“死尽亲知身偶在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死尽亲知身偶在”出自哪首诗?
答案: “死尽亲知身偶在”出自: 宋代 方回的 《重阳吟五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǐ jìn qīn zhī shēn ǒu zài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“死尽亲知身偶在”的上一句是什么?
答案:
“死尽亲知身偶在”的上一句是: 兵过村空菊自黄 , 诗句拼音为: bīng guò cūn kōng jú zì huáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“死尽亲知身偶在”的下一句是什么?
答案: “死尽亲知身偶在”的下一句是: 干戈丛里见重阳 , 诗句拼音为: gān gē cóng lǐ jiàn chóng yáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“死尽亲知身偶在”全诗
重阳吟五首 其五 (chóng yáng yín wǔ shǒu qí wǔ)
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“死尽亲知身偶在”繁体原文
重陽吟五首 其五
戰塵漠漠草荒荒,兵過村空菊自黄。
死盡親知身偶在,干戈叢裏見重陽。
“死尽亲知身偶在”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
“死尽亲知身偶在”全诗注音
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
“死尽亲知身偶在”全诗翻译
译文:
战争的尘烟滚滚,草原荒芜无人烟,军队经过村庄,菊花仍黄自凋零。
亲人已经死尽,身边的伴侣仍在,身处战乱之中看见了重阳老人。
总结:
诗人描绘了战争的残酷场面,战火蔓延使得大地草原荒芜。军队行经村庄,曾经繁茂的菊花也因战乱凋零。诗人表达了亲人的死去,但伴侣仍在身旁。在战乱的环境中,诗人意外地看见了重阳老人,或许寓意着希望和重生。整体反映了战乱带来的痛苦和无奈,以及生命的坚韧和希望的一丝一线。
“死尽亲知身偶在”相关诗句:
- 死尽亲知身偶在 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其五 》
- 故人死尽身犹在 出自 [宋] 方回 ·《悲歌五首 其一 》
- 偶犹身未死 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其八 》
- 死尽同参偶独留 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老僧 》
- 脱身干戈偶不死 出自 [宋] 张扩 ·《过龙井辩才退居 》
- 脱身万死亦云偶 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 偶脱乱离身不死 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 》
- 那知偶不死 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一一 》
- 朝客偶知亲送药 出自 [宋] 赵师秀 ·《病起 》
- 白头身偶在 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 二 》
- 离乱身偶在 出自 [唐] 司空图 ·《避乱 》
- 范滂死去亲犹在 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其二 》
- 抽身偶在衆贤先 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其二 》
- 共脱兵戈身偶在 出自 [宋] 王銍 ·《别故人张孝先 》
- 老卧烟村身偶在 出自 [宋] 陆游 ·《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言後多可验感叹有作 》
- 死尽万木身 出自 [唐] 孟郊 ·《贫女词寄从叔先辈简 》
- 人知亲上死其长 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 念尽已知木偶 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其一 》
- 亲交尽在眼 出自 [宋] 张耒 ·《同戚郎夜饮 》
- 万人死尽一身存 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》