以後享庙五首 禘祫孟享、腊享宗正卿升殿用《正安》。 》
- 进退求己 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 君子行 》
- 进难退易 出自 [宋] 陈宓 ·《赞文公朱先生像 》
- 进退可度 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 亚献用《正安》。 》