“归乃值岁歉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归乃值岁歉”出自哪首诗?
答案: “归乃值岁歉”出自: 宋代 赵蕃的 《闻舂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī nǎi zhí suì qiàn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“归乃值岁歉”的上一句是什么?
答案:
“归乃值岁歉”的上一句是: 尘土填腹胸 , 诗句拼音为: chén tǔ tián fù xiōng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“归乃值岁歉”的下一句是什么?
答案: “归乃值岁歉”的下一句是: 半菽了不供 , 诗句拼音为: bàn shū le bù gòng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“归乃值岁歉”全诗
闻舂 (wén chōng)
我居田野间,籴米如赁佣。
晴天得晒暴,雨日还燎烘。
昼役薪水事,故尝多夜舂。
簸之有余谷,再以瓶罍充。
时时付手碓,玉粒胜腐红。
三年食官仓,尘土填腹胸。
归乃值岁歉,半菽了不供。
餬口於四方,指囷其谁逢。
啼号蹔远耳,梦寐深有攻。
宦游竟何得,不如学为农。
水旱纵莫逃,穮蔉年会丰。
因闻村舂声,竟晓成噞喁。
仄平平仄○,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○平仄平平,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄○○平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平○平平平,仄仄平○平。
“归乃值岁歉”繁体原文
聞舂
我居田野間,糴米如賃傭。
晴天得曬暴,雨日還燎烘。
晝役薪水事,故嘗多夜舂。
簸之有餘穀,再以瓶罍充。
時時付手碓,玉粒勝腐紅。
三年食官倉,塵土填腹胸。
歸乃值歲歉,半菽了不供。
餬口於四方,指囷其誰逢。
啼號蹔遠耳,夢寐深有攻。
宦遊竟何得,不如學爲農。
水旱縱莫逃,穮蔉年會豐。
因聞村舂聲,竟曉成噞喁。
“归乃值岁歉”韵律对照
仄平平仄○,仄仄○仄平。
我居田野间,籴米如赁佣。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
晴天得晒暴,雨日还燎烘。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
昼役薪水事,故尝多夜舂。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
簸之有余谷,再以瓶罍充。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
时时付手碓,玉粒胜腐红。
○平仄平平,平仄○仄平。
三年食官仓,尘土填腹胸。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
归乃值岁歉,半菽了不供。
平仄平仄平,仄○○平平。
餬口於四方,指囷其谁逢。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
啼号蹔远耳,梦寐深有攻。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
宦游竟何得,不如学为农。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
水旱纵莫逃,穮蔉年会丰。
平○平平平,仄仄平○平。
因闻村舂声,竟晓成噞喁。
“归乃值岁歉”全诗注音
我居田野间,籴米如赁佣。
晴天得晒暴,雨日还燎烘。
昼役薪水事,故尝多夜舂。
簸之有余谷,再以瓶罍充。
时时付手碓,玉粒胜腐红。
三年食官仓,尘土填腹胸。
归乃值岁歉,半菽了不供。
餬口於四方,指囷其谁逢。
啼号蹔远耳,梦寐深有攻。
宦游竟何得,不如学为农。
水旱纵莫逃,穮蔉年会丰。
因闻村舂声,竟晓成噞喁。
“归乃值岁歉”全诗翻译
译文:
我住在田野之间,像佣工一样租借稻谷。
晴天晒得稻谷暴晒,雨日烘干谷物。
白天劳作于薪水之事,常常夜晚舂米。
簸箕中有多余的谷物,再用瓶罍装满。
时常手持石臼,碾出的玉米粒比红色朽木更香。
三年吃官仓中的粮食,尘土充满了肚胃。
归家却遇上年景歉收,半颗豆子都无法供应。
四面找食填饱口腹,指望的谷仓又是何人能遇见。
啼哭声逐渐远去,梦寐间更感深受煎熬。
出仕宦途究竟何所获,还不如学习从事农耕。
水旱灾害无法逃避,丰收的年景终将来临。
因听闻村庄中舂米声,终于在黎明时分变为了噪杂的喁喁之声。
全诗描绘了诗人艰辛的农田劳作生活,通过描写种种劳作细节,表达了作者对农田劳作的深切体验和感慨。作者通过反复描写种种琐碎劳作,展示了农田生活的辛苦和不易。在困难面前,诗人呼吁回归农耕,认为从事农业比宦游更为值得,最终寄望于未来的丰收。
“归乃值岁歉”相关诗句:
- 归乃值岁歉 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻舂 》
- 归田仍值岁丰穰 出自 [宋] 欧阳修 ·《答枢密吴给事见寄 》
- 万里归来值岁丰 出自 [宋] 陆游 ·《归云门 》
- 谁知岁丰歉 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其三 》
- 岁歉米船稀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喜帅初归剡 》
- 歉岁愁亲故 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚忆弟 》
- 去岁未爲歉 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其六 》
- 歉岁地惜宝 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 》
- 歉岁糠糟绝 出自 [宋] 王令 ·《良农 》
- 岁歉炊烟绝 出自 [宋] 刘学箕 ·《大能仁寺 》
- 歉岁真难度 出自 [宋] 方回 ·《泊嘉兴城北门外 》
- 歉岁多流冗 出自 [宋] 潘良贵 ·《雪中偶成 其二 》
- 岁歉富齐贫 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其一 》
- 发粟岁无歉 出自 [宋] 李潜 ·《挽罗斯立 》
- 歉岁讲荒政 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 丰歉岁何常 出自 [宋] 陆游 ·《与村邻聚饮二首 其一 》
- 焦劳岁歉时 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴野堂 》
- 共说频岁歉 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 况此岁屡歉 出自 [宋] 苏过 ·《顔乐堂 》
- 告我岁大歉 出自 [宋] 强至 ·《闻杭饥 》