“亦复妨作乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦复妨作乐”出自哪首诗?
答案: “亦复妨作乐”出自: 宋代 陆游的 《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fù fáng zuò yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“亦复妨作乐”的上一句是什么?
答案:
“亦复妨作乐”的上一句是: 癣疥何足言 , 诗句拼音为: xuǎn jiè hé zú yán
,诗句平仄: 。
问题3:“亦复妨作乐”的下一句是什么?
答案: “亦复妨作乐”的下一句是: 此身会当壊 , 诗句拼音为: cǐ shēn huì dāng huài ,诗句平仄:仄平仄○平。
“亦复妨作乐”全诗
道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 (dào zhōng bìng yáng jiǔ bù yǐn jiǔ zhì yú liáng xiǎo zhuó yīn fù cháng jù)
我行浦城道,小疾屏杯酌。
癣疥何足言,亦复妨作乐。
此身会当壊,百岁圴电雹。
胡为过自惜,惫卧困鍼烙。
未尝脍噞喁,况敢烹郭索。
今朝寓空驿,窗戸寒寂寞。
悠然忽自笑,顿解贪爱缚。
红烛映緑樽,奇哉万金药。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
○仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,仄仄?仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“亦复妨作乐”繁体原文
道中病瘍久不飲酒至魚梁小酌因賦長句
我行浦城道,小疾屏杯酌。
癬疥何足言,亦復妨作樂。
此身會當壊,百歲圴電雹。
胡爲過自惜,憊卧困鍼烙。
未嘗膾噞喁,况敢烹郭索。
今朝寓空驛,窗戸寒寂寞。
悠然忽自笑,頓解貪愛縛。
紅燭映緑樽,奇哉萬金藥。
“亦复妨作乐”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
我行浦城道,小疾屏杯酌。
○仄平仄平,仄仄○仄仄。
癣疥何足言,亦复妨作乐。
仄平仄○平,仄仄?仄仄。
此身会当壊,百岁圴电雹。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
胡为过自惜,惫卧困鍼烙。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
未尝脍噞喁,况敢烹郭索。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
今朝寓空驿,窗戸寒寂寞。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
悠然忽自笑,顿解贪爱缚。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
红烛映緑樽,奇哉万金药。
“亦复妨作乐”全诗注音
我行浦城道,小疾屏杯酌。
癣疥何足言,亦复妨作乐。
此身会当壊,百岁圴电雹。
胡为过自惜,惫卧困鍼烙。
未尝脍噞喁,况敢烹郭索。
今朝寓空驿,窗戸寒寂寞。
悠然忽自笑,顿解贪爱缚。
红烛映緑樽,奇哉万金药。
“亦复妨作乐”全诗翻译
译文:
我步行在浦城的道路上,轻松地品尝着小酒。
皮肤上的癣疥,又有什么值得一提呢,也不能妨碍我的快乐。
这具身体迟早会衰败,就像百岁的老人遭遇雷电暴雹。
为什么要为自己的过去而懊悔,疲惫地躺下受针灼伤。
我从未品尝过美味的膳食,更何况敢去烹制昂贵的珍馐。
今天早晨,我寄宿在荒凉的驿站,窗户冷寂而孤寂。
我悠然自得地笑着,突然解脱了贪爱的束缚。
红烛映着绿色的酒杯,多么奇妙,像万金般珍贵的仙丹。
总结:
诗人描述了自己在浦城道上的旅行,轻松地喝酒作乐。对于皮肤上的疾病并不在意,反而悠然自得。他明白生命终有衰老的一天,像百岁老人面对雷电暴雹一样。他不愿因过去的错误而自怨自艾,即使身体疲惫也不放弃欢乐。他从未尝过美味佳肴,更不敢去享受昂贵的珍馐。眼下,他在寒冷孤寂的驿站过夜,却突然释然笑出声来,解脱了贪爱的束缚。最后,他以红烛映绿樽来形容酒杯,称之为奇妙如万金药。整首诗表达了诗人洒脱豁达、不受拘束的心态。
“亦复妨作乐”相关诗句:
- 亦复妨作乐 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 掩卷妨作乐 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其二 》
- 同乐何妨亦爲民 出自 [宋] 晁补之 ·《和石明叔喜雪 》
- 未至妨人作乐无 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其四 》
- 老子工於作乐妨 出自 [宋] 陈造 ·《书刘元之教授劄子後 》
- 恶客正应妨作乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何丈即席 》
- 妨人作乐屏书签 出自 [宋] 苏籀 ·《疏懒一首 》
- 举目尽妨人作乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答登封王晦之登楼见寄 》
- 政恐不妨人作乐 出自 [宋] 谢逸 ·《题许邦基却俗轩诗 》
- 富贵政妨人作乐 出自 [宋] 方岳 ·《野步 其一 》
- 亦复奚乐 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其一 》
- 闲忙亦复分苦乐 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 陶然亦复忘所乐 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 乐岁何妨歌乐职 出自 [宋] 吴潜 ·《三用出郊韵三首 其一 》
- 亦复如今作老人 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其四 》
- 亦复不能作吕望 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 逢场亦复作儿嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 胡爲亦复作此态 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 胸中亦复作是光 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 士马乐(京本作「亦」)安康 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 二十一 》