“彤襜解榻迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彤襜解榻迎”出自哪首诗？
答案： “彤襜解榻迎”出自： 宋代 文彦博的 《送分司少卿归洪井 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng chān jiě tà yíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“彤襜解榻迎”的上一句是什么？
答案：
“彤襜解榻迎”的上一句是： 彩服趋庭学 , 诗句拼音为： cǎi fú qū tíng xué
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“彤襜解榻迎”的下一句是什么？
答案： “彤襜解榻迎”的下一句是： 送言慙有味 , 诗句拼音为： sòng yán cán yǒu wèi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“彤襜解榻迎”全诗
送分司少卿归洪井 其一 (sòng fēn sī shǎo qīng guī hóng jǐng qí yī)
囊奏祈分务，纶恩宠亚卿。
挥金还故里，脱屣谢浮荣。
彩服趋庭学，彤襜解榻迎。
送言慙有味，何有答希声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“彤襜解榻迎”繁体原文
送分司少卿歸洪井 其一
囊奏祈分務，綸恩寵亞卿。
揮金還故里，脫屣謝浮榮。
綵服趨庭學，彤襜解榻迎。
送言慙有味，何有答希聲。
“彤襜解榻迎”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
囊奏祈分务，纶恩宠亚卿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
挥金还故里，脱屣谢浮荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彩服趋庭学，彤襜解榻迎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送言慙有味，何有答希声。
“彤襜解榻迎”全诗注音
囊奏祈分务，纶恩宠亚卿。
挥金还故里，脱屣谢浮荣。
彩服趋庭学，彤襜解榻迎。
送言慙有味，何有答希声。
“彤襜解榻迎”全诗翻译
译文：
囊中的乐曲奏响，祈福时分要尽职尽责，皇帝赐予的恩宠如同绵绵细雨，洒在了您的身上。
挥金般般回报故里，脱去俗世的名利，谢绝虚浮的荣华富贵。
身着彩色的衣服谦虚地步入皇宫，戴着红色的巾帽解榻前迎接宴请。
听到赞美之言，内心感到惭愧，难以回应皇帝的恩宠之厚重。
全诗主要表达了受到皇帝宠爱的贵族对皇帝的赞美和感激之情，但他也意识到自己应该保持谦逊，不为虚荣所迷，要努力学习进取，以回报皇帝的恩宠。在面对皇帝的关怀和赞美时，他感到愧疚，难以言谢。整首诗强调了忠诚、谦逊和自省的美德。
“彤襜解榻迎”总结赏析
赏析：这首古诗表达了诗人文彦博送别分司少卿归洪井的情感。诗中旨在陈述他与分司少卿的深厚友谊与对别离的惋惜之情。
诗人首先提及分司少卿奉旨祈祷分配职责，他们曾共同执事，享受恩宠。接着，诗人描述了分司少卿辞去职务，归乡故里，挥金辞别浮华的世俗荣华，感激不尽。他以彩衣趋向王庭学问，卸下朝服，迎接他的则是宾至如归。整首诗表达了对友谊和深情别离的真挚感受。
标签: 友情、送别、感慨
“彤襜解榻迎”相关诗句：
- 彤襜解榻迎 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其一 》
- 好风迎解榻 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 解榻迎徐孺 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 铃阁虚烦解榻迎 出自 [宋] 杨亿 ·《送韩永锡归阙 》
- 问俗卷彤襜 出自 [宋] 王安石 ·《送郓州知府宋谏议 》
- 彤垂太守襜 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 问礼侍彤襜 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 犹道佐彤襜 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山 》
- 花对彤襜发 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服 》
- 曲岸转彤襜 出自 [唐] 许浑 ·《陪郑史君泛舟晚归 》
- 僭侈彤襜乱 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 彤襜方首路 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 彤襜江上远 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送裴员外赴上都 》
- 彤垂太守襜 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 彤襜问风俗 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 始见彤襜去 出自 [宋] 苏颂 ·《致政少卿邵公挽辞三首 其一 》
- 彤襜岂定居 出自 [宋] 刘攽 ·《张比部景真挽诗 其一 》
- 彤襜双白鹿 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 彤襜经宿到 出自 [唐] 白居易 ·《喜钱左丞再除华州以诗伸贺 》
- 问礼侍彤襜 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》